1. 慈爱天父,求你赐福,

Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

2. 我们的天父是爱和平、赐平安的上帝,圣经向我们保证:“耶和华必赐平安的福给他的子民。”(

Cha trên trời của chúng ta là Chúa sự hòa bình, và chúng ta được bảo đảm rằng: “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài”.

3. 赐下美福数不尽。

chính do ngài ban, ta biết ơn.

4. 献出我的全部,感谢上帝赐福。

Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

5. 顺服耶和华的人必蒙赐福保护

Đức Giê-hô-va ban phước và bảo vệ những ai vâng lời

6. 每天阳光照天际,天父所赐。

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

7. 谢谢各位,愿上帝赐福大家。

Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

8. 他必赐福,使我们享永生。

lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

9. 约翰福音5:28,29)耶和华也很乐意赐福给你。

(Giăng 5:28, 29). Đức Giê-hô-va cũng muốn ban phước cho bạn.

10. 5 上帝赐福给亚伯拉罕和他的家族

5 Đức Chúa Trời ban phước cho Áp-ra-ham và gia đình ông

11. 不错,“耶和华必赐平安的福给他的百姓。”(

Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

12. 乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

13. 得蒙耶和华赐福,我们的努力没有白费。

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi.

14. 耶和华赐福予我,我深深感谢他。

Tôi cám ơn Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của tôi về điều này.

15. 耶35:19——为什么利甲的后人蒙耶和华赐福?(《

Giê 35:19—Tại sao người Rê-cáp được ban phước?

16. 箴言10:7)蒙上帝怀念和赐福是何等的殊荣!

(Châm-ngôn 10:7, Trịnh Văn Căn) Được Đức Chúa Trời nhớ đến và chúc phúc là một điều vinh dự biết bao!

17. 2 圣经指出,最大的快乐来自上帝所赐的福。

2 Kinh Thánh dạy rằng hạnh phúc lớn nhất đến từ sự ban phước của Đức Chúa Trời.

18. 安娜忠心耿耿,得蒙耶和华赐予特别的福分。(

Lòng trung thành của bà đã khiến Đức Giê-hô-va ban cho bà một ân phước đặc biệt.

19. 箴言27:11)耶和华显然正赐福给他们。

(Châm-ngôn 27:11) Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang ban phước cho nỗ lực của họ.

20. 西缅蒙上帝赐福,得以见到预言提到的救主

Ông Si-mê-ôn được ân phước là nhìn thấy Đấng Cứu Chuộc đã được báo trước

21. 在上帝赐福下,古代以色列的土地出产丰盈

Nhờ Thượng Đế ban phước, dân Y-sơ-ra-ên trúng mùa

22. 耶稣在尘世使命即将完成的最后几天,赐给他的门徒一条诫命,他称为“新命令”(约翰福音13:34)。

Trong những ngày cuối cùng của giáo vụ trên trần thế của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các môn đồ điều mà Ngài gọi là “điều răn mới” (Giăng 13:34).

23. 是上天赐给你的,是一个礼物

Nó được ban tặng, là một món quà.

24. 丰厚奖赏天父必定赐予。

chính Cha ban tặng cho người sống theo luật Cha.

25. 耶和华赐给我们哪些福分,让我们快乐?

Đức Giê-hô-va ban những ân phước nào để chúng ta hạnh phúc?

26. 耶和华悦纳和赐福忠心事奉他的人(伯33:26;36:11)

Đức Giê-hô-va chấp nhận và ban phước cho chúng ta vì trung thành phụng sự ngài (Gp 33:26; 36:11)

27. 渴望成为海外传道员而蒙耶和华大大赐福

Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

28. 马太福音24:33,34)要赞美耶和华,“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”的施与者!——雅各书1:17。

Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

29. 悖逆反叛的人绝不会蒙耶和华赐福。( 民数记12:1,2,9-11)

Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.

30. 不要忘记,天父不会将我们当作无可救药的人,只要我们在他面前表现谦卑,他一定会赐福给我们。(

Hãy nhớ rằng Cha trên trời sẽ ban thưởng cho những người hạ mình xuống trước mặt ngài.

31. 乙)我们尽力宣扬上帝的王国,有没有蒙君王赐福?

(b) Vua ban phước cho những nỗ lực của chúng ta như thế nào?

32. 上帝赐福给他的子民,使他们在组织上不断进步。

Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

33. 虽然我们已获赐选择权的恩赐,可以运用个人的自由意志来作决定,但教长祝福能让人更清楚了解哪条道路会获致最大的幸福。

Mặc dù chúng ta được ban cho ân tứ quyền tự quyết để tự ý đưa ra các quyết định, nhưng phước lành tộc trưởng có thể cho chúng ta biết được con đường nào sẽ mang đến hạnh phúc lớn lao nhất.

34. 我觉得很难过,于是天天祷告求上帝赐力量给我。

Buồn nản, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời mỗi ngày để có sức mạnh.

35. 我们的天父确实给我们许多美善的恩赐。(

Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

36. 12 亚拿尼亚听从吩咐,接受任务,结果蒙上帝赐福。

12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

37. 你把新的每一天都视为可喜的恩赐吗?

Bạn có cho rằng mỗi ngày mới là một sự ban cho để vui hưởng không?

38. 你是否也愿意为赢得耶和华所赐的福而竭力奋斗呢?

Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

39. 耶和华赐福给路得,让她有幸成为救主弥赛亚的祖先

Đức Giê-hô-va ban cho Ru-tơ đặc ân trở thành tổ mẫu của Đấng Mê-si

40. 的确,天父已经把“行审判的权柄”赐给了耶稣。(

Giê-su chính thật là người mà Cha đã ban cho “quyền thi-hành sự phán-xét” (Giăng 5:27).

41. 耶稣在地上时,他和家人虽然贫穷,却蒙上帝赐予厚福

Gia đình Chúa Giê-su nghèo về vật chất nhưng giàu ân phước của Đức Chúa Trời

42. 创世记24:10-27)不错,“在一切事上耶和华都赐福给他”。(

(Sáng-thế Ký 24:10-27) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va ‘đã ban phước cho người trong mọi việc’.

43. 谁知道还有什么意想不到的福分是耶和华会赐给我们的呢?”

Ai biết Đức Giê-hô-va còn bất ngờ ban cho mình điều gì nữa?”.

44. 你努力参与这个全球的宣传运动,愿耶和华大大赐福与你。

Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nỗ lực của từng cá nhân anh chị trong chiến dịch toàn cầu này.

45. 切勿忘记向耶和华祷告,求他赐福给你,让你取得成果。

Cũng hãy nhớ cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho nỗ lực của bạn.

46. 使徒行传2:41)人能够肯定自己蒙耶和华赐福,的确再好不过!

(Công-vụ 2:41) Thật an lòng biết bao khi biết chắc được Đức Giê-hô-va ban phước!

47. 哈拿虽然心花怒放,但她从没有忘记是谁赐给她这样的福分。

Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

48. 他并没有赐给他们任何与环境政策有关的命令。——马太福音28:19,20。

Ngài không phán bảo họ về những chính sách bảo vệ môi sinh (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

49. 就算配偶不信主,基督徒努力巩固婚姻,也必蒙耶和华赐福

Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

50. 不到三年,蒙耶和华赐福,我们建立了另一群欣欣向荣的会众。

Trong hai hoặc ba năm, chúng tôi được ban phước có thêm một hội thánh phát triển nữa.

51. 另一方面,一个人之所以贫穷,是因为上帝没有赐福给他吗?

Mặt khác, có phải nghèo nàn là do không được ban phước?

52. 耶和华赐给以色列人的律法,也表明他大公无私,顾及所有人的福利。

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

53. 他们不会信靠“幸运”,仿佛运气是某种超人的力量,能赐福给人似的。

Họ không xem “Vận may” như một quyền lực siêu nhiên nào đó có thể ban ân huệ.

54. 诗篇84:11说:“耶和华必不留下任何一样美福不赐给行事纯全的人。”

Thi-thiên 84:11 nói: “Ngài sẽ chẳng từ-chối điều tốt-lành gì cho ai ăn-ở ngay-thẳng”.

55. 处事仁慈必能解决问题。 我们事事为人设想,必蒙耶和华赐福。

Như thế, sự nhân từ sẽ thắng, và Đức Giê-hô-va sẽ thật sự ban phước cho lòng quan tâm mà bạn thể hiện đối với hạnh phúc của người khác.

56. 使徒行传5:18-20)使徒遵嘱而行,因此耶和华继续赐福给他们。

(Công-vụ 5:18-20) Vì các sứ đồ vâng lời, Đức Giê-hô-va tiếp tục ban phước cho họ.

57. 因为上帝的饼就是从天而降、赐生命给世界的那位。

Bởi chưng bánh Đức Chúa Trời là bánh từ trên Trời giáng xuống, ban sự sống cho thế-gian...

58. 他赐下“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”。(

Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

59. 以色列国的首领必须关爱贫穷和寒微的人,上帝才会赐福给这个国家。(

Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho đất nước khi những nhà lãnh đạo quan tâm cũng như đối xử tử tế với người thấp hèn và nghèo khổ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:19; 28:15, 45).

60. 自然之美是天赐礼物 能够滋养欣赏和感激

Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

61. 创世记2:3讲明这个旨意是什么:“上帝赐福给第七日,定为圣日 ”。

Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

62. 他是“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”的赐予者。(

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

63. * 天下人间没有赐下别的名,使人得以靠着得救;徒4:12。

* Chẳng có danh nào khác ở dưới trời mà nhờ đó loài người có thể được cứu, CVCSĐ 4:12.

64. 然后耶稣教我们,祈求上帝赐给我们当天需要的食物。

Kế tiếp, Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu xin để có thức ăn cần cho mỗi ngày.

65. 亚伯拉罕服从耶和华,结果有机会体验到上帝赐福给他和保护他。

Vì Áp-ra-ham vâng lời, Đức Giê-hô-va đã ban phước và bảo vệ ông.

66. 上帝也会赐福给那些配在地上享永生的人,把他们的名字写在生命册上。

Những ân phước cũng đang chờ đón những ai có hy vọng sống đời đời trên đất.

67. 马可福音12:30;申命记6:5)耶和华是造我们的主,“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”都是从他来的,我们无疑应当爱戴他,赞美他。(

(Mác 12:30; Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:5) Chắc chắn chúng ta nên yêu mến và ngợi khen Đức Giê-hô-va, Đấng tạo ra chúng ta và là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

68. 他向这个国族提出享有上帝的和平的机会。 这见于大祭司亚伦向以色列人宣布的祝福:“愿耶和华赐福给你,保护你。

Ngài ban sự bình an của Ngài cho nước đó, như ta thấy qua việc thầy tế lễ thượng phẩm A-rôn chúc phước cho họ: “Cầu-xin Đức Giê-hô-va ban phước cho ngươi và phù-hộ ngươi!

69. 相反,他赐给我们“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”。

Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

70. 他赐给人“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”。(

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

71. 瓜尤埃语地区的传道工作显然得到耶和华赐福,无疑还可以有更大的发展。

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

72. 15分钟:“‘各样美善恩赐’的赐予者”。

15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

73. 他们转移目标,只顾生活安逸,结果得不到耶和华的祝福,也不能享有他所赐的和平。

Vì họ đổi ý, chỉ chú ý đến sự an nhàn cho chính mình, nên họ đã không có ơn phước và sự bình an từ Đức Chúa Trời.

74. 其实,我们应该追求“天上众光之父”的美善恩赐和完美奖赏才对。(

Hay chúng ta đang tìm kiếm “ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đến từ “Cha sáng-láng”?

75. 你尽全力去做,耶和华一定会赐福给你,说不定就能找到一个圣经学生。

Với nỗ lực của bản thân và sự ban phước của Đức Chúa Trời, anh chị có thể bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

76. “于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

“Bấy giờ, vua sẽ phán cùng những kẻ ở bên hữu rằng: Hỡi các ngươi được Cha ta ban phước, hãy đến mà nhận lấy nước thiên đàng đã sắm sẵn cho các ngươi từ khi dựng nên trời đất.

77. * 尼腓人蒙赐许多属灵的恩赐;阿9:21。

* Dân Nê Phi được ban cho nhiều ân tứ của Thánh Linh, AnMa 9:21.

78. 我们被赐予一项多么奇妙的恩赐啊。

Thật là một ân tứ tuyệt vời mà chúng ta đã được ban cho.

79. 这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。

Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.

80. 弟兄姊妹们,愿慈爱的天父祝福我们到了明天还会记得今天的感受。

Thưa các anh chị em, cầu xin Cha Thiên Thượng nhân từ ban phước cho chúng ta ngày mai để ghi nhớ những cảm nghĩ của chúng ta ngày hôm nay.