1. 愚人船乐队2004年的作品。

Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

2. 该作品包含了五首歌来描绘「头脑中的音乐」。

Phim bao gồm năm bài hát thể hiện những "giọng nói trong tâm trí cô".

3. (音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

4. 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声

Tiếng bom nổ và súng đạn là thứ âm nhạc duy nhất mà tôi từng nghe.

5. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

6. (音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

(nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

7. 在电影业发行有声电影之前,他们已经制作电影,并配上音乐和旁白。

Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

8. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

9. 事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.

10. 下面一个作品是感声的装置 我们亲切地称之为“俾格米人”(非洲小矮人)

Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là "Những Chú Lùn".

11. 他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

12. 海豚的声纳系统远胜人工仿制品

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

13. 《Strawberry Fields Forever》在美国榜单上达到第8位,无数乐评人认为它是披头士最好的作品之一。

"Strawberry Fields Forever" đạt vị trí số 8 tại Mỹ cùng với đó là rất nhiều đánh giá coi đây là một trong số những ca khúc xuất sắc nhất của ban nhạc.

14. 他大多数的歌曲,例如《比利·珍》、《Who Is It》和《Tabloid Junkie》,都会用到节奏口技并用人声模仿乐器及其他声音,而不是演奏真正的乐器。

Trong hầu hết các bài hát của ông, như "Billie Jean", "Who Is It" và "Tabloid Junkie", Jackson thường beatbox hay bắt chước tiếng nhạc cụ bằng giọng hát thay vì chơi nhạc cụ thật, cùng những âm thanh khác.

15. 避免狂欢作乐

Tránh chè chén ồn ào

16. 他们显出好行为,借此喜乐地“高声”赞美他们的上帝。

Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

17. 从天上来的慈爱的声音;出自地下的a真理的声音;给死者的喜讯;给活人和死者的喜乐的声音;大喜的b喜讯。

Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

18. 捐助王国工作的喜乐

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

19. 作品對象不論種類,但必須是過去一年以上出版的作品。

Các tác phẩm được bầu chọn là những tác phẩm được xuất bản năm trước đó.

20. 同一篇报道也指出,尽管有人批评这些超级教会从事娱乐业或推销自助商品,这些教会却声称,“他们只不过是迎合信徒的需要而已”。

Mặc dù những nhà thờ này bị chỉ trích vì làm kinh doanh trong lãnh vực giải trí hay tư vấn, bài báo cũng nhận xét rằng “họ chỉ đơn giản đáp ứng thị hiếu”.

21. 店内最畅销产品是「幸灾乐祸」 这是我们没有想到的

Bán chạy nhất là Schadenfreude, thật bất ngờ.

22. 所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

23. 他们要高声欢呼,来到锡安,万世的喜乐必归于他们。 他们必得着欢喜快乐,悲痛叹息永远消逝。”(

Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

24. 这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

25. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

26. 我的大提琴和我的声音都分层了 挥洒出这幅音乐的画布

Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này

27. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

28. 男孩子的母亲声泪俱下,一遍又一遍地说:“汤米现在是快乐的。

Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

29. 传道工作使我十分快乐。

Điều này đem lại cho tôi niềm vui lớn.

30. 笑声)(掌声) 但通常来讲,你摸不到作者的心思,永远摸不透。

(Cười) (Vỗ tay) Nhưng thường bạn không thể biết.

31. 都对你的健康没什么好处(笑声) 如果你把它看成一个品牌 你就会发现这产品是有缺陷的

(Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

32. 使者大声宣告,声音带着胜利的喜悦,说:“你的上帝作王了!”

Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

33. 封面专题 | 工作能让你快乐

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

34. 只把图像视作艺术品?

Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

35. 你 是 我 最 伟大 的 作品

Con chính là kiệt tác của ta.

36. 因此,如果你的家庭合唱团的低音部太大声、太突出,或者你的家庭家响乐团的弦乐部的声音有点太尖锐或刺耳,或者高亢急促的短笛开始走调、失控,务必要有耐心。

Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.

37. 所以你可以骑到山上, 自由大声地用新索尼随身听播放Police的音乐。

Thế nên bạn có thể lái xe vào trong núi và thoải mái nổ The Police bằng chiếc Sony Walkman mới toanh.

38. 好的,这是我用家用锡箔作出的作品

Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

39. 基督徒该避免狂欢作乐。 如果客人可以尽情喝酒,加上嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,婚礼就变成狂欢作乐的场合了。

Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.

40. 有人想出了一个制造声音的绝妙主意, 即通过我们的手指按动小杆发声, 从此发明了我们的第一样按键乐器。

Ai đó đã nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời kích hoạt âm thanh bằng cách dùng ngón tay nhấn thành các cung bậc khác nhau, đã tạo ra những phím đàn đầu tiên.

41. 当我快乐、悲伤时, 当我无聊、紧张时, 我都会聆听和创作音乐。

Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

42. 据称将1万吨废品填埋能创造6份工作,但回收1万吨废品会创造36份工作。

Người ta nói rằng đem 10.000 tấn chất thải đến bãi chôn lấp sẽ tạo ra 6 việc làm trong khi tái chế 10.000 tấn chất thải có thể tạo ra hơn 36 việc làm.

43. 如果你离开公园的地界 音乐就会减弱到无声 “播放”键也会消失不见

Và cho tới khi bạn bước ra khỏi khuôn viên của công viên, âm nhạc dần trở lên tĩnh lặng, và nút 'play' sẽ biến mất.

44. 这里译做“笑”的希伯来语词也可以译做“玩耍”、“娱乐”、“庆祝”,甚至“作乐”。

Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “cười” ở đây, trong các thể khác, có thể được dịch là “chơi”, “đưa ra vài trò giải trí”, “ăn mừng” hoặc “vui chơi”.

45. 寻欢作乐和扩大财源的理想节日

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

46. "结"是和舞蹈家吉迪恩(Gideon Obarzanek) 合作完成的作品

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

47. 承佑和慧珊默不作声,点头表示同意。

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

48. 在那些小件的物品 像耳环 陶罐 或是乐器 都是实质化而且有神韵的

Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

49. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

50. 我开始给她展示 所有有黄金作为材料的作品

Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

51. 「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

52. 当我开始创作自己的作品时,我决定不碰图像。

Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

53. 这是最初是由多普耶拉兄弟制造的, 他们在之后制作了冬不拉(Dobro),一种木制琴身的乐器 有一个金属锥-声音就是从那儿发出的。

Nó được tạo ra bởi anh em Dopyera, những người làm ra Dobro, một nhạc cụ thân gỗ với chóp kim loại chỗ âm thanh phát ra.

54. 我的工作室也不例外 我们的作品开始变得类同

Chắc chắn là, trong trường hợp của chúng tôi, công việc bắt đầu lặp lại như nhau.

55. 此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

56. 海外工作的成功快乐之道是什么呢?

Một số bí quyết dẫn đến thành công và vui mừng trong công việc giáo sĩ là gì?

57. 這是 戴維強 納森 最 早期 的 作品

Ðây là bản vẽ đầu tiên của Johann Davis

58. “时刻多做主的工作”叫我们满心喜乐

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

59. 最後,我想以一件作品 對一位導師致敬,來做作結。

Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

60. 多件组合装是将多件相同的商品组合起来作为一件商品销售。

Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

61. 他们用钢鼓弹奏贝多芬、鲍勃·马利、 50 Cent的音乐, 可说是利用垃圾来制作音乐。

Chơi nhạc từ Beethoven cho tới Bob Marley và cả 50 Cent, những con người ấy đã thật sự đưa âm nhạc ra khỏi bãi rác.

62. 这是我的另一个艺术家之书作品。

Đó chính là một dự án sách nghệ thuật khác.

63. 笔记本电脑管弦乐团 是由笔记本电脑、 人,和特殊的半球形 扬声器阵列所组成。

Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

64. 像这只草原雀(Savannah sparrow) 它们的叫声更接近嘤嘤作响 (声音片段:草原雀之歌) 的类型

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

65. 做这些工作的人比你想象的快乐很多

Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

66. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

67. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

68. 他把我们也包含在他的作品里面

Anh biến chúng ta thành đối tượng cho nghệ thuật của anh ấy.

69. 我的绝大部分作品都没有使用胶水。

Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

70. 他多么渴望自己的作品能回复原貌!

Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

71. 她们必须出外工作,才会感到快乐满足吗?

Có nhất thiết là một người mẹ phải làm việc bên ngoài mới được thỏa nguyện không?

72. 近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出,由纳粹党成员选出替代品。

Chính quyền gỡ bỏ khoảng 6.500 tác phẩm nghệ thuật hiện đại khỏi các bảo tàng và thay bằng các tác phẩm do hội đồng Quốc xã lựa chọn.

73. 古代有些节期,守节的人狂欢作乐、放浪形骸。

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

74. 妻子(孩子的母亲)会乐意分担丈夫的工作。

Vợ ông, mẹ của các con ông, vui lòng cùng chồng gánh vác trách nhiệm này.

75. 几百年来,他一直对着海洋唱歌,不断喷出熔岩并慢慢沉入海底,但他不知道海底有一座叫乐乐(Lele)的火山听见了他的歌声并爱上了他。

Anh cứ hát một bài hát mỗi ngày trong suốt hàng nghìn năm, cho đến khi cạn kiệt dung nham và chìm xuống nước, mà không biết có một miệng núi lửa khác dưới biển tên là Lele đã lắng nghe anh hàng ngày và phải lòng anh.

76. 女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

77. 但愿在你的家里,欢笑和作乐永不算做罪行!

Mong rằng gia đình bạn không bao giờ xem việc cười đùa và vui vẻ là tội lỗi!

78. 由于其不易燃,作为耐火化学品的成分。

Do tính không cháy của nó, nó được sử dụng như một thành phần trong các hóa chất chống cháy.

79. 他们打开乐谱,指挥一挥指挥棒, 轰隆一声,他们开始演唱 莫扎特“安魂曲”中的求怜经。

Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

80. 可是,考证学家却声称书中有不同的写作风格。

Tuy nhiên, giới chỉ trích cho rằng các sách này có các lối viết khác biệt nhau.