1. 胚盘(胚胎由此开始长大)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

2. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

3. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

4. 自尊心,政府系统 - 盘算一下 - 巨大变化。

Cái tôi, hệ thống chính phủ-- đang tìm ra-- một sự thay đổi lớn.

5. 正如保罗预告,船在浅滩上搁浅而被浪冲毁。

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

6. 那时我对圣经认识很肤浅,根本听不明白大会的内容。

Vì biết rất ít về Kinh Thánh nên tôi chẳng hiểu bao nhiêu.

7. 耶稣所讲的话,大都显浅易明,但要付诸实行,就得下一番苦功。

Nhiều điều ngài nói thì dễ hiểu, nhưng có thể khó thực hành.

8. 最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

9. 他们正在搬起一张巨大的用纸板做的软盘

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

10. 婚外情——害人不浅

Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

11. 牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。

Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

12. 亚洲一个原始部落相信,大地的形状有如一个巨大的茶盘。

Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.

13. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

14. Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

15. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

16. 就点了几份 开胃菜 几份主食 还帮我点了 忽然间 桌上堆满了大盘小盘吃的 还有 很多很多瓶酒

Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.

17. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

18. 箴言27:17;腓立比书2:3)长老可以彼此交换心得或意见,使大家都得益不浅。

Các trưởng lão được lợi ích khi trao đổi ý tưởng và đề nghị.

19. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

20. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

21. 国家主权完整使日本受益匪浅。

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

22. 耶稣用词浅显,普通人都能明白

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

23. 有个 密码 键盘

Có bảng mã đấy.

24. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

25. 空中 是 我 的 地盘

tôi thuộc về bầu trời.

26. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

27. ......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

28. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

29. 中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

30. 我们不也是才疏学浅,缺乏经验吗?

Chẳng phải tri thức, khả năng và kinh nghiệm của chúng ta hạn hẹp giống như thế hay sao?

31. 然后,在深沟与深沟之间那块土地上,再挖三四条较浅的犁沟,用来种植大蒜。

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

32. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

33. • 你留意但以理的预言,怎样使自己得益不浅?

• Cá nhân bạn được hưởng lợi ích như thế nào khi chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên?

34. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

35. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

36. 最近 洗 了 很多 的 盘子 吗 ?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

37. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

38. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

39. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

40. 使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

41. 这 就是 你 一直 盘算 的 计划

Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

42. 即使 你 已经 拿到 了 U盘?

Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

43. Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

44. 罗马士兵介入,盘问保罗。

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

45. 以赛亚书40:31)飞行时,大鹰靠着一股上升的热气流盘旋而上,越飞越高。

(Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

46. 一把 受损 又 受尽折磨 浅绿色 的 芬德 瞪 着 他

Một cây đàn cũ và bầm dập màu xanh nhạt hiệu Fender Đang nhìn anh ta...

47. 要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

48. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

49. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

50. 3 对新传道员来说,练习能使他得益不浅。

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

51. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

52. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

53. 因为 我 讨厌 端盘子 伺候 人 谢谢

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

54. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

55. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

56. 你躺下睡觉时,会慢慢进入第一个阶段,称为浅睡。

Sau khi đặt lưng nằm xuống, bạn từ từ đi vào giai đoạn một—thiu thiu ngủ.

57. 那时慢速软盘驱动器对程序员来说是常见的,进一步放大了Turbo Pascal的速度优势。

Các ổ đĩa mềm chậm là phổ biến cho các lập trình viên vào thời điểm đó, tiếp tục phát triển lợi thế tốc độ của Turbo Pascal.

58. (视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

(Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

59. 允许任何程序保留在系统托盘中

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

60. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

61. 她 让 他 立刻 就 把 他 的 盘子 洗 了 Ted

Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

62. 把双手放在键盘上,如下图所示。

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

63. 路加对保罗不离不弃,伴随他长途跋涉地前往意大利,还把船遇到风暴搁浅的经过生动地记述下来。(

Lu-ca tiếp tục đi cùng Phao-lô suốt chuyến hành trình dài đến Ý và ghi lại lời tường thuật sống động về lần họ bị đắm tàu.

64. 坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

65. 可能你见过别人用铁盘做蛋糕。

Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.

66. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

67. 没有拉手,没有方向盘,什么都没有吗?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

68. 我 把 姓 高 的 地盘 交给 他... 有 什么 不妥 ?

Có gì ko đúng khi giao địa bàn của Gao cho cậu ấy chứ?

69. 6 耶和华把圣经赐给我们,确实令我们得益不浅。

6 Đức Giê-hô-va thật sự ban ân phước cho chúng ta bằng cách thông tin liên lạc với chúng ta qua văn bản.

70. 比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

71. 磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

72. • 但以理预告两王的斗争,你怎样从留意这个预言而得益不浅?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên về sự thù nghịch giữa hai vua?

73. 这也删除了许多重要的部份, 形成了一种对人性的肤浅看法。

Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

74. 键盘里的Bert Herzog 字谜游戏里的Will Shortz

Bert Herzog từ những phím máy tính.

75. 但 在 死亡 旁边 它们 只是 一盘 蛋糕

Nhưng so với cái chết, những điều đó chỉ như khay bánh.

76. Susan:它会用油门、刹车,但还不会打方向盘。

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

77. 我知道你们提过键盘是很重要的部分

Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

78. 人会把它们在烤盘中翻转两次。 等到玉米饼的顶端形成了薄薄的一层后,就大功告成了!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

79. 1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

80. 设置默认的背景颜色和程序调色板(浅色和 深色阴影也被计算

đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối