1. 岛上有许多品种独特的动植物

Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này

2. 世界上95%的食品供应来自于30个植物物种。

95% sản lượng lương thực cần thiết của thể giới được cung cấp bới 30 loài cây thực vật.

3. 你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

4. 栽种的人必须悉心培植,松土、撒种、灌溉,植物才能茁壮成长。

Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

5. 原产地和种植法

Nguồn gốc và việc trồng mía

6. 将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

7. 第三种植物是绿萝, 同样是一种十分常见的植物。 适于用水栽培。

Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

8. 在于植物保护上来说, 这种方式的目标是降低化学药剂的使用量。

Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hóa học.

9. 圣经很清楚地记载,上帝创造所有基本种类的动植物。(

Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính.

10. 我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

11. 然后,在深沟与深沟之间那块土地上,再挖三四条较浅的犁沟,用来种植大蒜。

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

12. 单在2011年,人们就发现了82种植物、21种爬行动物、13种鱼类、5种两栖动物和5种哺乳动物。

Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

13. 朱芭舞起源于被奴役的非洲人 在种植园的经历。

Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

14. 1928年于美国的佐治亚州,我在祖父种植棉花的农场

Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

15. 植物园隶属于夸美纽斯大学,坐落在多瑙河畔,拥有来自国内外的超过120 种类的植物。

Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

16. 在世界各地,种植甘蔗仍然是耗费人力物力的作业。

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

17. 此外,牧人利用这种植物的若干部分,制造一种毒液去消灭骆驼和牛身上的蜱和虱。

Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

18. 我也被这种全新的 分离细胞的技术所吸引, 同时这激发了我思维上的转变, 从移植整个器官 到移植细胞。

Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

19. 这种植物能够在岩石裂缝里抓紧一点儿的泥土扎根。

Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

20. 我们种植了5万5千棵树和灌木

Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

21. 芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

22. 卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

23. 事实上,尽管妻子不辞劳苦,种植和照料他面前的各种花卉,他甚至也没有对妻子表示感激。

Thật thế, thậm chí anh chưa bao giờ cám ơn vợ đã bỏ công khó ra để trồng và chăm sóc bông hoa ngay trước mặt anh đây.

24. 现在,人类正在把半个地球 用于生活,种植农作物、木材 和饲养牲畜。

Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

25. 可是,即使把植物种在最好的土壤里,事情却并非就此结束。

Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

26. 福克兰群岛拥有163种原生维管植物。

Hệ thực vật của Quần đảo Falkland gồm có 163 loài có mạch bản địa.

27. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

28. 在地中海一带地区,很多人在自己的庭院里种植枣椰树(棕榈科乔木)。

NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

29. 细小的麦种跟种子发芽长成的植物没有什么相似之处。《

Một hạt lúa mì nhỏ bé sẽ sinh ra cây lúa mì có hình thể không giống hạt đó.

30. 在公元前10世纪,从事狩猎和捕鱼的人们被种植谷物所取代。

Trong thiên niên kỷ 10 TCN, nền văn hoá săn bắn-hái lượm và đánh cá bị thay thế bằng nền văn hoá xay hạt lương thực.

31. 马达加斯加共有860种兰科植物,其中四分之三是特有种,全世界共计8种猴面包树属中就有6种只能在这里看到。

Ba phần tư trong số 860 loài lan của Madagascar chỉ được tìm thấy trên đảo, cũng như sáu trong số tám loài bao báp trên thế giới.

32. 但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

33. 雅歌4:12)在古代的以色列,美丽的花园种有各种各色的植物、芬芳的花朵和挺拔的树木。

(Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

34. 19世纪柠檬开始在佛罗里达州与和加利福尼亚州被大量种植。

Trong thế kỷ 18 và 19, chanh được trồng tăng mạnh ở Florida và California.

35. 格拉纳达群岛中的小岛都是火山,岛上有种类繁多的热带植物和野生动物。

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

36. 有些农夫会用树枝在泥里戳小孔,让水渗进泥里,他们会一边唱歌一边工作。 有些农夫会在种植稻米、移植秧苗或收割。

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

37. 我们依靠水、 森林、 沙漠、 海洋、 渔业、 种植业、 农业, 这些都是世界上最初的人类活动。

Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

38. 在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。

Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

39. 那这种植物能解决 抗生素耐药性的问题吗

Vậy, loài này có phải là lời giải cho vấn đề kháng thuốc kháng sinh không?

40. 在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

41. 因此,应使用大盆种植以满足根系的正常发育。

Nhiều cây rất phát triển hệ rễ bạnh vè để đáp ứng với tầng đất mặt thường mỏng.

42. 我家以种植和出售番薯、木薯和可乐果为生。

Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

43. 爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

44. 她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

45. 它会在根的细胞之间增长, 进而渗透进一个细胞 并开始形成一种典型的丛结构, 从而很大程度上的增加 植物和这种菌的交换界面

Nó sẽ nảy nỡ giữa những tế bào rễ, dần dần thâm nhập vào tế bào và bắt đầu hình thành cấu trúc cây bụi đặc trưng, mà sẽ tăng bề mặt chung trao đổi một cách đáng kể giữa cây với nấm.

46. 红色名单》警告我们,超过1万1000种动植物大有可能面临绝种的危机。

Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

47. 植物上?矿物上?动物上?他基本上都包括了。

Khoáng chất?

48. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

49. 「等候主是指种下信心的种子,然后凭『努力和耐心』〔阿尔玛书32:41〕加以培植。

“Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

50. 假肢尾段有传感器 把假肢在不同的表面上摩擦 她能感受到好几种 砂纸,不同的粗燕麦粉,带状电缆 当假肢按压在移植神经的首部皮肤上

Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

51. 虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。

Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

52. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

53. 一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(

Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

54. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

55. 贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。

Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

56. 它也提供了一個移植版本,可以在IBM i(OS/400)上運作。

IBM cung cấp một phiên bản tương thích với Hệ thống i (OS/400).

57. 我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

58. 我在课堂上种了七种薄荷。

Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

59. 这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

60. 在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

61. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

62. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

63. 移植到ARM6的游戏和应用程序则可以在这款手机上工作。

Trò chơi và ứng dụng có thể chuyển đến ARM6 để có thể chạy trên điện thoại.

64. 在整个过程中 我们会把植物拿出去 也会把一些重新拿回实验室, 因为如果是你亲自种植的, 不会把它抛弃; 因为它对你来说是珍贵的。

Trong quá trình đó, chúng tôi sẽ đưa cây ra ngoài và mang một số trở lại phòng thí nghiệm, vì nếu đã trồng, bạn sẽ không nỡ vứt nó đi, bởi nó quý giá đối với bạn.

65. 且让我们一起参观澳大利亚昆士兰省一个甘蔗种植区吧。

Vậy hãy cùng chúng tôi đến thăm một vùng trồng mía ở Queensland, Úc.

66. 顺便说下,他之所以不种植玫瑰 是因为它们需要很多水分

Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

67. 然后在某一时刻 海鞘会把自己移植到岩石上再也不移动

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

68. 绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v.v.

69. 诗篇执笔者所描述的树并不是碰巧长成的,而是植树者有意将它种在水边,精心照料。

Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

70. 然后你必须滋养和巩固你的见证,像是培植一粒正在生长的种子(见阿尔玛书32:28-43)。

Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

71. 相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

72. 我们所种植的地中海水果,就是葡萄和无花果,也是鲜甜多汁的。

Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

73. 部分植物细胞的叶绿体中也含有80S核糖体,故也拥有4种rRNA分子。

Trong bộ phận diệp lục thể của tế bào thực vật cũng có chứa ribôxôm 80S, cho nên cũng có được bốn chủng loại phân tử ARN ribôxôm.

74. 这是种别具一格的感觉. 将很多的想法移植到 蒸汽房车的生产中.

Nhiều ý tưởng tuôn chảy vào việc sản xuất các toa xe Airstream.

75. 根据一份1990年的调查,流域内90%的土地被开垦用于种植椰子和甜菜。

Theo một nghiên cứu vào năm 1990, khoảng 90% diện tích đất lưu vực đã được chuyển đổi sang để trồng dừa và mía.

76. 政府最初的战略主要是保护重要的经济目标,比如说矿场和种植园。

Chiến lược đầu tiên của chính phủ chủ yếu là nhằm bảo vệ các mục tiêu quan trọng, chẳng hạn các mỏ và đồn điền.

77. 哥斯达黎加的森林有许许多多不同种类的植物和动物,比如红眼树蛙

Rừng ở Costa Rica vô cùng đa dạng về động, thực vật, như con ếch cây mắt đỏ này (Agalychnis callidryas)

78. 我们需要减少混凝土和钢筋,我们需要 种植更大的树,我们已经在设计建造 30层高的木头建筑

Chúng ta cần phải giảm thiểu số lượng bê tông và thép và chúng ta cần phát triển lớn mạnh hơn, và điều mà chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển là việc xây dựng một toà nhà cao 30 tầng bằng gỗ.

79. 屎壳郎能帮忙翻松泥土、为泥土施肥、为植物播种和控制苍蝇的数目。

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

80. 伦尼希查考过证据后,得出以下的结论:“突变不能把原有物种[动物或植物]变成另一个全新的物种。

Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.