1. 如果你们要使用耳机 也请买你能付得起的最好的一种 因为质量好意味着音量不用太大

Nếu bạn định dùng tai nghe, hãy mua cái tốt nhất có thể, vì chất lượng tốt có nghĩa là bạn không cần mở quá to.

2. 不是从别处购买单位计量的放射性药物

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

3. 我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

4. 我走进一家小店买了一盒卫生巾

Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

5. 我看到轮椅像二手汽车一样 进行买卖。

Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

6. 大伙 都 要 买 我们 的 互换

Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

7. 如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

Nếu đây là vấn đề của bạn, hãy đọc thông tin trên bao bì để biết cách giảm lượng natri.

8. 尽管卖淫在印度属于非法,孟买还是拥有数量庞大的尼泊尔性工作者,其人数估计超过10万。

Mặc dù mại dâm là bất hợp pháp ở Ấn Độ, Mumbai có một số lượng dân số lớn là những người làm nghề bán dâm, ước tính hơn 100.000 người.

9. 这意味着,买家可以在点击进行购买前找到最符合其需求的产品,从而帮助您完成销售。

Điều này có nghĩa là người mua sắm có thể tìm thấy kết quả phù hợp nhất trước khi nhấp qua để mua, nhờ đó có thể giúp bạn hoàn tất việc bán hàng.

10. 他们用一套砝码买进,一套砝码卖出,两头获利。

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

11. 在欧盟和英国进行的某些购买交易适用不同的退款政策:

Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

12. 例如,您可以创建一个会话质量大于 75 的细分,然后进行分析,例如:

Ví dụ: bạn có thể tạo phân đoạn cho Chất lượng phiên > 75 rồi kiểm tra những thứ sau:

13. 但现实是,有些人耗费大量时间求学进修,结果损害了自己属灵的健康。

Những người khác bị cám dỗ vào những mánh khóe làm giàu nhanh chóng, và đầu tư tiền bạc liều lĩnh.

14. 不要买这个,买我的。”

Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

15. 这种 大小 法案 的 不顺 一毛钱 买 一打 啊

Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

16. “她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến, kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

17. 「她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

“Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến; kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

18. " 北大荒 " 从 政府 手中 买下 了 这块 地 ?

Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

19. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

20. 你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

21. 马铃薯 买 是 不 买?

Còn khoai tây thì sao?

22. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

23. 古代以色列人主要靠务农、畜牧和进行以物换物的买卖来维持生计。

Nền kinh tế quốc gia này phụ thuộc chính vào trồng trọt, chăn nuôi và trao đổi hàng hóa.

24. 毕业后,她进入零售业,在他父母的公司里当配件买手及画册摄影师。

Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc cho một hãng bán lẻ và sau đó cô mua bán phụ kiện, nhiếp ảnh gia các catalogue cho công ty của cha mẹ mình.

25. 你唱歌的音量应该和说话的音量一样大声,或甚至更大声。(

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

26. 妈妈 妈妈 给 你 买 了 一个 大 蛋糕 你 骗人

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

27. 大量的互助学习

Có hàng tá người học qua bạn bè.

28. 事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

29. 每一次心跳 产生的血压能够为数百万血细胞 压缩大量的氧气进行运输, 并很快流遍全身。

Trong mỗi nhịp tim, áp lực máu cao đè nén hàng triệu tế bào hồng cầu thành những dòng khí oxy khổng lồ nhanh chóng lan đi khắp cơ thể.

30. 他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

31. 尽管克鲁尔有过舞蹈经验,花了大量时间跳芭蕾舞,但她仍不得不去进行发音训练。

Mặc dù Cruel đã có kinh nghiệm vũ đạo, múa ba lê trong suốt cuộc đời của mình, cô được yêu cầu phải trải qua một khóa đào tạo thanh nhạc.

32. 加拿大也接受大量难民,它所接受的难民占全球难民数量的10%以上。

Canada cũng chấp nhận một lượng lớn người tị nạn, chiếm hơn 10% tái định cư người tị nạn toàn cầu mỗi năm.

33. 这些蚕的吐丝量很大。

Lượng tơ nhả ra của những con tằm này rất lớn.

34. 当买方接受提案后,Ad Manager 会在自身内创建对应的订单和订单项,以便进行投放。

Khi người mua chấp thuận đề xuất, Ad Manager sẽ tạo một đơn đặt hàng và mục hàng tương ứng trong Ad Manager để phân phối.

35. 看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

36. 她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

37. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

38. 大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

39. 圣经记载说,亚伯拉罕为爱妻撒拉买坟地的时候,先称了足够数量的银子给对方。( 创世记23:14-16)

Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham mua mảnh đất để chôn cất người vợ yêu dấu là Sa-ra, ông cân đủ số bạc đã thỏa thuận.—Sáng-thế Ký 23:14-16.

40. 我认为研究所在牙买加 引进的这方面的培训 对诊断心脏疾病能起到非常重要的作用

Tôi nghĩ khía cạnh đào tạo bác sĩ tim mạch mà Viện Tim Caribbean đã giới thiệu ở Jamaica rất quan trọng trong việc chẩn đoán các bệnh tim mạch.

41. “聊天”功能旨在促进商家和用户之间的高质量对话。

Tính năng trò chuyện nhằm hướng đến những cuộc trò chuyện chất lượng giữa người bán với người dùng.

42. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

43. 仅三年内,这个“收买”信徒的策略使大约一万人归信天主教。

Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

44. 良平:“妻子一向都替我买烟,每次买20包。

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

45. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

46. 我们为什么不能将愤怒转变为 推动社会进步的力量?

Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

47. 既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

48. 它们 整个 夏天 都 在 海里 进食 重量 可达 40 公斤

Chúng đã kiếm ăn ngoài biển suốt cả mùa hè và giờ có thể nặng tới 40kg.

49. “上帝的话语确实大有力量!”

“Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

50. 那 就 买 一般 的!

thì lấy đậu thường!

51. 卖方说,有一个盗来的信用卡信息 买方如果希望买

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

52. 大量的抄本使圣经得以保存

Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

53. 10000倍于一年一期的大豆产量

Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

54. 我們 可以 報道 有 大量...

Đạn bắn từ cả hai phía, và...

55. 箴言11:26)有些人会趁低价买进货物,待货品销路好,供不应求时高价出售,从中图利。

(Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

56. 当这些细胞在淋巴系统中运动 有一部分携带着大量颜料进入淋巴结 另外一些依然留在表皮之下

Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.

57. 现在你只需要一架手掌般大小的摄影机, 和购买空白光碟的几块钱。

Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

58. 有个好消息是,九年后, 你会看到教学质量和公平性的改进。

Tin tốt là, 9 năm sau, ta thấy được sự cải thiện về chất lượng và tính công bằng.

59. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

60. 还有唱诗班——散发出极大的力量。

Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

61. 我们的生活质量将被大打折扣

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

62. 以下饮品的酒精含量大致相同

Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

63. 与这类买方合作时,常见的未投放的原因是“外部买方未回应”。

Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

64. 上帝的灵比人的任何力量更强大。

Thánh linh Ngài mạnh hơn bất cứ quyền lực nào của con người.

65. 这是人类的一大进步

Đó là một bước tiến lớn của con người.

66. 进过治疗,这些孩子们 的视力得到极大的进步

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

67. 尽管这牵涉到很大的运动量,但它们消耗的能量相对来说却很少。

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

68. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

69. 處理大量資訊相當耗電。

Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

70. 但我没有自己的房间,也很少买自己喜欢的衣服。 妈妈说她买不起。

Còn mình thì phải ở chung phòng với người khác và hiếm khi được mua quần áo mình thích vì mẹ không có đủ tiền.

71. 虽然“牙买加号”只是一艘商船,可是船头和船尾都安装了大炮。

Ban ngày thuyền trưởng cho tàu chạy hình chữ chi và bắn trọng pháo liên tiếp.

72. 发行量最大、语言版本最多的杂志

NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

73. 马太福音13:22)许多人认为金钱能够买得快乐,又能够保全性命,真基督徒却意识到金钱的力量其实很有限。

Họ nhận biết rằng quyền lực của tiền bạc rất là giới hạn trong việc đem lại hạnh phúc và gìn giữ mạng sống.

74. 如果交易中包含的广告资源有多种尺寸,而且买方针对未定位的某个尺寸进行出价,则该出价会被滤除。

Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho một kích thước không được nhắm mục tiêu, thì giá thầu đó sẽ bị lọc.

75. 人们争相购买!

Không thể tả xiết!

76. 她們能够快速、大量地繁殖。

Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

77. 你改变其中的任何一个参量 就会改变那些进入你眼睛的光的颜色

Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

78. CA:比人类创造的最大推进力的火箭 多四倍的推进力。

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

79. 算了 , 俺 不 买 了

Ông đúng là loại con buôn xảo quyệt.

80. 我 买 了 沾 沾 棒

Có cả bánh mỳ que này.