1. 按海底至峰顶的高度计算,泰德峰在全球火山中排名第三。

Nếu đo từ đáy biển thì đây là ngọn núi lửa cao thứ ba trên thế giới.

2. 阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。

Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

3. 凯尔-德利奇的《旧约评注》上卷148页说:“方舟停在山上大约七十三天之后,山顶(亚美尼亚高地的顶峰)都露出来了,方舟四周有山脉环绕。”

Sách Bình luận về Cựu Ước của Keil-Delitzsch (Anh ngữ), Tập 1, trang 148, phát biểu: “Rất có thể là 73 ngày sau khi tàu dừng lại, ông nhìn thấy các đỉnh của rặng núi, tức các đỉnh của vùng cao nguyên Armenia chung quanh tàu”.

4. 我们上了一辆卡车,沿着斯森内里山蜿蜒而上,慢慢驶向这个死火山的顶峰。

Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.

5. 他又写了“羊毛2”,比“羊毛1”篇幅长一些, "羊毛 3"更长一些, 最终在"羊毛 5 ”达到顶峰 一个 6万字的小说。

Ông cho ra đời "Wool 2", là một tập dài hơn tập đầu tiên chút ít, "Wool 3", thậm chí còn dài hơn nữa, rồi đỉnh điểm là "Wool 5", là một tiểu thuyết 60,000 từ.

6. 当一篇文章通过审稿时, 我迅速到达了兴奋的顶峰。 接近午餐时,我回到了基准线状态。

Niềm hạnh phúc lập tức lóe lên và rồi đến trưa tôi lại quay về trạng thái ban đầu.

7. 他 就 在 山峰 南側 下面

Ngay dưới đỉnh Nam.

8. 我们 在 屋顶 开车

Ta đang lái xe trên mái nhà.

9. 然而《Bo Peep Bo Peep》在音樂節目中的推廣下,在Gaon排行榜頂峰時排名第4,但《就像最初(처음처럼)》頂峰時只排第10。

"Bo Peep Bo Peep" đạt vị trí thứ 4 trên Gaon trong khi "Like the First Time" đạt vị trí thứ 10.

10. 在斯洛伐克,杂志的分发量在四月创下了新高峰。

Trong tháng 4, xứ Slovakia có số tạp chí phân phát cao nhất từ trước đến nay.

11. 阿尔卑斯山脉气势磅礴,峥嵘瑰丽。 既有冰封的顶峰和山脊,也有白雪覆盖的山坡,山中还有谷地、湖泊、牧场。 大卫王说,“叫青草在山上萌芽”的那位是耶和华上帝。(

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

12. 诗篇43:3;耶利米书31:35;哥林多后书4:6)随着太阳转动,影子也会移动,而且太阳只会在正午才达到顶点;上帝却不同,以对人的造益而言,他在任何时候都处于巅峰状态。

Khác với mặt trời thay đổi bóng nắng khi nó di chuyển và chỉ có điểm thiên đỉnh vào giữa trưa, Đức Chúa Trời luôn luôn ở mức độ cao nhất để cung cấp những điều tốt lành.

13. 他 要 去 靠 边界 的 五峰

Hắn sẽ đi Pentalofo ở phía bắc, không xa biên giới.

14. 在冰天雪地里常见到双峰骆驼在背着货物

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

15. 多数 爬行动物 都 在 食物链 的 顶层

Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

16. 但喇合已把探子隐藏在房顶上。

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

17. 我称之为双峰悖论。

Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

18. 旭峰怎样显出骄傲的态度?

Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?

19. 以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

Người Do Thái nào xây nhà mới phải làm lan can trên mái bằng, là nơi thường được dùng để tiếp đãi khách.

20. " 他 将 人类 的 愤怒 和 仇恨 " " 堆积 在 鲸鱼 的 白色 肉峰 上 "

" Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

21. 你可以在它顶部看到一排大灯。

Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

22. 这是 一个 和平 峰会 。

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

23. 这个高峰是维多利亚

Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

24. 女儿对你说,她的压力太大,实在顶不住了。

Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

25. 旭峰怎样表现出谦卑的好品格?

Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?

26. 茅草屋顶的房子

Một ngôi nhà mái rạ

27. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

28. 在树顶上最多汁的苹果,往往仍只有看的份儿。

Một số trái ngon ngọt nằm tít trên đầu ngọn cây, không sao với tới được.

29. 阿爾 卑斯山 脈 歐洲 最高 的 山峰

Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

30. 但 顶 好 的 渔夫 是 你

Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

31. 您会在报告顶部看到以下状态之一:

Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

32. 在我公寓大厦屋顶, 里面住着96户 家庭。

Trên tầng gác mái căn hộ của tôi, một nơi mà 96 gia đình gọi là nhà.

33. 问题在于今天的不平等程度 已达历史峰值, 而且日益严重。

Vấn đề là sự bất công ngày nay, đang ở mức cao nhất trong lịch sử, và diễn tiến ngày càng tệ.

34. 于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

35. 1932年秋,经济危机在美国渐渐达到顶点。

Đến năm 1920, nền kinh tế Hoa Kỳ đã đạt tới đỉnh cao.

36. 你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?

Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

37. 节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

38. 旭峰怎样鼓励柏安和家伟?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

39. 單峰駱駝的妊娠期長約12個月。

Thời gian mang thai của lạc đà một bướu kéo dài khoảng 12 tháng.

40. 他 差点 炸 了 中国 和 南韩 的 高峰会

Hắn định phá hoại một hội nghị giữa Nam Hàn và Trung Quốc.

41. 缅怀 了 过去 然后 他用 枪 顶 在 了 我 的 两腿 之间

Xong hắn dí cây súng vào giữa hai chân em.

42. 在第4世紀,更強壯和耐久力更強的雙峰駱駝首度傳入非洲。

Lạc đà hai bướu khỏe và dẻo dai hơn lần đầu tiên đã được du nhập vào châu Phi vào khoảng thế kỷ 4.

43. 为了这样做,我们很希望在4月的辅助先驱工作上再创高峰!

Hướng tới mục đích đó, chúng ta muốn biến tháng Tư thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết cho hoạt động tiên phong phụ trợ!

44. 有 一些 在 屋顶 上 路 韦尔 和 法哥斯 在 没有 标志 的 汽车 里

Có vài người trên mái nhà, trong chiếc xe không bảng số, có Louviers và Farges.

45. 1957年,王国传道员增加至75人的高峰。

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

46. 她住在山顶,每次我去找她,都要爬过陡峭的山坡。

Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

47. 玻利维亚:分社报告显示,在十月,传道员的数目达到9588人的新高峰。

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

48. 妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

Vì thế mẹ tôi nhanh nhẹn chụp lấy cái mũ sắt và để nó trên nóc tủ bát đĩa ngay trên tờ tạp chí Tháp Canh!

49. 她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

50. 慢慢爬到山峰是表示痛悔的漫长行动”。

Trèo lên tới đỉnh một cách chậm rãi là một hành động ăn năn được kéo dài”.

51. “以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

“Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

52. 头顶上还有鲨鱼。

Và lũ cá mập ở phía trên.

53. 6 “以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

54. 你 来时 有没有 看见 三条 巨龙 在 你 头顶 飞翔 ?

Ngài có nhìn thấy ba con rồng bay lượn khi ngài tới?

55. 埃及的国内和国外贸易总量,在公元一世纪和二世纪间达到峰值。

Khối lượng buôn bán, trong và ngoài lãnh thổ, đều đạt đến đỉnh cao vào thế kỷ 1 và 2.

56. 芬兰外交部給予該高峰會的名稱为“#HELSINKI2018”。

Bộ Ngoại giao Phần Lan chính thức đặt tên cho hội nghị thượng đỉnh là #Cuộc họp HELSINKI2018.

57. 峰兒 跟 著 我 沒什麼 前途 可言

Nó theo ta chẳng có tương lai gì

58. 人们总是用三角形的屋顶

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

59. 自那时以来,很多诚恳的廷吉安人在“山顶上”荣耀上帝。

Từ đó về sau nhiều người Tinggian thành thật khởi sự tôn vinh Đức Giê-hô-va “từ trên chót núi”.

60. 你可以在最顶端的 75米悬臂处看风景, 这三个小圆圈,

Và bạn có thể nhìn thấy tại đỉnh của mút chìa đỡ bao lơn cao 75m này, ba vòng tròn nhỏ kia.

61. 在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

62. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

63. 后来,峰回路转,事态发展出人意表。

Nhưng rồi một diễn biến đầy kịch tính và bất ngờ đã xảy ra.

64. 六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

65. 而我们就是他们的灭顶之灾。

Ta có bạn đồng hành.

66. 那儿有三棵从屋顶穿出的树。

Có ba cái cây chìa cành ra.

67. 將 米 克 山 拎 出 來 同 樣 擺 係 太 空 裡 邊 仲 有 珠 穆 朗 瑪 峰 同 埋 K 2 同 埋 印 第 安 山 峰 然 之 後 你 就 知

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

68. 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。

Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

69. 在雅加达和西爪哇,人口高峰在20-24岁年龄组,这表明生育率的下降早在1975年就开始了。

Tại Jakarta và Tây Java, dân số đạt đỉnh trong nhóm 20-24 tuổi, biểu thị suy giảm tỷ suất sinh từ năm 1975.

70. 横幅广告:基本广告格式,在设备屏幕的顶部和底部展示。

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

71. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

72. 事实上,苦难是无极限的, 他自己曾经所经历过的只不过是小小的一部分 因此他开始把关注的目光由自己投向他人 这一切想法的转变很快让他振作起来, 因为他的勇气被激励到了顶峰。

Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

73. Chromebook 上的独特按键通常会按从左向右的顺序显示在键盘顶排。

Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

74. 罗兴亚难民的苦难也应是亚洲峰会的议题之一。

Vấn nạn của những người tị nạn Rohingya cũng là một chủ đề cần được bàn thảo tại các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á.

75. 志愿人员修整损毁严重的房顶

Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

76. 30 个 小 绳结 顶 着 风 使劲 的 行进

Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

77. 现在让我们只保留这个组合节奏, 和顶端的两个基础的主拍。

Bây giờ hãy dời tất cả ngoại trừ nhịp điệu được kết hợp này và phách 2 cơ bản lên trên.

78. 老友 , 我花 了 45 分钟 在 后院 把 甘篮 痾 进 一顶 帽子 里

Anh bạn, tớ đã phải đi nặng ra bắp cải vào một cái nón suốt 45 phút ngoài sân sau đấy.

79. 短毛使我保持冷静 长腿驱散炎热 我的驼峰?

Và bướu của tôi?

80. 10 由于以斯帖耐心等待,事情峰回路转。

10 Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê dẫn đến một chuỗi sự kiện đáng chú ý.