1. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

2. 我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

3. 这里有两个板子 上面有些彩色圆点

Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

4. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

5. 实心椭圆 绘制一个实心椭圆

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

6. 继续向前,三角形的面积怎么办呢?

Còn về diện tích của tam giác thì sao?

7. 8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

8. 他还说,救主传给古代居民的c圆满的永久福音也包含在里面;

Ông cũng nói rằng sách ấy chứa đựng cPhúc Âm trọn vẹn vĩnh viễn, do chính Đấng Cứu Rỗi đã ban cho dân chúng thời xưa;

9. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

10. 这个竞技场呈椭圆形,长140米,宽119米。 面积之大,在意大利位列第三。

Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

11. 下面在家一个三角,这是剩下的头发。

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

12. 这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

Vòng tròn.

13. 钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

14. 我眼角瞟到那个清洁工,在外面走来走去

Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

15. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

16. 这个系统里面有三条半圆细管 以感知转动, 每一条都负责一个空间维度。

Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

17. □ 在照顾羊群方面,副牧人担任什么重大角色?

□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

18. 再 以 酒店 为 中心 画 一个 圆 这次 圆 的 直径 是 四点 五公里

Giờ vẽ một cái bản đồ tâm là khách sạn và chu vi là 4,5 km.

19. 調整日期範圍:按一下頁面右上角的日期範圍。

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

20. 您可以使用右下角的控制項在地圖上縮放畫面。

Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

21. 五氟化銥的特性相似,但它其實是一種四聚體Ir4F20,由四個角對角連接的八面體所形成。

Iridi pentaflorua có tính chất tương tự nhưng thật sự là một tetramer, Ir4F20, được tạo thành bởi bát diện dùng chung 4 góc.

22. 这 两个 圆有 交点 吗 ?

Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

23. 如果NAT是受限圆锥型或端口受限圆锥型,双方必须一起开始传输。

Nếu là Restricted Cone hay Port Restricted Cone thì cả hai bên phải bắt đầu truyền thông tin cho nhau.

24. 可是,如果你想烘比萨饼,或烹调意大利面食,就该选购椭圆形、肉质的意大利番茄。

Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

25. 吉米 别 自圆其说 了

Jimmy, thôi mời chào đi.

26. 只要是圆形,无论大小,只要你把直径乘以π,就能得到圆周有多大。

Bạn có thể tính ra chu vi của bất cứ vòng tròn nào, bất luận lớn nhỏ, bằng cách nhân đường kính của nó với pi.

27. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

28. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

29. 老约瑟•斯密的圆木屋

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

30. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

31. 你们还能在这一银河平面中看到 小的,肥皂泡一样的圆形图像 这些是超新星残余物

Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

32. 在传讲好消息方面,社方的刊物仍然担任重要的角色。

Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

33. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

34. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

35. 否定用户,或从负面角度或充满偏见地宣传任何类别的内容

Áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng hoặc sử dụng quan điểm tiêu cực hay thiên vị để quảng bá bất kỳ danh mục nội dung nào

36. 看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

37. 里头有耶稣基督的圆满福音。

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

38. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

39. 刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

40. 点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

41. 您还可以在圆括号中使用竖线。

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

42. 我花了很长时间,才能面对 我自身的这个黑暗角落, 并开始发问。

Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

43. 在传播基督教的信息方面,《七十人译本》担任一个非常重要的角色。

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

44. 从拉比的角度来看,学生面对的难度,比单单取得及格分数还要高。

Theo quan điểm của các ra-bi, điều quan trọng không phải là học trò chỉ đạt đủ điểm để lên lớp.

45. 换个角度,再看一遍这整个过程, 大家可以看到从图中的 左下角到中间有三幅 着陆器飞过彗星表面时的放大照。

Hãy xem lại toàn bộ các hình lần nữa, nhưng với góc nhìn khác, và bạn thấy ba hình phóng lớn từ dưới bên trái đến giữa của hành trình tàu đổ bộ trên bề mặt sao chổi.

46. 欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

47. 赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证

Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

48. 我认为这使得人类的生命周期 以一种不同的角度展示在我们面前。

Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

49. 面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

50. 至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

51. 珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

52. 8 在耶和华的灵感动之下,保罗在使士求·保罗归信方面担任主要角色。(

8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

53. 兰斯洛特爵士(Lancelet) - 圆桌骑士中的一员。

Lancelot (tiếng Anh: Sir Lancelot of Camelot), là một nhân vật trong truyện Hội Bàn Tròn.

54. 大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

55. 结果,一家团圆,并住在肥沃的歌珊地。

Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

56. 不用说,在这种情况下,非正式见证在宣扬好消息方面担任一个重要角色。

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

57. 倚在碧波荡漾的悉尼湾内,悉尼歌剧院三面临海,有“本尼朗角之瑰宝”的美誉。

Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

58. 从四只角当中一只所产生的小角?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

59. 我在日本的区域会长团服务时,再度学习到圣灵在警告方面扮演着重要角色。

Tôi đã học được một lần nữa về vai trò cảnh báo quan trọng của Đức Thánh Linh khi tôi phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng ở Nhật Bản.

60. 他大概会定期出现在柴雷罕拉周刊的封面,更是社论和网路特别报导的主角。

Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.

61. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

62. 他大概会定期出现在柴雷罕拉周刊 的封面,更是社论和网路特别报导的主角。

Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.

63. 您可以开启/关闭通知、通知圆点和通知类别。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

64. 居鲁士圆柱记载了居鲁士遣返俘虏的政策

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

65. 你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

66. 在美国 平均方圆二十到三十公里 就有一个

Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

67. 爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

68. 64他们接受的那家宅的股金,每股不得少于五十圆,而他们被许可从任何一个人身上,接受那家宅一万五千圆的股金。

64 Và họ không được nhận kém hơn năm mươi đô la cho một cổ phần trong ngôi nhà đó, và họ được phép thu nhận mười lăm ngàn đô la từ bất cứ người nào mua cổ phần trong ngôi nhà ấy.

69. 我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西,北,南,东 从上到下

Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

70. * 新永约是为主圆满的荣耀而制定的;教约132:6,19。

* Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

71. 鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

72. 如同許多二足恐龍,暴龍在過去也被塑造成三腳架步態,身體與地面之間呈至少45度夾角,尾巴拖曳在地面上,類似袋鼠。

Giống như nhiều loài khủng long đi bằng hai chân, Tyrannosaurus rex được mô tả trong quá khứ như là một 'cỗ máy ba chân sống', với thân hình tạo thành góc 45 độ hoặc ít hơn theo chiều dọc và đuôi kéo lê trên mặt đất, tương tự như một con chuột túi.

73. 圆球可以理解为一般的希尔伯特空间范数的情况,在有限维的情况中依赖于欧氏距离;它的边界就是通常所指的单位球面。

Các vòng bóng được hiểu là bình thường của chuẩn hóa không gian Hilbert, dựa trên trường hợp chiều hữu hạn của đường Euclid khoảng cách; ranh giới của nó là những gì thường được có nghĩa là bởi các đơn vị cầu.

74. 1 在培养我们身为好消息服事者的才能方面,会众书籍研究班扮演一个重要角色。

1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

75. 可 不管怎样 他 都 能 在 椭圆形 办公室 再待 三年

Nhưng dù có chuyện gì xảy ra thì ông ta cũng sẽ yên vị ở phòng Bầu dục thêm ba năm nữa.

76. 严格说来,地球是个扁圆球体,南北两极较为扁平。

Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

77. 一家人好不容易团圆了,但生活还未能恢复正常。

Chúng tôi phải giải quyết vô vàn vấn đề mới có thể trở lại đời sống gia đình bình thường.

78. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

79. 地球的圆周是4万公里,而地球每24小时自转一周。

Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

80. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).