1. 我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

2. 赫本在电影中所着的小黑裙,被人称为20世纪最具标志性的衣着之一,也可能是历史上最著名的小黑裙。

Chiếc váy mà bà mặc trong đoạn mở đầu phim được xem là một biểu tượng của thế kỷ XX và có thể là "chiếc đầm đen nhỏ" nổi tiếng nhất mọi thời đại.

3. 这快速的摄制过程中一共发生了两起事故:杰克·斯派罗偷取“拦截号”时,三条绑在“无畏号”上的绳索起初并未断掉,之后断掉时,又有碎片打中了德普的膝盖,虽然他没有受伤,但在电影中看来他就像是一只笨拙的鸭子。

Việc dựng phim nhanh bị ảnh hưởng bởi hai tình huống: trong lúc Jack Sparrow trộm chiếc Interceptor, ba sợi dây thừng buộc vào chiếc Dauntless không sứt ra ngay, mà đến khi nó bung ra, mấy mảnh vụn trúng vào đầu gối của Depp, may là anh ấy không bị thương, tai nạn đơn thuần làm cho Sparrow giống như đang cúi xuống trong phim.