1. 塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

2. 他的名字叫约瑟,是塞浦路斯岛的原居民。

ÔNG tên là Giô-sép và quê quán ở đảo Chíp-rơ.

3. 该保护区包括北极群岛的大部分地区(伊丽莎白女王群岛和德文島上的格林内尔半岛,但是不包括埃尔斯米尔岛与阿克塞尔海伯格岛)。

Qausuittuq bao gồm phần lớn vùng núi cao của Quần đảo Bắc Cực bao gồm Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth, bán đảo Grinnell trên đảo Devon nhưng không bao gồm đảo Ellesmere và Axel Heiberg.

4. 美國國家公園管理局拥有圣约翰岛的大半部分、哈塞尔岛的几乎全部面积和许多珊瑚礁。

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ làm chủ hơn nửa Đảo Saint John, gần như toàn bộ Đảo Hassel, và nhiều mẫu Anh bãi đá san hô.

5. 1991年的政治危机导致国际货币基金组织和世界银行都中止对岛上提供的援助。

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

6. 他们重新发动了对尼亚加拉半岛的进攻,并迅速夺取了伊利湖要塞。

Họ đã mở một cuộc tấn công mới trên bán đảo Niagara và nhanh chóng chiếm được đồn Erie.

7. 于是,罗阿尔、埃尔塞蓓特和当时18岁的法比安就起程前往诺尔辰半岛,这个半岛位于北极圈内的芬马克郡。

Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

8. 铜币或青铜币没有废弃,南欧以外的金币也是如此。

Tiền đồng hoặc đồng thau không được đúc, vàng cũng vậy, trừ miền Nam Âu.

9. 在吕底亚人创立的双金属的货币制度里,12枚银币相等于1枚金币。

Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

10. 婚姻辅导员塞尔达·韦斯特-米德斯认为虽然不少婚外情没有被揭发,“证据显示夫妇用情不专的事确实有上升趋势”。

Nhà khảo cứu hôn nhân Zelda West-Meads nói rằng mặc dù nhiều vụ ngoại tình không bị khám phá, nhưng “mọi bằng chứng cho thấy sự không chung thủy đang trên đà gia tăng”.

11. 马提尼克、蒙塞拉特岛和尼维斯也遭受了破坏和人员伤亡,但远不及瓜德罗普严重。

Các đảo Martinique, Montserrat và Nevis cũng báo cáo thiệt hại và tử vong, nhưng không quá nghiêm trọng như ở Guadeloupe.

12. 另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

13. 犹太历史学家约瑟夫斯把基提称为“切蒂莫斯”,并把这个地方跟塞浦路斯岛联系起来。

Sử gia Do Thái Josephus gọi Kít-tim là “Chethimos”, liên kết nó với đảo Chíp-rơ.

14. 自那时以来,我每月都作辅助先驱。”

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

15. 她 是 我 的 辅导员 一直 在 帮 我 忙

Bà ấy là người bảo trợ của em, là người đang giúp em đấy.

16. 向儿童展示10个硬币,问他们应该用几个硬币来缴纳什一奉献的。

Cho các em thấy 10 đồng xu.

17. 他这么忙,怎能做辅助先驱呢?

Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

18. 寡妇的“两个小钱币”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

19. 我 还 不 知道 我们 在 做 课后 特别 辅导

Tớ không biết là chúng ta đang làm 1 thứ đặc biệt sau giờ đến trường.

20. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

21. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

22. 加夫佐斯岛(又称卡乌达岛)位于克里特岛的下方,岛上只有38个居民。 人们认为这个岛是欧洲最南的地点。(

Gavdos (hay Cauda)—một hòn đảo nhỏ nằm phía dưới đảo Crete chỉ vỏn vẹn 38 cư dân—được xem là một điểm cực nam Âu Châu.

23. 拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。

Tiếng Rapa Nui có mười phụ âm và năm nguyên âm.

24. “凯撒”代表政府。 由于政府负责铸造和印刷货币,并有份制定货币的价值,因此在上帝看来,政府有权要求人民通过纳税来归还这些货币。

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

25. 你 往 我 枕头 下放 个 硬币?

Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?

26. 货币是否会和政府脱钩

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

27. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

28. 辅助先驱传道员每月平均人数:43万9571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

29. 岛周围环绕着超过1000 座的小岛。

Đảo có trên 1.000 đảo nhỏ hơn bao quanh.

30. 从中可以看出 人们信任这种科技 而一些传统货币机构 则感到了来自比特币的威胁 从而使我们逐步改变对货币和金钱的看法.

Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

31. 达马尔岛(Damer或Damar)(印尼語:Pulau Damer)是印度尼西亚马鲁古群岛西南群岛的一座小火山岛,位于班达海南边。

Đảo Damer hay Damar, (tiếng Indonesia: Pulau Damer) là một đảo núi lửa nhỏ trong quần đảo Barat Daya ở tỉnh Maluku, Indonesia, về phía nam biển Banda.

32. 希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

33. 这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

34. 圣经时代的货币是怎样制造的?

Vào thời Kinh Thánh, tiền được làm bằng cách nào?

35. 这就变成了塑料行业中的货币

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

36. 鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

37. 他有一种用黄金铸造的钱币,这种金币非常精美,价值不菲,比一个工人四个月的工资还要高。

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

38. 你能够在3月成为辅助先驱,用50个小时传道吗?

Bạn có thể thu xếp tổng cộng 50 giờ để tiên phong phụ trợ trong tháng Ba không?

39. 格拉纳达群岛中的小岛都是火山,岛上有种类繁多的热带植物和野生动物。

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

40. 政府、货币、战争,这些元素都没有变

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

41. 货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

42. 您的经理帐号的默认币种是英镑。

Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

43. 这时他说道: “这岛就是独木舟; 这独木舟,这岛。”

Và đây là những gì ông nói: "Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

44. 因此,这大大削弱了他们对辅音文本的理解力。

Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.

45. 采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.

46. 辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

47. 12月15日,美军在吕宋岛附近的明德罗岛登陆。

Vào ngày 15 tháng 12, quân Mỹ đã đổ bộ lên đảo Mindoro, phía nam đảo Luzon.

48. 温习《职务》第112-113页关于辅助先驱资格的资料。

Ôn lại điều kiện làm tiên phong trong sách Thánh chức rao giảng, trang 113, 114.

49. 我 说 多少 次别 塞太多花 你 这 是 在 塞 八宝 鸭 吗 ?

Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

50. 2002年德国推行欧洲共同货币欧元。

Đức cho lưu thông đồng tiền chung châu Âu Euro vào năm 2002.

51. 房里有两张旧椅,以及一张堆满圣经辅助读物的桌子。

Trong phòng anh có hai cái ghế cũ kỹ và một cái bàn chất đầy những sách giúp học Kinh-thánh.

52. 如果住户看来忙碌,可把书分发给对方,捐款港币15元。 要是对方拒绝接受,可分发两本杂志,捐款港币5元。

Nếu chủ nhà bận hay không sẵn sàng hưởng ứng, hãy thử trình bày một tạp chí mới đây bàn về vấn đề gia đình, hoặc giấy nhỏ Vui hưởng đời sống gia đình.

53. 使用手势打开或关闭辅助特性时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

54. 以下国家/地区可以获得本地货币报告:

Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

55. 浮岛”是什么?“

Đảo lềnh bềnh sao?

56. 本文介绍了多币种报告功能的工作原理。

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

57. 她只是捐了“两个价值极微的小钱币”。

Bà đóng góp chỉ “hai đồng tiền” ít giá trị.

58. 1694年成立英格兰银行,开始发行纸币。

Vào năm 1694, Ngân hàng Anh quốc được thành lập và những tờ giấy bạc đầu tiên được phát hành.

59. 此外,博物馆岛和普拉特岛的北侧部分亦属莱赫尔。

Ngay cả phần phía bắc của Museumsinsel và đảo Prater thuộc Lehel.

60. 古巴,大安的列斯群岛中最大岛屿,原划归29个酋长。

Cuba, hòn đảo lớn nhất quần đảo Antilles, ban đầu có 29 tộc trưởng.

61. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

62. 首先主罚点球的球队将通过掷硬币决定。

Để bắt đầu trận đấu, đội giành quyền giao bóng được quyết định bằng cách tung đồng xu.

63. 15分钟:你可以在纪念聚会前后的月份做辅助先驱吗?

15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

64. 他服食药物以求忘记痛苦,还要接受专业人员的辅导。

Ông tìm sự khuây khỏa qua ma túy, và cũng nhờ đến bác sĩ chuyên môn.

65. 向住户积极介绍《永远生活》书,捐款港币15元。

Nếu thấy người nghe thật tình chú ý, bạn có thể mời họ nhận sách.

66. 如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

67. 他们探访住在的的喀喀湖上各岛,包括“浮岛”的居民。“ 浮岛”是用湖中生长的芦苇建成的平台。——10/15,8-10页。

Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.

68. C2 塞浦路斯(基提)

C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

69. 后来欧内斯特又想:“我知道自己做不了第二次辅助先驱的。”

Rồi anh tự nhủ: “Chắc chắn mình sẽ không bao giờ làm lại được lần nữa”.

70. 马约特——香水之岛

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

71. 在耶利米的日子,吕底亚人已经使用钱币,每个钱币都有标准重量,并刻有官印作为保证,这样做生意就简化多了。

Ở Lydia, những người cùng thời với Giê-rê-mi đã tìm ra cách để đơn giản hóa việc mua bán. Đó là dùng những đồng tiền có trọng lượng theo tiêu chuẩn và được chính thức đóng dấu.

72. 如需更多信息,请转到以多种币种销售应用。

Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

73. 一些岛屿的邮票。

Tem của một số hòn đảo.

74. 你 怎麼 不塞 一雙 ?

Sao mày không độn đi?

75. 为了这样做,我们很希望在4月的辅助先驱工作上再创高峰!

Hướng tới mục đích đó, chúng ta muốn biến tháng Tư thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết cho hoạt động tiên phong phụ trợ!

76. “十五对男女参加了一个傍晚举行的[天主教]聚会,接受婚前辅导。

“Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

77. 接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半

Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

78. 有些居民把金币吞下肚里,然后逃离该城。

Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

79. 看上去 是 胰岛素

Vết nôn mửa.

80. 1989 年 并购 拜塞 药厂

Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.