1. 8.( 甲)耶稣怎样表明自己忠于圣殿的安排?(

8. a) Chúa Giê-su đã bày tỏ lòng trung thành đối với sự sắp đặt về đền thờ như thế nào?

2. 于是,弟兄去见报纸编辑,请他刊出更正声明。

Vì thế, các anh đã đến tiếp xúc với tổng biên tập của tờ báo và yêu cầu đăng những thông tin để chỉnh lại bài trước.

3. 他彻底证明了人尽管受尽考验,还是有能力忠于耶和华。

Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?

4. 这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

5. 为什么约拿单认为忠于大卫比忠于自己的父亲重要呢?

Tại sao Giô-na-than trung thành với Đa-vít hơn cha mình?

6. 申命记13:4)这些经文清楚表明,人必须信赖上帝,才会希望遵行耶和华的道,愿意“忠于他”。 我们敬畏耶和华,就会服从他,事奉他,忠于他。“

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:4) Như những câu Kinh Thánh này chỉ rõ, ước muốn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va và “tríu-mến” hoặc bám sát theo Ngài bắt nguồn từ sự tin cậy và tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.

7. 于是,耶稣任用他所委派的忠信奴隶,帮助弟兄们明白传道工作是当务之急。

Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

8. (笑声) 非常聪明的点子

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

9. 她大声斥责:「不,你不明白!」

Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

10. 既然我们都渴望亲近上帝,愿我们下定决心忠于上帝,表明我们确实衷心响应他的爱。

Vì ao ước đến gần Đức Chúa Trời, mong sao chúng ta đáp lại tình yêu thương của Ngài bằng cách củng cố quyết tâm phụng sự Ngài một cách trung tín.

11. 15.( 甲)什么表明耶利米相信巴录听从忠告?(

15. (a) Giê-rê-mi đã biểu lộ niềm tin chắc nơi Ba-rúc như thế nào?

12. 8 基督降世之前的忠仆指望有光明的前途,期待幸福的明天。

8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

13. 哥林多前书15:33)虽然明白这点,他也许仍然觉得自己不跟他们来往,就等于对朋友不忠。

Nhưng nếu không chơi với họ, người ấy cảm thấy mình đang phản bội bạn bè.

14. 他唱道:“至于我,我要行事忠义。”(

Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

15. 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

16. 不但如此,贪财之心可以导致种种不义的恶行。 我们忠于上帝,就会以明智的方式运用物质资财。

Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

17. 《声明》的附录包括若干问题和答案。

Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.

18. 12 如果我们不小心,就可能把忠于国家、学校或球队,看得比忠于上帝还重要。 亨利就是过来人。

12 Nếu không cẩn thận, lòng trung thành với một quốc gia, một trường học hoặc một đội thể thao dần dần có thể bóp nghẹt lòng trung thành của chúng ta với Đức Chúa Trời.

19. 基督徒父母怎么做就是忠于上帝?

Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

20. 9 约拿单清楚知道自己应该忠于谁。

9 Giô-na-than một lòng trung thành với Đa-vít.

21. 因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

22. 美国 从不 主动 引发 战争 我 在 此 声明 :

Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

23. 他们认为最重要的因素是忠于配偶。

Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

24. 23页 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

23 Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

25. 乙)请解释我们应当怎样“忠于”耶和华。

(b) Hãy giải thích chúng ta nên “tríu-mến” hoặc bám sát theo Đức Giê-hô-va như thế nào.

26. 在周遭生活腐败放荡的人当中,他们却忠于自己的原则而为人忠实坦诚。

Tuy sống giữa sự đồi trụy và phóng túng, họ tỏ ra lương thiện và chân thật khi trung thành đối với các nguyên tắc của họ.

27. 12,13.( 甲)亚比该怎样做,显示她明白事理,忠于耶和华及他所膏立的人?( 乙)亚比该回家后打算怎样做? 后来怎样?

12 Khi gặp Đa-vít, A-bi-ga-in khiêm nhường khẩn cầu lòng thương xót, cho thấy lòng tôn kính đối với người được xức dầu của Đức Giê-hô-va.

28. 其实她的上司由于她的忠实而尊敬她。

Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

29. 乙)什么表明伊利莎白和马利亚怀有深挚的敬虔效忠?

b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

30. 一次不忠就能把多年的友情毁于一旦。

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

31. 忠于上帝的人完全不用害怕这些野兽。

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

32. 请放心,对于忠贞服从上帝诫命的人,上帝绝不会离弃。 圣经保证:“忠贞的人,你对他忠贞;纯全的人,你对他纯全。”(

Hãy chú ý đến lời hứa của Đức Chúa Trời dành cho những người trung thành sống theo tiêu chuẩn của ngài: “Người nào trung tín, Ngài cũng trung tín lại, người nào nhân từ Ngài cũng nhân từ lại” (Thi-thiên 18:25, Bản Phổ thông).

33. 由于配偶不忠,你可能要熬好一段苦日子。

Sự không chung thủy của người hôn phối có thể khiến bạn chịu đựng khó khăn trong khoảng thời gian khá lâu.

34. 关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

35. 现代的研究表明,“胎儿对声音有生理反应”。《

SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

36. 这些信息充满光明和希望。 犹大国和耶路撒冷的居民由于叛道不忠,最终会在公元前607年被掳到巴比伦去。

Vì bội đạo, dân Giu-đa và Giê-ru-sa-lem sẽ bị bắt sang Ba-by-lôn làm phu tù vào năm 607 TCN.

37. 乔治对于事奉耶和华极为认真,忠贞不二。

Anh George là một tôi tớ rất trung thành và tận tụy của Đức Giê-hô-va.

38. 首先,关于一夫一妻制的讨论, 与关于不忠的讨论并不一样。

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

39. 18分钟:“亲人被开除,基督徒怎样忠于上帝?”

18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

40. 不忠的以色列人有怎样的下场,证明这是个不变的规律呢?

Nguyên tắc này đúng như thế nào trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên bất trung?

41. 美满的婚姻建基于互爱互敬彼此忠贞不二

Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

42. 对上帝表现忠贞的意思是,要效忠于上帝,像给强力的黏合剂黏住一样,紧紧依附他。

Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

43. 无论如何,只要我们力求忠于上帝,就是成功。

Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

44. 声明内容就刻在这个圆柱上 这是统治者受到神的指引而发表的声明 神推翻了伊拉克的独裁统治 并将自由带给人民

Và đó chính là hình trụ này, bản tuyên ngôn được tạo bởi vị vua được Chúa dẫn đường người đã lật đổ bạo quân Iraq và đem lại tự do cho nhân dân.

45. □ “敬虔的效忠”一词是什么意思? 你怎样证明自己具有这种品德?

□ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

46. 到时我就要向他们声明说:我从来不认识你们!

Nhưng tôi sẽ tuyên bố với họ: Ta chẳng hề biết các ngươi!

47. 于是,一个人的声誉就此被毁去,这个无辜的人还要负着一个沉重的担子,就是要证明自己是清白的。

Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

48. 您可以对存在争议的版权声明采取以下操作:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

49. 我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

50. 因此约伯成为一个在忠诚方面十分杰出的人物,一个无可指摘和完全忠于耶和华的人。

Bởi thế Gióp trở thành một người đặc biệt trung thành, không chê trách chỗ nào được và một lòng tận tụy với Đức Giê-hô-va.

51. 参加这场大屠杀的列国已发表了14项宣战声明。

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.

52. 上帝的律法声明,绑架和贩卖人口的,都必须处死。

Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

53. House 医生 声明 了 我 强迫 他 炒 掉 你们 其中 一个 了 没 ?

Có phải bác sĩ House nói rằng tôi ép anh ta đuổi 1 trong số các bạn?

54. 我们看见上帝那忠于职守的属天组织——他的“女人”。

Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

55. 16 所有忠于耶和华和他组织的人都会继续蒙福。

16 Tất cả những ai giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài sẽ luôn được ngài ban phước.

56. 使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

57. 7 本书第14章指出,耶稣基督完全而且彻底地驳倒了撒但的诬蔑,证明耶和华创造的众生不是由于私利才紧守忠义。

7 Như chúng ta học trong Chương 14, Chúa Giê-su Christ đã cung cấp câu trả lời tối hậu, không thể biện bác được, đáp lại lời vu cáo của Sa-tan công kích lòng trung kiên của các tạo vật của Đức Giê-hô-va.

58. 我们于是简单地将它翻译成声音

Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

59. 关于顺服“在上当权的”和忠于上帝的王国,我们现在有什么合理的看法?

Ngày nay, chúng ta có quan điểm thăng bằng nào về việc trung thành với Nước Trời và vâng phục các bậc cầm quyền?

60. 于是 两天 前 我们 开始 听到 他 的 声音

Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

61. 忠贞不渝、善于沟通、彼此尊重,怎样促进美满的婚姻?

Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

62. 显然,耶和华忠于“[他]手所造”的众生,不愿轻易放弃他们。(

Hiển nhiên, Đức Giê-hô-va cảm thấy gắn bó với những tạo vật của Ngài, là ‘công việc của tay Ngài’, và không bỏ họ một cách dễ dàng.

63. (笑声) 实际上,他在冥想 关于恻隐之心

(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

64. ● 在证明对耶和华忠贞不二方面,49页所载的每个男女有什么杰出之处?

● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

65. 耶和华像忠于职守的仁爱牧人一样照顾他手下的羊

Như một người chăn chiên tận tụy, Đức Giê-hô-va chăm sóc bầy của Ngài

66. 就可以摇铃铛.(笑声) 在打孔卡片上实际有个说明 上面写着:"摇铃铛."然后你就可以想象"叮!"的一声

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

67. 但是,您必须按照有关刷新透明度的广告行业准则声明刷新广告资源的哪些部分。

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

68. 无论遭遇诱惑、反对或苦难,仍坚守承诺,忠于神的诫命。

Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

69. 忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

70. 彼得有坚强的信心,并忠于耶稣,这怎样帮助他接受纠正?

Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?

71. 根据世界银行的声明,2017年的增长预计为2%和2018年的3.5%。

Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới, mức tăng trưởng dự kiến là 2% vào năm 2017 và 3,5% vào năm 2018.

72. 伊芙琳这次也要写一份声明,说她同意跟我分开一段时间。

Một lần nữa, Evelyn phải viết thư chấp thuận việc chúng tôi xa nhau.

73. 我们受人责难,仍然保持忠贞,忍耐到底,这就证明上帝的灵留在我们身上。(

Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.

74. • 关于怎样分清主次,哈该书和撒迦利亚书给我们什么忠告?

• A-ghê và Xa-cha-ri cho chúng ta bài học nào về những điều ưu tiên?

75. (笑声) 他们想要写关于我 和我公司的文章。

(Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

76. 对忠贞的人,你显出忠贞的爱。

Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

77. 上传政策:与您自行上传并声明版权的视频相关联的政策。

Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

78. 12他必a给忠信的人律上加律,令上加令;我要以此b试验你们并证明你们。

12 Vì Ngài sẽ aban cho những kẻ trung thành từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một; và ta sẽ bthử thách và trắc nghiệm các ngươi bằng cách này.

79. 你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

80. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.