1. 我的祖父曾在布鲁克林拥有一个 他自己运作的钣金橱柜厂。

Ông nội tôi là chủ sở hữu và vận hành một nhà máy sản xuất kệ tủ bếp bằng thép tấm ở Brooklyn.

2. 圣谕柜的柜盖上有两个基路伯金像。

Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

3. * 亦见圣殿,主的殿;约柜;至圣所

* Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

4. ● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

5. 他也想建造一座圣殿去存放约柜。

Và ông muốn xây một đền thờ để cất hòm giao ước trong đó.

6. 橱窗购物广告。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

7. 在至圣处内,大祭司把公牛的血弹在约柜前。

Khi đã vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rẩy huyết trên hòm giao ước.

8. 圣殿落成后,圣幕从基遍运到耶路撒冷,约柜也给放进圣殿的至圣所里。( 列王纪上8:4,6)

Khi xây xong đền thờ, đền tạm được chuyển từ Ga-ba-ôn về Giê-ru-sa-lem, và hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh trong đền thờ.—1 Các Vua 8:4, 6.

9. 他把约柜安放在这座殿宇的至圣处里。——列王纪上6:1-38。

Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

10. 会众图书柜里不该有小说、含有圣经批评的圣经注释、哲学或通灵术书籍。

Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

11. 3 进了至圣所后,大祭司把祭牲的血洒在约柜前。( 利未记16:12-14)

3 Khi vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rảy chút huyết trước hòm giao ước. —LÊ-VI KÝ 16:12- 14.

12. 出埃及记26:33)后来,约柜被安放在所罗门兴建的圣殿的至圣所里。( 列王纪上6:19)

Cuối cùng, hòm giao ước được đặt trong nơi chí thánh của đền thờ Sa-lô-môn.—1 Các Vua 6:19.

13. 橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

14. 一般来说,每两个星期就有一个集装箱(货柜)的圣经书刊运抵杜阿拉。

Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

15. 现在 , 躲 在 衣橱 那个 人 开了门 , 撞昏 了 玛丽亚

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

16. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

17. 经常清理食物储存柜和碗柜,可以防止滋生蟑螂和其他害虫。

Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

18. 利未记16:2)这团发光的云在神圣的约柜上出现,停留在两个基路伯金像之间。

(Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

19. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

20. 他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

21. 他 在 第九 大街 那 家 皮具 店 的 橱窗 里 看到 了 这个 包

Bố cháu thấy nó qua cửa sổ tiệm đồ da ở 9th Avenue.

22. 但学习圣经五个月后,奥尼穆斯决定,哪怕骨折,也要参加聚会。

Sau 5 tháng học hỏi, anh ấy quyết định tham dự nhóm họp bất chấp rủi ro.

23. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

24. 这促使我公开出柜讲述自己。

Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

25. 此外,约柜曾在他父家存放了大约七十年,直到大卫决定把约柜搬走为止。(

Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

26. 对以色列人来说约柜象征什么?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

27. 把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

28. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

29. 你 真的 睡 在 衣柜 里 啊 , 酒鬼 ?

Anh ngủ trong nhà vệ sinh thật đấy à, anh chàng say xỉn?

30. 另一位雇主则送了一个新的厨房食橱给家主。

Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

31. 可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

Có lẽ được cất trong hộc khóa.

32. 如果您要制作这种类型的广告,请详细了解如何制作橱窗购物广告。

Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tìm hiểu thêm về cách tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

33. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

34. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

35. 请参阅以下说明,了解如何在新版 Google Ads 中找到橱窗购物广告。

Các bước sau hướng dẫn cách xác định Quảng cáo trưng bày mặt hàng trong phiên bản Google Ads mới.

36. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

37. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

38. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

39. 抬着约柜的祭司一直走到干了的河的中央。

Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

40. 你 知道 我 衣柜 里 還有 15 條弗蘭 送 的 領帶

Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

41. 只要 你 打开 保险柜 , 科马 洛夫 是 死定了 。

Ngay khi vào được trong hầm, thì Komarov chết chắc.

42. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

43. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

44. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

45. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

46. 据《圣经考古学评论》指出:“尸骨坛是公元70年耶路撒冷毁灭之前一百年左右的器具。

Tạp chí Biblical Archaeology Review (Tạp chí Khảo cổ Kinh-thánh) giải thích: “Người ta dùng những kho chứa hài cốt vào khoảng một trăm năm trước khi quân La Mã hủy diệt Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN...

47. 约柜里除了两块石版外,还有其他物品吗?

Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

48. 约柜里除了两块石版外,还有其他物品吗?(

Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

49. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

50. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

51. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

52. 我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

53. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

54. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

55. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

56. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

57. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

58. 于是我走到柜台前, 那位女士问,“有什么能帮您的吗?”

Tôi bước tới quầy lễ tân, và cô ấy hỏi, "Tôi có thể giúp gì cho ngài?"

59. 妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

Vì thế mẹ tôi nhanh nhẹn chụp lấy cái mũ sắt và để nó trên nóc tủ bát đĩa ngay trên tờ tạp chí Tháp Canh!

60. 历代志下5:10)不过,约柜还曾经存放其他物品。

(2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

61. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

62. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

63. 他成为了肯尼亚第一个 公开出柜的政治候选人。

Anh ấy trở thành ứng cử viên chính trị đồng tính công khai đầu tiên của Kenya.

64. 柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

65. 温和得体的言谈,甚至能够软化别人固执的态度,就如圣经说:“温和的舌头能折断骨头。”( 箴言25:15)

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

66. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

67. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

68. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

69. 13. 约柜运到耶路撒冷以后,人们所唱的歌提醒我们什么事?

Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

70. 约柜里除了有两块刻有律法的石版,还曾经存放一些吗哪。

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

71. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

72. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

73. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

74. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

75. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

76. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

77. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

78. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

79. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

80. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.