1. 听说 西西里岛 处处 有 生机

Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

2. FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

FARC chó chết.

3. 大群外族人永不会处于圣处所预表的情况。

Thật ra thì họ sẽ không bao giờ ở trong tình trạng tượng trưng bởi Nơi Thánh.

4. 尽管兄长因妒忌而恨他,约瑟却处处为他们着想。(

Đúng thế, dù bị các anh thù ghét bạc đãi, Giô-sép vẫn đối xử tốt với họ.

5. 各人该时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”(

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.

6. 处理产后抑郁

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

7. 一些 偏远, 满处 尘土 的 村庄, 离 住处 很近, 至少 待 了 一年?

Vài ngôi làng hẻo lánh, bụi bặm ở rất gần nhau trong vòng ít nhất 1 năm?

8. 污水进入处理厂

Nước thải chảy vào nhà máy

9. 22 河水倒流之处

22 Khi dòng sông chảy ngược

10. 我们 到达 城墙 直攻 其 薄弱 之 处 就是 那个 拉丁人 所言之处

Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

11. 他们处处显出热情友好,跟和彦谈话就像跟父亲谈话一样。

Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

12. “可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

“Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

13. 众生都和睦共处;

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

14. 你 说 我 一无是处

Ông bảo tôi chẳng ra gì.

15. 太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

16. 讲闲话有什么害处?

Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

17. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

18. 你 不是 处女 , 对 不 对 ?

Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

19. 我们从一处到另一处,有时乘公共汽车,有时搭飞机,有时徒步上路。

Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

20. 说话婉转,处事得体

Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

21. 甲)保罗的处境怎样?(

1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

22. 处理食物或进食前

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

23. 你看出相似之处吗?

Bạn có thấy những sự song song không?

24. 我们看远处的群山。

Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

25. 太多生命处于危险。

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

26. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

27. 你 怎么 不 到处 飞 了?

Sao anh không bay đi bất cứ đâu?

28. 人与动物和平共处

Cảnh thanh bình giữa người và thú

29. 村子 到处 都 在 起火

Bom đạn.

30. 火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

31. 这 空心 处 是 气体 和 液体 混合 的 地方 也 是 我们 人类 所有 奥秘 隐藏 之 处

Cái khoang nhỏ này, một khoảng trống, nơi mà khí hòa hợp với chất lỏng và tất cả những bí mật, bí ẩn của giống loài được chôn giấu.

32. 他赐下阳光雨露,使大地作物丰盈,粮食充裕,又使地球处处风光如画。(

Như bất cứ người cha tốt nào, Ngài làm mọi điều hầu cung cấp những gì con cái Ngài cần để vui hưởng đời sống.

33. “各人要时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”——哥林多前书10:24。

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

34. 你与别人相处得好吗?

Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

35. 在拐角处也可以管用。

Nó phản âm tận các ngóc ngách.

36. 我作弊的好处有多少?

Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

37. 萨伏那洛拉处处针对教宗,所言所行最终为他招来杀身之祸。 他被逐出教会,遭人逮捕,苦刑迫供,然后被判处绞刑和火刑。

Không biết là các hành động chính trị chống giáo hoàng hay là sự giảng đạo của Savonarola là nguyên nhân khiến ông thân bại danh liệt, cuối cùng ông bị rút phép thông công, bị bắt, tra tấn buộc phải thú tội, và sau đó bị treo cổ và hỏa thiêu.

38. 我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

39. 哈拿是谁? 她怎样因对上帝有信心而能够应付一个处处跟她作对的人?

An-ne là ai? Đức tin đã giúp bà đối phó với người kình địch mình như thế nào?

40. 我 认为 我们 能 处理 好 的 。

Téi nghË chÒng téi cÍ thæ 1⁄2 êi phÍ 1⁄2 õôc

41. 那 为何 我会 在 你 的 处所

Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

42. 这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

43. 贵重精美,但却毫无用处

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

44. 地点:由分部办事处决定。

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

45. 保持崇拜处所整洁美观

Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta

46. 跟别人不和,该怎样处理?

Làm sao giải quyết những bất đồng?

47. 分社办事处:法卡塔蒂瓦

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

48. 你 丈夫 似乎 已经 处理 好 了

Có vẻ chồng cô đã lo liệu mọi việc chu đáo.

49. 他们见到各处有荆棘蒺藜。

Trước mắt họ, chỉ có thể thấy toàn là cây gai và cây tật lê.

50. 处境堪虞,却不致走投无路

Bị ép dồn nhưng không bế tắc

51. 接触玄秘的事有什么害处?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

52. 人类处于什么可悲的情况?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

53. (2)预先想象怎么处理问题。

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

54. 到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

55. 七名主考官以受贿的罪名被处以死刑,数百人被判处贬谪流放和没收财产。

Bảy viên quan chấm thi bị kết tội ăn hối lộ và bị xử tử, và hàng trăm người khác bị lưu đày và tịch biên gia sản.

56. 例如,你可能会处处跟继父作对,甚至挑拨离间,以求破坏妈妈跟继父的感情。

Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

57. 每个“领袖”都有如避风之所、避雨之处,又像在沙漠流淌的清溪、烈日下的遮阴处

Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

58. 这笔 钱 上 到处 是 你 的 痕迹

Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

59. 看 在 你 流 着 血 , 还 到处 找 我

Chỉ tại vì anh tìm em trong khi vẫn đang chảy máu thôi đấy.

60. 总有一天 我要 好好 处罚 你

Hãy coi chừng, vì một ngày nào đó tôi sẽ bắt cậu ở ngay nơi tôi cần, cấm túc đó.

61. 我看到了你们的灵魂深处。

Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

62. 我把它叫做《劲儿往一处使》。

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

63. ......你的形像何处不风靡一时?

Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...

64. 基督徒处身于什么战争中?

Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

65. 这首歌出现在电影结尾处。

Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

66. 所到之处都如家一般温馨

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.

67. 有 兴趣 的 人 就 带来 我 住处

Đưa bất cứ ai mà anh quan tâm tới biệt thự của tôi.

68. 示例:销售处方药、在线药店。

Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

69. 使徒行传有什么特别之处?

Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

70. 那么 今天 我们 要 处理 什么 ?

Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

71. 难怪 他 太太 到处 闲晃 不 回来

Chẳng trách vợ ông ta phải chạy đi khắp chốn.

72. 一种是知觉层面的信息处理

Có một thứ tôi gọi là nhận thức ở mức độ bản năng.

73. 这份抄本有什么特别之处呢?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

74. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

75. 提出问题:信上帝有什么益处?

Câu hỏi: Làm sao chúng ta biết Đức Giê-hô-va muốn mình trở thành bạn của ngài?

76. 无论你的处境怎样,你都可能在圣经里找到一个处境跟你类似的人所作的祷告。

Bất kể hoàn cảnh riêng của bạn ra sao, rất có thể bạn sẽ tìm thấy trong Kinh-thánh lời cầu nguyện của một người nào đó có cùng cảnh ngộ như bạn.

77. 例如,关于处理伤口,一个建议的处方是,把人的粪便和其他物质混和用作膏药。 10

Để chữa vết thương, một phương thuốc họ dùng là trộn phân người với những chất khác và thoa lên.10

78. 人生像是一个棋盘,只要我们回应属灵的提示,主就会将我们从一处移动到另一处。

Cuộc sống của chúng ta giống như một cái bàn cờ và Chúa di chuyển chúng ta từ nơi này sang nơi khác—nếu chúng ta đáp ứng những thúc giục của Thánh Linh.

79. 心里记住用大纲讲话的好处。

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

80. 那么,天父和他共处了多久呢?

Thế thì Đức Giê-hô-va và Con Ngài đã ở với nhau bao lâu?