1. 希望有一套晚礼服。

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

2. 敬旗礼、投票、服社会役

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

3. 在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

Cái váy to của mẹ.

4. 212 敬旗礼、投票、服社会役

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

5. 格洛 丽亚 , 我 喜欢 你 的 礼服

Gloria, tôi rất thích chiếc váy của chị.

6. 一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

7. 1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

8. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

9. 我看见一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

10. 8.( 甲)我们从圣经论及婚礼服饰的经文获悉什么?(

8. a) Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về trang-phục của cô dâu chú rể?

11. 这种欲望往往被父母误解为不服从或无礼的表现。

Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.

12. 在这个特别的夜晚, 我遇到这个 穿着舞台表演衣服的现场演奏乐队。

Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

13. 地上的君王规定觐见他们的人必须穿着某种衣服和遵守某些礼仪。

Các vua chúa trên đất đặt ra nghi thức như là cách ăn mặc và điệu bộ cử chỉ cho những người được phép vào chầu vua.

14. 倍感纠结尴尬,斯各特选择了穿着道具礼服回家,而这恰好救了她的命。

Scout đã lúng túng và mắc cỡ đến nỗi cô bé muốn về nhà trong bộ trang phục hình bánh giăm bông của mình, và chính bộ áo này đã cứu mạng cô bé.

15. 所有这些人均穿着“圣洁的礼服”赞美耶和华,按照神治的秩序勇往直前。

Tất cả đều dâng lời khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng “sự trang-sức thánh” bước đi trong trật-tự thần-quyền.

16. 安息日也是我们记得曾经在洗礼的水中立约要爱天父的儿女,为他们服务的绝佳时刻。

Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.

17. ● 要有礼貌 圣经说:“[爱]不作不合礼的事”。(

Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

18. “我夜夜伫立窗旁,遥望晚空,寻找天堂所在。

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

19. 一个成熟的基督徒监督可以在婚礼举行前跟准新人倾谈,帮助他们以属灵的观点挑选衣服。

Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

20. “夜间的贼”

“Kẻ trộm trong ban đêm”

21. 在有些招待会上,客人必须“购买”礼饼或“购买”与新娘跳舞的权利,将钱用别针别在新娘的衣服上。

Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

22. 笑声) 如果我需要去参加一个葬礼, 那么我会穿B小调的衣服, 也就是蓝绿色的,紫色和还有橙色。(

(Tiếng cười) Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

23. 是洒水礼(将水洒在受洗者身上)、浇水礼(淋水在头上),还是水浸礼(完全浸入水里)?

Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

24. • 有人负责在场维持婚礼的秩序,直至婚礼结束吗?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

25. 在一个没有礼貌的世界里养成基督徒的礼貌

Vun trồng sự lịch sự trong một thế gian bất lịch sự

26. • 我们无论送礼物还是收礼物, 都应该谨记什么事?

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

27. 因为神在夜里

Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

28. 我 婚礼 的 伴郎

Làm phù rể trong đám cưới anh.

29. 他们显然常常施行各种“浸礼”,包括“杯、壶、铜器的浸礼”。

Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

30. 好 了 , 婚礼 视频 。

Được, băng hình đám cưới.

31. 送你一点礼物。

Biếu chị một chút quà.

32. 举办 了 一场 葬礼

Có một đám tang.

33. 喜气洋溢的婚礼

Một dịp hân hoan

34. 属于 他们 的 葬礼

Đó sẽ làm đám tang của họ.

35. 午夜 之前 正好 登機

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

36. 要是 我 果真 是 无礼 的 那么 , 这 还 不够 作为 我 无礼 的 理由 吗 ?

Nếu tôi có thái độ bất lịch sự thì đấy là một trong số các lý do.

37. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

38. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

39. 是 我 来 过夜 的 日子

Ngày em chuyển chuyến bay?

40. 但 我 是 守夜人 兄弟

Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

41. 13,14.( 甲)关于大众人士的礼貌,最近有人留意到什么情形?( 乙)什么促使目前许多人对礼仪和礼节感觉兴趣?

13 Bởi vì sự bất lịch sự lan tràn quá nhiều, ngày nay người ta muốn trở về với các phép tắc cư xử đúng.

42. 中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

43. 第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说,是一个二次葬礼

Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

44. 可以 说 是 分手 礼物

Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

45. 你 办 葬礼 需要 钱 吗 ?

Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

46. 我没有向国旗敬礼!”

Em không chào cờ!

47. 愿将你圣名昼夜宣扬。

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

48. 一个 孤儿 送 的 礼物

Quà của 1 đứa bé cô nhi.

49. 此致敬礼,毒品天堂。”

Thân ái, Drugsheaven."

50. 我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。

Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

51. 蘿倫:咱們回到選舉夜。

LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

52. 你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

53. 黑夜只不过是个阴影。

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

54. 遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

55. 我 喜欢 有 礼貌 的 男人

Tôi thích đàn ông biết cư xử.

56. 以完全没入水中象征献身给上帝,是十分恰当的。 浸礼好比一场葬礼。

Trầm người hoàn toàn dưới nước là biểu tượng thích hợp cho việc dâng mình của một người, vì báp têm là chôn theo nghĩa bóng.

57. 不久,奉献的礼物就堆积如山,可是百姓仍然不断献上更多的礼物。

Đồ quyên góp nhanh chóng chất cao thành từng đống mà dân sự vẫn tiếp tục đóng góp.

58. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

59. 你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

60. 我妈等我回家直到深夜。

Mẹ tôi đợi tôi đến tận khuya để đảm bảo rằng tôi về được đến nhà.

61. 夜深人静时,也不会害怕。

Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

62. 她们 喜欢 唱歌 , 不分昼夜

Đồ gian lận.

63. 我 受邀 参加 皇室 婚礼

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

64. 夫人泣然曰:‘太子无礼。

Phu nhân rớt nước mắt nói: "Thái tử vô lễ".

65. 10 会众常务委员会可以批准信徒使用王国聚会所举行婚礼或丧礼。

10 Phòng Nước Trời có thể được dùng để tổ chức hôn lễ và đám tang nếu được Ủy ban Công tác Hội thánh chấp thuận.

66. 当你得到这件礼物时, 你将会有八个礼拜的假期, 什么事都不需要做。

Để có được nó, bạn cần một kỳ nghỉ 8 tuần không làm bất kỳ việc gì.

67. 充满迷信的葬礼习俗

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

68. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

69. 在夜晚翱翔的那些日子

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

70. 指引你仆人,总不分昼夜。

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

71. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

72. * 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

* Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

73. 好 了 , 我要 去 准备 典礼 了

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

74. 晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

Chào buổi tối.

75. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

76. 以赛亚在“夜间”寻求耶和华

Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

77. “为什么你不向国旗敬礼?”

“Tại sao cậu không chào cờ?”

78. 感恩之心不仅是表面的礼貌或合乎礼节的行为;感恩之心是发自内心的。

Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

79. 「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

80. 我的浸礼令我毕生难忘。

Việc báp têm của tôi là một biến cố mà tôi sẽ không bao giờ quên.