1. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

2. 所罗门王说:“有好消息,骨 也丰润。”

Vua Sa-lô-môn nhận xét: “Một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

3. 她出门总是自己坐公共汽车。

Mỗi lần về quê ông đều tự đi xe khách (xe đò).

4. 每天,他坐在称为美门的殿门那里,向进殿的人求慈悲施舍。

Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

5. 另一方面,睿智的所罗门王说:“温和的舌头能折断骨头。”(

Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

6. 你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

7. 到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

8. 5 到了早上,门徒发现群众原来坐船跟在他们后面。

5 Sáng hôm sau, các môn đồ thấy đoàn dân đã chèo thuyền theo họ.

9. 坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

Ta ở trong lòng một bong bóng.

10. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

11. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

12. 「她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

“Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến; kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

13. “她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến, kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

14. 所罗门打了一个发人深省的比喻:“眼睛明亮,心就欢喜;有好消息,骨也丰润。”(

Vua Sa-lô-môn gợi người ta suy nghĩ bằng một sự so sánh. Ông nói: “Sự sáng con mắt khiến lòng vui-vẻ; và một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

15. 2 “我探访街对面的住户时,看到之前那家人坐在家门口的台阶上。

2 Sau đó, khi gõ cửa các nhà bên kia đường, tôi thấy cả gia đình ấy ngồi ở trước cửa.

16. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

17. 耶稣在加利利各地传道期间,有一次带门徒坐船到一个僻静的地方去。

Trong lần truyền giáo khắp xứ Ga-li-lê, Chúa Giê-su cùng các môn đồ lên tàu đến một nơi vắng vẻ.

18. 祖母会坐在正门的台阶上,给我们讲故事,仿佛告诉我们八哥鸟在说什么。

Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

19. 出远门的人坐飞机越过几个时区后,体内的时钟也许需要几天才能调整过来。

Sau một chuyến bay đi qua nhiều múi giờ, thường cơ thể của hành khách cần vài ngày để chỉnh lại đồng hồ sinh học.

20. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

21. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

22. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

23. 我們 去 坐坐 過山車

Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

24. 这就像那些坐在博物馆中 保存这些历史的博物馆馆长 策展人或历史学家 为您上门服务

Và một lời kêu gọi nữa gửi tới những chuyên viên lưu trữ, sử gia, người phụ trách bảo tàng tuyệt vời, những người đang ngồi tại bảo tàng, bảo tồn nền văn hóa này.

25. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

26. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

27. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

28. 下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

29. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

30. 他写道:“安息日,我们出了城门,来到河边,料想那里有祷告的地方。 我们坐了下来,向聚集在那里的妇女传道。”

Ông viết: “Đến ngày Sa-bát chúng ta ra ngoài cửa thành, đến gần bên sông, là nơi chúng ta tưởng rằng người ta nhóm lại đặng cầu-nguyện; chúng ta ngồi xong, giảng cho những đàn-bà đã nhóm lại”.

31. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

32. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

33. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

34. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

35. 是不是 总统 邀请 我 去 办公室 坐坐 呢

Đó là lời mời để tôi đến Phòng Bầu dục.

36. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

37. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

38. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

39. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

40. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

41. 他们坐在长椅上,友善地同其他坐下来歇息的人攀谈。

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

42. 一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

43. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

44. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

45. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

46. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

47. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

48. 那个官员坐在一张华丽的大办公桌后面,他请我坐下。

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

49. 但我敢打赌 如果我让你们现在回想下 在你的门厅里 坐在会讲话的棕色骏马上的 是谁 你们就明白我刚才说的意思了

Nhưng tôi sẽ đặt cược rằng nếu tôi đề nghị các bạn hãy nhớ lại ai đang ngồi trên con ngựa rám nắng biết nói ở trong phòng sảnh nhà bạn bây giờ, các bạn sẽ có thể thấy được.

50. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

51. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

52. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

53. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

54. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

55. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

56. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

57. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

58. 我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

59. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

60. 據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

61. 我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

62. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

63. 创世记23:7-18)波阿斯就请伯利恒的十个长老坐在城门口,并在他们面前,按照娶亲属遗孀的律法购赎路得和她先夫的产业。(

Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).

64. 这是 什么 你 坐上去 坐 舒服 了... 脚 放在 镫 子 上 然后...

Em ngồi lên đây thư giãn thoải mái, đặt chân vào bàn đạp, và...

65. 上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

66. 这 就是 你 坐牢 的 原因 ?

Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

67. 我会 坐下 一班 汽船 的

Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

68. 於1992年至1993年期間,由蒂莫西·懷特(Dr. Timothy White)所帶領的研究隊發現了首個始祖地猿的化石,即17個骨骼碎片,包括頭顱骨、顎骨、牙齒及肢骨等,都是從衣索匹亞中部阿瓦什河谷的阿法爾窪地發現。

Giai đoạn 1992–1993, một nhóm các nhà nghiên cứu do Tim White chỉ huy đã phát hiện các hóa thạch đầu tiên của A. ramidus—mười bảy mảnh vỡ bao gồm hộp sọ, hàm dưới, răng và xương cánh tay—từ bồn địa Afar tại thung lũng Trung Awash ở Ethiopia.

69. 你 坐在 第一排

Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

70. 你坐过飞机吗?

Bạn có đi lại bằng máy bay không?

71. 死后灵体和骨肉的身体重新结合。

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

72. 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

73. 我 走进 去 坐下

Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

74. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

75. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

76. 是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

Cứ châm chích đi.

77. 坐你身边的人举手了吗

Tôi không chắc là bạn thấy người ngồi cạnh mình giơ tay.

78. 用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

79. 约西亚坐言起行!

Giô-si-a mau chóng hành động!

80. ‘坐在全能者右边’

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”