1. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

2. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

3. 罗马士兵介入,盘问保罗。

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

4. 在爱尔兰西部,圆锥形的克罗·巴特里克山在四周的群山中仿如鹤立鸡群一般。

Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

5. 地球的圆周是4万公里,而地球每24小时自转一周。

Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

6. 只要是圆形,无论大小,只要你把直径乘以π,就能得到圆周有多大。

Bạn có thể tính ra chu vi của bất cứ vòng tròn nào, bất luận lớn nhỏ, bằng cách nhân đường kính của nó với pi.

7. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

8. 38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。

38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

9. 此功能可以让手机在可信地点周边方圆 80 米内解锁。

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

10. 例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

11. 你不能得到一个比圆周率派Pi更“大”的数字了, 它是数学常数。

Chắc hẳn các bạn ko thể kiếm ra số nào dài hơn Pi, hằng số toán học.

12. 如你所知,罗盘的一个指针是静止的,指向一个地方。

Như bạn biết đấy, một chân com-pa đứng yên một chỗ.

13. 例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

14. 既然方舟只需不透水和能够漂浮便行了,因此方舟无需有圆的底部和尖的船首,也不需要有推进器或驾驶盘。

Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

15. 实心椭圆 绘制一个实心椭圆

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

16. 公元1世纪的领航员缺乏航海工具(连罗盘也没有),驾驶全凭肉眼。

Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

17. 6 罗素弟兄自己也周游各地向人散播真理。

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

18. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

19. Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

20. 这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

Vòng tròn.

21. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

22. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

23. 无论是和克里逊打篮球、和女儿们玩棋盘游戏,或是和家人朋友钓鱼,罗恩都喜欢赢。

Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

24. 再 以 酒店 为 中心 画 一个 圆 这次 圆 的 直径 是 四点 五公里

Giờ vẽ một cái bản đồ tâm là khách sạn và chu vi là 4,5 km.

25. 往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

26. 罗马大军再次围困耶路撒冷,并用尖柱在城的四周筑垒。

Quân La Mã lại bao vây thành Giê-ru-sa-lem; họ đóng cọc nhọn xung quanh thành.

27. 这 两个 圆有 交点 吗 ?

Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

28. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

29. 如果NAT是受限圆锥型或端口受限圆锥型,双方必须一起开始传输。

Nếu là Restricted Cone hay Port Restricted Cone thì cả hai bên phải bắt đầu truyền thông tin cho nhau.

30. 吉米 别 自圆其说 了

Jimmy, thôi mời chào đi.

31. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

32. 有个 密码 键盘

Có bảng mã đấy.

33. 老约瑟•斯密的圆木屋

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

34. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

35. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

36. 空中 是 我 的 地盘

tôi thuộc về bầu trời.

37. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

38. ......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

39. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

40. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

41. 一位渔夫说:“圣经就像个罗盘,能够引导人渡过惊涛骇浪、波澜起伏的人生大海,抵达安全的处所。”

Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

42. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

43. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

44. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

45. 最近 洗 了 很多 的 盘子 吗 ?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

46. 胚盘(胚胎由此开始长大)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

47. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

48. 看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

49. 里头有耶稣基督的圆满福音。

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

50. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

51. 使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

52. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

53. 这 就是 你 一直 盘算 的 计划

Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

54. 即使 你 已经 拿到 了 U盘?

Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

55. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

56. Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

57. 您还可以在圆括号中使用竖线。

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

58. 你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘

Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

59. 要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

60. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

61. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

62. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

63. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

64. 欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

65. 因为 我 讨厌 端盘子 伺候 人 谢谢

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

66. 赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证

Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

67. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

68. 两周后 三,四,五周后

Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

69. 这里有两个板子 上面有些彩色圆点

Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

70. 所罗门强调,跟别人和睦共处比拥有许多财物益处更大。 他说:“只吃一盘素菜而彼此相爱,胜过吃一头肥牛而互相憎恨。”(

Vua Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng mối quan hệ tốt với người khác quý hơn có nhiều của cải. Ông nói: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

71. 阿格伊齐·普罗斯塔克来自克拉科夫,是奉派探访会众的弟兄之一。 他接受盘问期间,惨遭虐待,伤势极重,被送进监狱医院。

Anh Alojzy Prostak, giám thị lưu động ở Kraków, bị tra khảo tàn nhẫn đến độ phải vào bệnh viện trong nhà tù.

72. 至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

73. 珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

74. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

75. 歌罗西书2:6,7)要记住,周游监督是跟我们“同负一轭”的人,不是管辖别人信心的主子。(

Hãy nhớ rằng giám thị lưu động là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, chứ không phải là người muốn cai trị đức tin của anh em (Phi-líp 4:3; II Cô-rinh-tô 1:24).

76. (视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

(Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

77. 兰斯洛特爵士(Lancelet) - 圆桌骑士中的一员。

Lancelot (tiếng Anh: Sir Lancelot of Camelot), là một nhân vật trong truyện Hội Bàn Tròn.

78. 大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

79. 结果,一家团圆,并住在肥沃的歌珊地。

Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

80. 允许任何程序保留在系统托盘中

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống