1. 老年人看待不公 能够带着怜悯 而不是绝望

Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.

2. 随着时间过去,工作不断扩展,伯特利的设施也不够大了。

Sau nhiều năm, khi công việc Nước Trời phát triển, các tòa nhà của Bê-tên trở nên chật hẹp.

3. 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

4. 我是否真的不能够本着真正基督教的精神,对冒犯者既往不咎?

Tôi có thể nào bày tỏ tinh thần chân chính của người tín đồ đấng Christ và bỏ qua chuyện cũ không?

5. 我们能够不靠路标指示,也成功地朝着正确的方向行走吗?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

6. 他岂不能够借着他的“大能大力”将自由的思想传达给他在地上的忠仆吗?

Đấng tạo ra vũ-trụ tuyệt-diệu này chắc chắn có thể sáng tác một quyển sách!

7. 靠着赎价,亚当的后代就能够摆脱死亡。

Kinh-thánh gọi điều này là “giá chuộc”.

8. 我能够找着一节提及“三位一体”的经文吗?

Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

9. 意味着 科学 能够 助 警察 一臂之力

Nó có nghĩa là khoa học đã có chỗ đứng trong việc điều tra của cảnh sát.

10. 但是 谁 谁 能够 对抗 这么 多带 着 长矛 的 人?

Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

11. 不错,凭着坚忍不拔地对耶和华作圣洁的崇拜,我们能够始终‘保持清白,无可指摘,心安理得’。

Đúng vậy, bằng cách chuyên cần trong sự thờ phượng thánh sạch dành cho Đức Giê-hô-va, cuối cùng chúng ta có thể được Ngài nhận thấy là người “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

12. 不管人的际遇怎样,不论他们的环境多么艰难,他们都能够从耶和华会众的弟兄团体找着安慰。

Dù hoàn cảnh cá nhân thế nào, bất luận cảnh ngộ đau buồn đến đâu, một người có thể tìm được an ủi nơi tình anh em trong hội thánh của Đức Giê-hô-va.

13. 借着这部自行车,他不用别人接送了;甚至能够走12公里的路程出席会众的聚会。

Nhờ có chiếc xe ba bánh này, bây giờ anh ít phụ thuộc vào người khác hơn, và có thể một mình đi 12 kilômét để đến dự các buổi họp.

14. 看着他肚子上的赘肉, 就知道他没有足够瑜伽。

Và bằng cách nhìn cái bụng này, chắc là anh ấy không tập yoga thường xuyên.

15. 所以,他的子民能够怀着喜乐的心和光明的希望上路。

Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

16. 虽然要获得足够的食物并不容易,但埃丽卡总是得着食物,从没有让家人严重缺粮。(

Dù khó kiếm thực phẩm, Erika không bao giờ để gia đình thiếu ăn trầm trọng.

17. 我深信靠着上帝所赐的力量,我一定能够克服赌瘾。

Tôi quyết tâm rằng với sức mạnh Đức Chúa Trời ban cho tôi, tôi sẽ bỏ được cờ bạc.

18. □ 有什么证据表明我们能够借着信心忍受逼迫?

□ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

19. 这意味着他们应当能够 自己进行计算机编码。

Và đó cũng có nghĩa là họ cần có khả năng viết chương trình máy tính, hoặc lập trình.

20. 玉米 不够 吃 。

Chẳng còn bắp để ăn nữa.

21. 借着学习仿效他,他的仆人也能够“安慰遭遇各种患难的人”。(

Bằng cách tập noi gương Ngài, những tôi tớ của Ngài “có thể yên-ủi kẻ khác trong sự khốn-nạn nào họ gặp”.

22. 因此,奔跑“不像无定向的”意味到,每个旁观者都应当能够清楚看出奔跑的人正朝着什么方向跑。《

Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

23. 我还记得,当时我对自己说,‘只要能够返回希腊,就是要光着半个身子,我也在所不惜。’

Tôi nhớ là mình nhủ thầm: ‘Tôi sẽ trở về Hy Lạp bằng bất cứ giá nào’.

24. 你也可以找着一些建议,使你能够克服某些常见的异议。《

Bạn sẽ thấy ví dụ về cách vượt qua các lời thoái thác thông thường.

25. 假若人能够与死者交谈,死者就必然仍实际活着。

Nếu nói chuyện được với người chết thì người chết thật ra phải còn sống.

26. 显然,单有知识是不够的。

Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

27. 是他们的设备不够准确?

Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

28. 刺 柏树 的 奇迹 还 不够 吗 ?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

29. 通过精巧的折叠, 她能够制作出动物、 儿童、 和一些穿着戏服的角色。

Qua tấm rèm, bà có thể nhìn thấy động vật, trẻ em và cả những nhân vật hoá trang.

30. 我们并没有灰心,反而因为仍然能够活着而满怀感激。

Thay vì buồn bực, chúng tôi cám ơn Đức Chúa Trời là mình vẫn còn sống.

31. 如果你能够纪录血流的变化 也就意味着能大致记录大脑的活动

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

32. 仅是温饱并不足够

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

33. 亚伯拉罕 , 土地 不够

Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

34. 要经常怀着感恩之心细想,自己能够事奉耶和华是多大的殊荣。

Điều gì sẽ giúp chúng ta chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va?

35. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

36. 一直以来,耶和华上帝凭着他那深广无比的智慧,赐予他的仆人足够的知识,使他们能够继续保持这种迫切之感。

Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan siêu việt, ngài luôn luôn cho tôi tớ ngài vừa đủ những gì họ cần biết để họ giữ được tinh thần cấp bách.

37. 我 想到 一些? 词 , 不? 过 感? 觉 不? 够 好

À tôi cũng viết được một ít nhưng chả đâu vào với đâu

38. 但 那样 对 她 来说 还 不够

Với cô ấy bấy nhiêu vẫn chưa đủ.

39. 可行性极高但还不够好

Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

40. 难道 我 牺牲 得 还 不够 多 吗

Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

41. 不过,有时只有家人和朋友的支持还是不够的。

Nhưng đôi khi sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè cũng chưa đủ.

42. 不过,我们是能够抗拒这些邪灵的。

Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

43. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

44. 诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

45. ......这种特质使人能够屹立不移、临危不惧。

Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

46. 我们紧紧持守真理,就能够作明智的决定,也能够受到保护,不致误入歧途。

Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.

47. 不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

48. 我 为什么 突然 觉得 我 买 的 保险 还 不够 ?

Sao bỗng dưng tôi thấy lo vì chưa đóng đủ bảo hiểm nhỉ?

49. 这些东西都不是黄金能够带给你的。

Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

50. 夫妻意见不合时,可以怎样保持心平气和,以温和的语气跟对方沟通呢? 我们能够从婚姻顾问的新近著作找着问题的答案吗?

Làm sao vợ chồng có thể giải quyết êm đẹp những bất đồng, và bày tỏ cảm xúc cách ôn hòa?

51. 这是意图展示只有变换结果是不够的。

Điều này cố ý để chứng minh rằng kết quả biến đổi một mình nó là không đủ.

52. 我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

53. 与会者必定能够从中得着安慰和鼓励。 上午最后一个节目是浸礼演讲。

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

54. 我们能够保护黑暗不受照明的侵蚀吗?

Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

55. 他的割礼是心里的,本着灵而不是本着法典”。(

Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

56. 仅仅抱怨是不够的,我们需要行动起来

Than vãn là không đủ.

57. 这些还不够, 我们都要出一份力

Có thể chúng chưa đủ, trừ phi chính chúng ta phải tự giúp mình.

58. 她是不是能够支持并顺从一个不完美的男子的权柄呢?

Chị có thể hỗ trợ và phục tùng một người làm đầu bất toàn không?

59. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

60. 不过,由于时间越来越不够,我们开始错过会众的聚会。

Nhưng vì có ít thời gian nên chúng tôi bỏ các buổi nhóm họp.

61. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

62. 他自己也说 他的手似乎能够不由自主的活动

Và anh ta kể rằng tay anh ta dường như tự di chuyển.

63. 我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

64. 我不会问他能不能找到足够有弹性的裤子 来承受他的变形

Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng (của cơ thể).

65. 创世记2:18)因此,妻子顺服丈夫,非但不会贬低女性的地位,反而使女性更有尊严,能够按着上帝的旨意充分发挥自己的天赋和才干。

(Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

66. 无论如何 一个百分点中的一小部分是不够的

Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

67. 在这里,你看到的是一张 显示不够民主的图片

Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

68. 由于“不轻易动怒”,其他的支派能够洞察真正的情况,这使他们能够明白事态的真相。——箴言14:29。

Nhờ “chậm giận”, các chi phái kia đã có thể tìm hiểu thực trạng, và điều này đưa đến sự thông cảm nhau (Châm-ngôn 14:29).

69. 但是转动是不够的 因为我们需要一个形式

Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

70. 比如说,你不一定总是能够找到朋友跟你同行,不一定总是能够避开危险地带,可能你住的地区就是危险地带。

Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

71. 他的来头着实不小,所以不愁出路。

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

72. 11 保罗接着说,爱“不做不规矩的事”。

11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.

73. 传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(

Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

74. 这样你们就能够想象它有多不稳定。

Nên quý vị thử nghĩ xem một cái đầu gối như thế thì rất bấp bênh.

75. 如果 你 足够 聪明 , 你 就 不会 和 我 辩驳 。

Nếu con thông minh thiệt, thì con sẽ biết là con đần độn.

76. 上帝能够选择预知什么,不预知什么。

Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

77. 靠着这个大脑(心灵) 我们能够专注、有创意、自觉, 并在我们做的所有事情中发挥自己的才能。

Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

78. 要回答这个问题 你得知道,我们的大脑不够快

Để nắm phần còn lại, bạn phải hiểu rằng bộ não của ta rất chậm.

79. 虽然我能够辨别色环里不同角度的所有的颜色。

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

80. 不是五万名投手 都真的能够操作 模拟计算机

Không phải ai trong số 50000 người lính nem bom cũng có khả năng lập trình đúng một máy điện toán cơ bản.