1. 第二个例子: 这些锥体细胞,大型的细胞 他们分布在大脑的很多部位

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

2. 人体的200多种细胞真的能碰巧产生吗?

Có thể nào hơn 200 loại tế bào trong cơ thể bạn được hình thành ngẫu nhiên?

3. 你知道你的身体每天消耗一万亿个细胞吗? 身体需要补充新的细胞。

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

4. 细胞——我们体内的图书馆!

Tế bào của bạn—Thư viện sống!

5. 单核细胞 增多 症?

Tăng bạch cầu đơn nhân á?

6. 所以如果想让细胞, 在身体外存活, 我们就必须成为细胞建筑师。

Vì thế chúng ta muốn các tế bào mạnh khỏe bên ngoài cơ thể ta, chúng ta cần trở thành kiến trúc sư cho tế bào.

7. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

8. 当细胞准备好了, 它就脱离染色体

Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

9. 后来,这些细胞中有些成为肌肉体素。

Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

10. 不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。

Chúng bắt đầu chuyên biệt hóa để trở thành các tế bào thần kinh, cơ, da và các loại khác.

11. 这些细胞是如此多才多艺,这些癌细胞是如此多才多艺 - 我们只需要以正确的方式去使用它们

Các tế bào rất linh hoạt, các tế bào ung thư này cũng vậy – chúng ta chỉ cần sử dụng chúng đúng cách.

12. 致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。

Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

13. 脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

14. 实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

15. 在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

16. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

17. 不论是要制造新细胞,还是要取代旧细胞,细胞每次分裂时,都会把你DNA中的指令复制给新的细胞。

Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

18. 是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

19. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

20. 脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

21. 更多年过去了 癌细胞又开始生长

Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

22. 此外,老化细胞的表现也不如新生的细胞。

Chưa kể, những tế bào già không thể hoạt động tốt như trước đó.

23. 一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。

1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

24. 这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

25. 你可以看到这些地方 正常的细胞体被染色了。

Bạn có thể nhìn thấy các khu vực ở đó những thể tế bào bình thường bị nhuộm.

26. 十个人体细胞 刚好能排满一根头发直径的长度

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

27. 第一个理由是,人体需要食物去“促进生长,补充消耗了的身体细胞”。

Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

28. 这些红细胞能为人体重新吸收,总有一天会消失的。

Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

29. 我是个生物化学家,研究过人体细胞中的遗传信息。

Là một nhà hóa sinh, tôi nghiên cứu về thông tin di truyền đã được biên vào những tế bào của chúng ta.

30. 每个细胞有46条染色体,即两个完全相同的基因组。

Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

31. 部分植物细胞的叶绿体中也含有80S核糖体,故也拥有4种rRNA分子。

Trong bộ phận diệp lục thể của tế bào thực vật cũng có chứa ribôxôm 80S, cho nên cũng có được bốn chủng loại phân tử ARN ribôxôm.

32. 细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

33. 这些开口是由白细胞造成的 白细胞穿梭在视网膜表面的毛细血管

Những thấu kính này thực ra là những tế bào bạch cầu di chuyển qua các mao mạch trên bề mặt võng mạc.

34. 然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

35. 3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

36. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

37. 白细胞可以大到填满整个毛细血管 这导致了白细胞身前的空隙

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

38. 活体细胞中的这个结构——这个秩序—— 有着一些特别之处。

Có vài thứ đặc biệt về cấu trúc--trật tự-- bên trong tế bào sống.

39. 这叫做篮细胞

Chúng được gọi là tế bào rọ (basket cell).

40. 我们已经标记过这些白细胞,所以你可以看到它们流过, 当白细胞发现感染, 就会粘在细胞壁上。

Chúng tôi đánh dấu các tế bào bạch cầu để bạn có thể thấy chúng chảy qua, và khi chúng phát hiện sự lây nhiễm, chúng bắt đầu tụ lại.

41. 每次患者体内的红细胞破裂时,通常会出现疟疾的症状。

Mỗi khi hồng cầu vỡ, thường thì người bệnh có những triệu chứng sốt.

42. 我们 从没 测过 毛细 细胞 白血病

Chúng ta chưa từng kiểm tra bệnh bạch cầu tế bào có gai.

43. 我们有肠细胞芯片。

Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

44. 越来越多的惊人研究 显示对老龄的态度 影响了我们的大脑和身体 在细胞层面上的运作。

Một phần trong một nghiên cứu lý thú cho thấy thái độ đối với tuổi có ảnh hưởng hoạt động của tâm trí và cơ thể tới từng tế bào.

45. 耳蜗的液体振动毛细胞的顶端,产生脑部能够辨认的神经脉冲。

Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

46. 于是我们面前就出现了 一个奇怪的新的细胞群落, 看起来像干细胞, 但其行为却又跟干细胞有着天壤之别。

Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

47. 在一群快速分裂的癌细胞中 如果一个细胞获得新的突变 从而更快的繁殖 更好的吸收营养 侵入机体 他们则被自然保留

Và khi bạn có một lượng tế bào ung thư phân chia nhanh, nếu một trong số chúng chiếm được những biến đổi mới mà khiến chúng phát triển nhanh hơn, sẽ lấy đi chất dinh dưỡng dễ dàng hơn, xâm chiếm cơ thể, thì chúng là được chọn bởi sự tiến hóa.

48. 因为没有一个单一基因能够负责多细胞生物中的各个组织的发育,因此这些规律应来自于许多细胞之间的复杂的相互作用。

Bởi không có một gen riêng lẻ nào chịu trách nhiệm cho sự phát triển các cấu trúc bên trong sinh vật đa bào, nên những phương thức biển hiện trên đều phát sinh từ những tương tác phức tạp giữa nhiều tế bào.

49. 现在干细胞进去了。

Các tế bào đó đang được bơm đi

50. 世界 首创 的 万能 细胞

Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

51. 衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

52. 植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。

Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

53. 绍尔患的是急性淋巴细胞白血病,是一种破坏白细胞的严重血癌。

Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

54. 梅契尼可夫随后提出,吞噬细胞为机体针对入侵生物的防御体系的重要组成部分。

Mechnikov đề xuất rằng tế bào thực bào là một phòng thủ chính chống lại các sinh vật xâm nhập.

55. 医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。

Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

56. 细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

57. TRAIL是一种用来杀死癌症细胞, 而对正常细胞不起作用的治疗性药物。

"Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

58. 又 一个 杀伤性 的 细菌 它 和 毛细 细胞 白血病 相一致

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

59. 体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

60. 药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

61. 我们现在学会了鉴定癌症干细胞 作为鉴定目标体来进行长期治疗。

Hiện chúng tôi đang nghiên cứu cách xác định tế bào ung thư gốc và cách chữa trị lâu dài.

62. 人体死亡的细胞, 土壤颗粒, 棉衣上的纤维 和其他的材料组成了灰尘

Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

63. 目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。

Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

64. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

65. 一个叫内皮细胞选择素, 可以起到胶水的作用, 把纳米颗粒粘在免疫细胞上。

Một phân tử tên là e-selectin, có công dụng giống keo dán giúp gắn hạt nano vào tế bào miễn dịch.

66. 两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

67. 因为眼球内部有很多细胞 有可能,他们会成为高清的相机

Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

68. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

69. 此外,科学家正研究细胞和各种细微的生物。

Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

70. 牵涉到初级视觉皮质的幻觉 有上百上千 甚至更多的图像、 幻象,或残缺幻象 这些都被编译 在特定的脑细胞或脑细胞簇中

Bạn đang ở trong những cấp thuộc vùng vỏ não thị giác trong nơi mà bạn có hàng nghìn và hàng chục nghìn và hàng triệu hình ảnh, hay những mảnh ghép vụn vặt, tất cả đều được thần kinh mã hóa trong những tế bào hoặc cụm tế bào nhỏ nhất định.

71. 细胞中的“工厂”可以制造蛋白质和荷尔蒙,然后运送到身体的其他部份。

Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

72. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出更小的部分来。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.

73. 如果医生建议采用的药物可能是由血浆、红细胞、白细胞或血小板制成的,你可以问:

Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

74. 一般红细胞的寿命约为120天。

Đời sống bình thường của các hồng cầu kéo dài khoảng 120 ngày.

75. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

76. 癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

77. 将细胞均匀的喷洒到伤口上。

Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

78. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

79. 我们又取得了更大的进步 当研究小组将限制性酶的基因移除 从受体细胞内

Chúng tôi tiến những bước xa hơn nữa khi đội của chúng tôi loại bỏ gen của enzyme hạn chế khỏi tế bào nhận thuộc loài M.capricolum.

80. 那些小小的亮点, 有人能猜猜在其中一个肿瘤里 有多少癌细胞吗?

Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?