1. 少妇接受圣经的信仰,结果挽回了她的婚姻。

Đức tin mà cô mới nhận được đã giúp cô cứu vãn cuộc hôn nhân.

2. 研经派的信仰

Các niềm tin của Học Viện Viên

3. 新教徒一般相信信仰和道德上的唯一权威是圣经,而不是教宗。

Phái Tin Lành nói chung tin rằng chỉ Kinh Thánh chứ không phải giáo hoàng mới có thẩm quyền trong những vấn đề niềm tin và đạo đức.

4. 圣经预告会有大规模的叛道(即偏离纯真信仰)发生。

Kinh-thánh báo trước về sự bội đạo lớn, hoặc rời bỏ đức tin thật.

5. 一个圣经学者说:“他们不认为只有很热心的基督徒,或特别受委任的传福音者才有资格传播信仰。

Một học giả Kinh Thánh nói: “Việc truyền bá đạo không được xem là độc quyền của những người rất sốt sắng, hoặc của những nhà truyền giáo được bổ nhiệm.

6. 如果圣经执笔者耶利米曾仰天数算星星,也许只能数到三千颗左右。

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

7. 如果儿女接受一种跟父母不同的信仰,他们必须把什么圣经原则紧记在心?

Con cái phải nhớ nguyên tắc Kinh-thánh nào nếu chấp nhận theo đạo khác với đạo của cha mẹ?

8. 圣经研究者在邀请信里写着:“我们热烈欢迎你。”

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

9. 假如我们对自己的信仰漫不经心,对事奉上帝和传讲圣经的真理又不再热心,后果就不堪设想了。

Chúng ta không thể hờ hững đối với đức tin của mình và mất lòng nhiệt thành với việc phụng sự Đức Chúa Trời và đối với lẽ thật Kinh Thánh.

10. 即使 最 忠诚 的 信仰 也 经不起 时间 的 侵蚀

Cái thứ công lý ngươi nói đã mục nát theo thời gian rồi.

11. 这终于导致教会采纳子和圣灵与父同等的信仰。

Và điều này dẫn đến việc chấp nhận niềm tin tưởng rằng Con và thánh linh bằng với Cha.

12. ▪ 选读和讨论那些能印证我们信仰的经文。

▪ Đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh nền tảng về niềm tin của chúng ta.

13. 这样,我们才能抵抗诱惑,不会接受一些有违圣经原则的工作,也不会因为贪财而“离开信仰”。(

Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

14. 然而,在某些宗教传统中,饮食和沐浴两者都被视为圣礼,因而在这些信仰的世界观中,这两者会被视为宗教活动。

Tuy vậy, với một số truyền thống tôn giáo, ăn và tắm được coi là những bí tích, và do đó chúng là những hành động tôn giáo trong thế giới quan của tôn giáo đó.

15. 提多书1:12)因此,如果我们用贬低的口吻谈及信仰与我们不同的人,就违反圣经的训示了。

Vậy khi nói những lời chê bai về những người không cùng đạo với chúng ta, tức là chúng ta làm trái nghịch với Kinh-thánh.

16. 他把《尼西亚信经》确立为国家的标准信仰,并在公元381年召开君士坦丁堡大公会议,澄清信经的条文。

Ông thiết lập tín điều của Giáo hội nghị Ni-xen, lấy đó làm tiêu chuẩn cho triều đại mình và triệu tập Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên để làm sáng tỏ thêm công thức căn bản này.

17. 《圣经值得你相信吗?》

Tại sao có thể tin chắc Kinh Thánh là chân lý?

18. 因为我们谨守圣经的吩咐,传讲圣经的信息。

Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

19. 真信仰的踏脚石?

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

20. 你会信赖圣经的预言吗?

Bạn sẽ tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh không?

21. 她的母亲往学校见老师,打算向后者解释耶和华见证人的信仰。

Cô giáo nói: “Tôi biết bà tin những gì rồi.

22. 希望破灭,信仰建立

Niềm tin thay cho sự bất mãn

23. 新发行的俄语版圣经称为马卡里奥斯圣经,以纪念这位圣经译者

Tu viện trưởng Makarios, cuốn Kinh-thánh mới bằng tiếng Nga mang tên ông

24. 停下来留心听对方怎样说]这是个典型的例子,表明不同文化背景和信仰的人,都能从圣经寻得安慰和希望。”

Ông/Bà nghĩ trái đất sẽ ra sao khi lời tiên tri này được ứng nghiệm?

25. 你预备好为信仰辩护吗?

Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

26. 《浅谈圣经——圣经的信息是什么?》 是一本32页的册子,概述了贯穿圣经全书的主题。

Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

27. 10分钟:帮助不相信圣经的人。

10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

28. “因坚守信仰而受迫害”

“Bị ngược đãi vì đức tin của mình”

29. 事实上,帕皮亚斯阐释主的圣谕(教训)的用意便是要遏制诺斯替教的信仰。

Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

30. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

31. 4 这些爱好圣经真理的人作过查考而看透事情的表面,从而看出三位一体的信仰是根源于非基督教的宗教的。

4 Những người này yêu chuộng lẽ thật của Kinh-thánh đã đào sâu dưới bề mặt và thấy được nguồn gốc của tín điều về Chúa Ba Ngôi nằm trong các tôn giáo không thuộc đạo đấng Christ.

32. 上帝不悦纳的信仰和习俗

Những tín ngưỡng và phong tục không làm hài lòng Đức Chúa Trời

33. 看吧 , 各位 , 信仰 多 不靠 譜

Của ông không thể.

34. 因此,这是他的信而非秘书的信;同样地,圣经是上帝的书而非被用来写圣经的人的书。

Do đó lá thư là của ông, chứ không phải của người thơ ký, cũng như Kinh-thánh là Quyển sách của Đức Chúa Trời chứ không phải của những người đã được dùng để biên chép Kinh-thánh.

35. 他们虽然有信仰,但对他们来说,信仰就像一件只供人观赏却不使用的家具。”

Tôn giáo giống điều gì đó họ có nhưng không dùng—như đồ vật chỉ để trang trí”.

36. •什么基本的圣经道理使圣经研究者与各教派截然不同?

• Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

37. 他诚心相信上帝,努力学习圣经。

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

38. 训练学生谈论自己的信仰

Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

39. 你們 的 信仰 冒險 到 此 為止 吧

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

40. 在近代,人们对圣经的信心减弱了许多,很多人都不再视圣经为权威。《

Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.

41. 学者修订了圣经手抄本的日期

Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

42. 虽然我已经相信圣经的真理,却迟迟不愿采取行动。

Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

43. “有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

44. 救主的赎罪:真正基督信仰的基石

Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: Nền Tảng của Ky Tô Giáo Chân Chính

45. 不久,爸爸妈妈都成了圣经研究者。

Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

46. 有些囚犯除了自己学习圣经,还把圣经里叫人安舒的信息告诉其他监友。

Một số tù nhân học hỏi Kinh Thánh bắt đầu chia sẻ với các bạn tù khác về sự dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời giúp đem lại sự khoan khoái này.

47. ● 哪些教派相信得救预定论? 这些教派的信仰源于谁?

• Niềm tin nơi thuyết tiền định là đặc trưng của những giáo phái bắt nguồn từ ai?

48. 在这所浸信会学校里,我首次读到圣经。

Chính trong thời gian ở trường Báp-tít, tôi bắt đầu làm quen với Kinh Thánh.

49. 他收到我的信,就马上乘船来教我圣经。

Ngay khi có chuyến tàu, anh liền đến giúp tôi hiểu thêm về Kinh Thánh.

50. 现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

51. 他之前是怎样维护自己的信仰的?

Trước đó ông đã bênh vực niềm tin của mình như thế nào?

52. 还是因为圣经执笔者所表现的坦诚?

Hay vì sự thật thà của những người viết?

53. 当别人攻击我们的信仰时,我们维护信仰为什么总该以上帝的话语为依据?( 约翰福音10:31-39)

Khi có người chê bai niềm tin của mình, tại sao chúng ta nên dựa vào Lời Đức Chúa Trời để bênh vực?—Giăng 10:31-39.

54. 这个人在迫害下屹立不移,坚守信仰。

Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

55. 你可以怎样帮助孩子为信仰辩白呢?

Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

56. 一个专业人才是一个 具能力、 信心和信仰于一身的人

Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

57. 在圣经原文中,“饼”一词出现了超过350次,圣经执笔者也常常用“饼”来泛指食物。

Kinh Thánh đề cập đến bánh hàng trăm lần và những người viết Kinh Thánh thường dùng từ bánh để ám chỉ thức ăn.

58. 他们信靠圣经的原则去指引他们的脚步,作决定时都会仔细考虑圣经中的劝告。

Họ tìm sự hướng dẫn trong sách này để biết cách bước đi trên đường đời.

59. 梵蒂冈不再在信仰上持有专利权了。

Tòa Va-ti-căn không còn nắm độc quyền về tín ngưỡng tôn giáo của dân chúng.

60. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

61. 守望台社印行了《英王钦定本》的圣经研究者版本,这部圣经含有500页的附录。

Hội xuất bản bản dịch King James Version, gồm cả phần phụ lục dày 500 trang.

62. 地雷 只是 對 我們 信仰 的 又 一個 考驗

Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

63. 为什么基督徒绝不该在信仰上妥协?

Tại sao tránh thỏa hiệp là điều quan trọng đối với tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô?

64. 纯真的信仰的确具有改变人的力量!

Việc cải đạo vì đức tin thật đã đem lại một sự khác biệt lớn thay!

65. 虽然身体不行了,但他一直坚守信仰。

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

66. 启示录7:9,《新译》)虽然圣经并不鼓励我们仿效这些人的声调、姿态或其他属人的特征,我们若效法他们的信仰,便可以在行为上有好结果。

Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

67. (1)圣经研究者用什么方法宣扬好消息?(

(1) Các Học viên Kinh Thánh dùng những phương pháp nào để loan báo tin mừng?

68. 是因为圣经执笔者忠实地记录实情吗?

Hay vì sự thật thà của những người viết?

69. 相反,耶和华见证人相信圣经所说的是真理。(

Ngược lại, các Nhân Chứng tin rằng Kinh Thánh là chân lý.

70. 或者问:“你知道圣经也提到这个问题吗?”

Hoặc có thể nói: “Ông có biết rằng Kinh Thánh bàn luận về chính câu hỏi đó không?”

71. 镇开始研读圣经时信奉佛教已有78年之久。

Shizumu trước kia theo Phật giáo được 78 năm cho tới khi ông bắt đầu học Kinh-thánh.

72. 对于经文所说的“肚脐”一词,圣经学者各有不同的见解。

Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

73. 索邦神学院是天主教正统信仰的喉舌。

Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

74. 研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

75. 那么,护教士用了什么方法维护信仰呢?

Vậy, các nhà hộ giáo bảo vệ đức tin bằng cách nào?

76. 请留意这份单张的题目:《你何以能够信赖圣经》。”

Xin lưu ý tựa đề của tờ giấy nhỏ này, Niềm an ủi cho những người buồn nản”.

77. 对真基督徒来说,信仰不是自己个人的事。

Với những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, tôn giáo không phải là điều giữ cho riêng mình.

78. □ 在照料年长者方面,我们有什么圣经例子?

□ Chúng ta có gương mẫu nào trong Kinh-thánh về việc chăm sóc người già cả?

79. 圣经称他为“信守真理的上帝”,实在再恰当不过。(

Đức Giê-hô-va còn được gọi là “Đức Chúa Trời chân-thật”.

80. 进化论者跟圣经考证学家可谓如出一辙。

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.