1. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

2. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

3. 同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

4. 只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

5. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

6. 在天王星的大氣層中,含量佔第三位的是甲烷(CH4)。

Hợp chất nhiều thứ ba có trong khí quyển Sao Thiên Vương là mêtan (CH4).

7. 结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

8. 另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

9. 在到处寻找几个月后 我发现有一种叫做硼烷的分子 和硫有一模一样的震动

Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

10. 在凍結線的外側,由氫組成的水、甲烷和氨都能夠凝固成固體,成為'冰'的顆粒並且堆積起來。

Bên ngoài đường lạnh giá, các hợp chất hydro như nước, methan và amôniắc có thể đặc lại thành những hạt giống ‘băng’, và lớn dần lên.

11. 硼烷闻起来像硫这一事实 自从1910年人们就知道了 但是却全然被大家遗忘了 直到1997年 1998年

Nên việc Borane có mùi giống sulfur đã được biết đến kể từ năm 1910 và rơi vào quên lãng cho tới năm 1997, 1998.

12. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

13. 因為溫度太高,該處沒有甲烷構成的雲,水氣構成的雲是最密集的,並且對大氣動力學有最強的影響。

Không có mây mêtan do nhiệt độ quá cao để mêtan có thể ngưng tụ. Những đám mây hơi nước tạo thành tầng mây dày đặc nhất và có ảnh hưởng mạnh nhất đến động lực học của bầu khí quyển.

14. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

15. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

16. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

17. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

Đây là vấn đề bởi sự nóng lên đã nung lớp đất nền đóng băng xung quanh Bắc Băng Dương nơi có một lượng carbon đóng băng khổng lồ mà khi tan ra, nó sẽ bị vi khuẩn biến thành metan.

18. 如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

19. 內太陽系(距中心直徑4天文單位以內的區域)過於溫暖以至于易挥发的如水和甲烷分子难以聚集,所以那里形成的微行星只能由高熔点的物质形成,如铁、镍、铝和石状硅酸盐。

Phía trong Hệ Mặt Trời, khu vực trong vòng 4 AU từ tâm hệ, quá ấm cho những phân tử dễ bay hơi như nước và methan ngưng tụ, do đó các vi thể hành tinh sinh ra ở đây chỉ có thể tạo ra từ những hợp chất có điểm nóng chảy cao, như các kim loại sắt, nickel, và nhôm cùng những dạng đá silicate.