1. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

2. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

3. 算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

4. 我站在那儿,不停往嘴里塞 免费的三明治条, ——咱公务员经常这么干——

Trong khi tôi đang nhét đầy miệng mình với bánh kẹp miễn phí, điều hay thấy ở một công chức,

5. “你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。”——诗篇128:3。

“Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

6. 你们还可能看到过这个, 一个没有手臂的小女孩儿 把笔刁在嘴里画画。

Bạn có thể thấy một bé gái không có tay vẽ một bức tranh với cây bút chì trên miệng.

7. 前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

8. 馬 上給 我 閉嘴!

Câm cái mõm lại!

9. 最糟的情况下,蚂蚁从吸嘴旁边开始, 背对着吸嘴行走。

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

10. 什麼 是 嘟 嘴照 ?

Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

11. 我用 嘴巴 拨号?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

12. 給我閉 嘴 , 史卡莉

Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

13. 擦拭 你 他妈的 嘴 。

Rửa cái mồm thối của ông đi.

14. 閉上 你 的 狗 嘴 !

Câm cái mồm thối của mày lại!

15. 肯有 張 大嘴巴

Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

16. 你怎么设计喷嘴

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

17. 你 看 这 是 他 的 嘴

Miệng ông ta đấy.

18. 因为 她 的 大嘴巴

Vì đã không giữ mồm giữ miệng.

19. 我 的 嘴 最严 了

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

20. 祝 你好 運 閉嘴

Câm mồm!

21. 试想从婴儿不可思议的视角来看 当婴儿发现仅仅通过发出声音 他/她就能使音频穿过房间 如魔法一样 甚至从他/她嘴里蹦出。

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

22. 我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

Đã bảo câm mồm mà ông già.

23. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

24. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

25. 我要 你 用 嘴巴 吸它

Tôi muốn cậu mút nó.

26. 閉嘴 干 你 的 活 T Bag

Câm mồm và đào đi, T-Bag.

27. 卡洛斯 这 大嘴巴

Carlos phải bép xép mới được sao?

28. Chase 真是 个 大嘴巴

Chase đúng là kẻ ba hoa.

29. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

30. 伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

Izzet, lau miệng cho hắn.

31. 闭嘴 你 这个 疯 贱人

Câm mồm, con đĩ kia.

32. 同时还有个群体也受到了影响- 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿

Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

33. 自大 的 蠢货 光凭 一 张嘴

Đồ ngốc vênh váo.

34. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

35. 然后,嘴巴也稍稍不同。

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

36. 肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

37. 爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

38. 这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

39. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

40. 看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

Xem thằng lẻo nào nói đấy.

41. 你的嘴好比“珍贵的器皿”吗?

Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

42. 智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

43. 媽媽 很 抱歉 之前 我 跟 你 頂 嘴

Mẹ con xin lỗi vì những gì con đã nói ban nãy.

44. 你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

Sao anh ác mồm thế.

45. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

46. 就 因為 我 不想 把 雞 雞放進 嘴 裏 ?

Tôi ghét đồng tính vì không muốn cho chim vào miệng à?

47. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

48. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.

49. 你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

50. 我 跟 我 的 人 说话 时 闭嘴 , 懂吗 ?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?

51. 民主仍挂在嘴边,但不是优先要务。

Dân chủ và nhân quyền có được nhắc đến, nhưng không phải là vấn đề ưu tiên.

52. 好 啦 大家 都 闭嘴 本 不要 碰 电台

Ben, đừng đụng vào micro nữa.

53. 你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

54. 天 啊 , 南喜 , 你 的 嘴快 把 我 搞 瘋 了 !

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

55. 你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

56. ......我实在很难相信不过几个星期前,我年幼的儿子刚踏出学行的第一步,他咧嘴而笑,小脸上带着天真得意的样子。

Khó mà tin được là cách nay chỉ mấy tuần lễ đứa con trai nhỏ của tôi chập chững bước những bước đầu tiên, khuôn mặt nhỏ rạng rỡ với nụ cười đắc ý.

57. 没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

58. 你应当说到做到,而不是光耍嘴皮子。”

Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

59. 只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

60. ... 那 就 閉嘴! 這整 個 審訓過 程太 荒唐 了

Toàn bộ sự việc này thật lố bịch!

61. 如果一个父亲竟容许疯狗在房子范围内徘徊,伺机咬他的儿女,他会是个怎样的父亲?

Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

62. 8 天前 我 發現 瓊斯用 槍 指著 嘴

Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

63. 我 需要 的 是 你 的 眼睛 和 耳朵 不是 嘴巴

Tôi cần mắt và tai của cô chứ không phải miệng.

64. 你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

65. 至少50人,其中包括妇女和儿童被迫躲进一栋建筑物内部,约250法国士兵包围了这栋建筑物。

Ít nhất 50 người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, đã trú ẩn bên trong tòa nhà, vốn được bảo vệ bởi một đội ngũ đông đảo khoảng 250 binh sĩ Pháp.

66. 我 直到 吃 在 嘴里 才 知道 自己 需要 什么

Anh cũng chả biết mình cần gì cho đến lúc đang nhai.

67. 把 你 嘴里 的 蛋糕 拿 出来 拿 起 铅笔 来 , 行 吗 ?

Khỏi nói, lấy bút chì ghi đi.

68. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

69. 它大嘴 一张 , 咬断 我 的 手 整个 吞了下去

Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

70. 我用 金子 去 堵 她 的 大嘴巴 我 的 第三任 妻子

Ta cho cô ta vàng bạc để giữ nó trong cái vực thẳm mà cô ta gọi là miệng.

71. 过了一段时间,原本的橄榄树会有三、四棵生机蓬勃的幼嫩树干环绕着它,像儿女围着桌子一样。

Sau một thời gian, ba hoặc bốn cây con cứng cáp mọc chung quanh cây cũ, như các con trai ngồi quanh bàn.

72. 这次种的是豌豆、鹰嘴豆等豆类和其他蔬菜。(

Trên bảng đá, A-bi-gia gọi giai đoạn này là “đồng cỏ vào xuân”, hoặc theo một cách dịch khác là “gieo sau”.

73. 如果 它 離開 了 你 嘴巴 我 就 扣 扳機 , 明白 了 嗎 ?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

74. 假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

75. 现在你可以看到它嘴里有大量的唾液。

Bây giờ, bạn có thể thấy có vô vàn nước bọt trong đó.

76. 而他张嘴就来,真是了不起。 对不起,说远了。

Ông có thể bung ra - ý tôi là, tuyệt vời, tôi xin lỗi.

77. 嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

78. 他 如 垂死 一般 龇牙咧嘴 被 狠狠 地刺 了 一刀

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

79. 语言不只是对话时,从嘴里发出来的音而已。

Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

80. 其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.