1. 1 在外勤服务前预先作妥准备,可以帮助人克服迟疑不愿参加外勤传道的倾向。

1 Sự chuẩn bị trước cho thánh chức sẽ giúp một người vượt qua bất cứ cảm giác do dự nào về việc tham gia rao giảng.

2. ......我们在外勤服务的各方面均增加了。”

Chúng tôi rao giảng nhiều hơn về mọi mặt”.

3. Percy 从不 出 外勤

Percy chưa bao giờ đi thực địa.

4. 節儉 勤奮 努力 工作

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

5. 其他有關空中支援勤務。

Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

6. 看不到 有 价值 的 任何 有 学术 价值 的 东西 在 板子 上

Tôi không thấy môn nào. Hay giá trị giáo dục trên cái bảng đó.

7. 我要紧记这章的内容,然后在外勤传道上应用出来。”

Tôi muốn nhớ kỹ tài liệu trình bày trong chương này và dùng nó thật nhiều trong thánh chức rao giảng”.

8. 基督徒姊妹甘愿辛勤工作,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

9. 你为外勤服务做好装备吗?

Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

10. (列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

11. 他 出勤 時崩潰 的 機率 有 多少?

Anh đoán xem có bao nhiêu phần trăm là hắn lại bày trò lập dị nữa?

12. 提醒传道员领取足够数量的刊物供本周末外勤服务之用。 宣布外勤服务的安排。

Nhắc cử tọa lấy sách báo để rao giảng trong tuần này.

13. 提醒所有传道员在本周末填交十月份的外勤服务报告。

Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

14. 但 我們 不會 提供 後 勤協助

Tôi sẽ yên cầu báo chí không làm phiền tôi.

15. 举行有意义的外勤服务聚会

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

16. 王国传道员迅速把这个新工具在外勤服务上善为运用。

Những người công bố Nước Trời không chần chừ dùng công cụ mới này trong thánh chức.

17. 此外,论及在什么时候终止没有成果的研究。 外勤服务安排。

Và, bình luận khi nào nên ngưng các học hỏi không sanh kết quả.

18. 明孝宗勤於政事,每日兩次視朝。

Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

19. 您必須根據所在歐盟會員國的現行加值稅率,自行計算加值稅額。

Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

20. 他 的 真诚 和 勤勉 令 我 赞叹不已

Tôi luôn có ấn tượng rằng anh ấy là một người chân thành, và chăm chỉ.

21. 7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

22. 艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

23. 6 在外勤服务方面,我们所有人都曾一度是新人,而且缺乏经验。

6 Tất cả chúng ta một thời đều là những người mới và thiếu kinh nghiệm.

24. 约瑟辛勤工作,满足家人的需要

Ông Giô-sép làm việc chăm chỉ để chu cấp cho gia đình

25. “倒要勤劳,亲手做正当的工作”。——4:28

“Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

26. 圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

27. 我 现在 说 什么 都 一文不值 了

Bất cứ thứ gì tôi nói lúc này cũng chỉ có giá trị ngang c * t thôi.

28. 他們 看上去 也 值得 在 哪 找到 我

Hình như họ cũng đã biết chính xác phải tìm tôi ở đâu..

29. 宣布周末外勤服务前聚会的安排。

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

30. 强调要经常运用杂志从事外勤服务。

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

31. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

32. 把 你 的 任务 档案 和 执勤 记录 交叉 对比

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

33. 充分准备、勤于练习,是优良朗读的要诀。

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi phải sửa soạn và tập dượt kỹ càng.

34. 他们还勤恳地研读上帝的话语,不是只在安息日,而是天天都这样做。

Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

35. 那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

36. 在此选择直方图最小亮度输出值 。

Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

37. 输入半径的数值(该值不能为 0)。

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

38. 论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

39. 電腦原始碼中的識別字能在執行期間綁紮一個值,且該變數的值可能在程式執行期間改變。

Định danh trong mã nguồn máy tính có thể bị ràng buộc tới một giá trị trong suốt thời gian chạy, và giá trị của biến có thể thay đổi trong quá trình thực thi chương trình.

40. 看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

41. “偷窃的,不要再偷,倒要勤劳。”——以弗所书4:28。

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

42. 在此设定主曝光补偿值, 以 E. V 计 。

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

43. 在此选择直方图最小亮度输入值 。

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

44. 辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

45. 提醒传道员填交11月份外勤服务报告。

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

46. 在此选择直方图最大亮度输入值 。

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

47. 22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

48. 路得记1:16)你们又看见勤奋的路得在波阿斯的田里,在收割的人后面边走边拾遗穗。

Người ta thấy Ru-tơ cần cù mót lúa theo sau những người gặt trong đồng ruộng của Bô-ô.

49. 如果您平时都会缴纳 Google Play 购买交易的增值税,则可在 Google 付款中心索要增值税发票。

Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

50. 我们把海蝶的壳放进海水中, 海水的pH值设定在我们预测的 本世纪末海水的pH值。

Vỏ của loài thân mềm này được đặt vào vùng biển có độ pH tương đương với mức chúng tôi dự báo vào cuối thế kỷ này.

51. 会众要指派弟兄主持外勤服务前的聚会。

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

52. 国际单位制词头的名字和值在1960年国际单位制词头标准中制订,是1000的乘幂值。

Tên và giá trị của tiền tố SI được định nghĩa trong tiêu chuẩn SI năm 1960, với giá trị là lũy thừa của 1000.

53. 提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

54. 在此选择直方图选区的最小密度值 。

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

55. 这些 巨大 的 企鹅 现在 正值 体重 最重

Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

56. 从最新杂志提出一些有趣味的论点,供传道员在本周的外勤服务上运用。

Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.

57. 在此设定在图像周围添加的边框宽度像素值 。

Ở đây hãy đặt độ rộng của viền (theo điểm ảnh) cần thêm chung quanh ảnh

58. 我们可以在不同层面上 实现共享价值

Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.

59. 6 拨出时间为外勤服务作准备是有益的。

6 Dành ra chút ít thì giờ để chuẩn bị đi rao giảng thật là có ích.

60. 鼓励所有人在十二月积极参与分发这本书的工作。 宣布外勤服务的安排。

Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

61. 他们 在 柯 切克 的 发现 并 无 什么 价值

Dù thứ họ tìm thấy ở Kochkor là gì cũng chẳng gây ra hậu quả gì.

62. 请用铅笔记下一周内参与外勤服务的时间。

Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

63. 可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

64. 评述5月份全港及本地会众的外勤服务报告。

Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

65. 在这天的研讨会上,我们跟医护人员 和后勤人员一起 谈到患白血病的孩子。

Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

66. 可是,在庆祝住棚节的时候,24个班次都要在场当值。

Tuy nhiên, vào Lễ Lều tạm tất cả 24 ban thứ đều có mặt để thi hành nhiệm vụ.

67. 您可以在创建新转化时设置转化价值。

Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

68. 有些人也许建议一些外勤服事职务的介绍词。

Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

69. 鼓励所有人从十二月起好好在地区里运用这本新书。 宣布外勤服务的安排。

Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

70. 对于一些参与者,我们让他们在一个提醒大家 要勤洗手的标志旁填调查问卷。

Với một số người tham gia, chúng tôi đã đưa ra những câu hỏi bên cạnh một dấu hiệu để nhắc nhở họ để rửa tay.

71. 宣布会众的外勤服务前聚会有什么额外安排。

Nêu ra những sắp đặt khác ở địa phương cho các buổi họp để đi rao giảng.

72. 毫无疑问,有不少人凭着忠直、勤奋地工作致富。

Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

73. 其實際值大约為1.7320508,这是一個非常準確的近似值。

Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

74. 在重新上传电子表格之前,无需移除该值。

Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

75. 在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

76. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

77. 弟弟拉撒路病倒之后,马大一直辛勤地照顾他。

Khi em trai ngã bệnh, Ma-thê tận tụy chăm sóc em.

78. 谢美拉这么勤奋,庄稼的主人怎会不奖赏她呢!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

79. 如果您正在跟踪潜在客户并确信其对您的公益组织的最终价值,请添加相应价值并使用“购买/销售”这一类别。

Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

80. 她并没有“白吃懒做”,她辛勤工作,供养贫困的婆婆。(

Nàng đã không ăn “bánh của sự biếng-nhác”, và nhờ làm việc chăm chỉ nàng có lương thực để chia sẻ với mẹ chồng nghèo khó.