1. 这里一块赘肉,这里一团脂肪。

Ở đây chất lắng ngay dưới da, chất lắng ngay dưới da-ngay đây.

2. 你可能觉得那些模块很复杂, 实际上更复杂的是 在他们之下的大脑层集团。

Bạn có thể nghĩ rằng những điều đó phức tạp hơn, nhưng thật ra điều phức tạp hơn là thứ bậc bên dưới chúng.

3. 我如果得到四块肥皂,就会留下两块自己用,卖掉另外两块。

Nếu được trả công bằng bốn thỏi xà phòng, thì tôi dùng hai và bán lại hai.

4. 我带来了一块煤 在这,一块煤

Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

5. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

6. 我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

7. 打架 冰块 什么 的

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

8. 这些是小冰块

Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

9. 重要的是,这张图片中的一块常年冰 也就是角落的那一大块冰

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

10. 他们说:“三十块银子。”

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

11. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

12. 你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

13. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

14. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

15. 那里 只 剩 几块 木头

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

16. 但是 签下 轻 歌剧团 你 还 得付 乐团 和 合唱团 的 钱

Nhưng với một vở nhạc kịch ông phải trả cho các ca sĩ và toàn ban nhạc.

17. 你要再来一块蛋糕吗?

Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

18. 他们把约瑟卖了20块银子。

Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

19. 在冬天,这类长6厘米的银色生物,在小溪的淤泥和一块块洼地里冬眠。

Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

20. 我现在就想要这50块钱。

Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.

21. 一旦 地块 运动 停止 进行

Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

22. 那 几个 傻瓜 被 我们 耍 得 团团转

Bọn ngốc đó bị ta lừa rồi.

23. 狩猎团体的关键是“团体”这个词。

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

24. 她说:“每次我们吵架,他就会猛力推我,有时还把我的身体弄得青一块、紫一块。”

Yến nhận ra bạn trai mình thiếu tính ôn hòa.

25. 一些村民会在大门上面放一块白石,他们相信这块石能保护他们免受邪灵伤害。

Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

26. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

27. 东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

Đông, tây và bắc.

28. 面对 苏军 坦克 团团 包围 , 我们 投降 了

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.

29. 这就像在水池里扔一块石头。

Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

30. 我 一直 在 找 那 半块 恶魔 碑石

Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ

31. 所以我们就设法把它压缩成块

Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.

32. 这种菌被用于其中的一块田里

Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

33. 那 可 放弃 了 好 大 的 一块 市场

Thế làm sao buôn bán lớn được.

34. 我 不 知道 啊 。 可能 几百块 钱 吧

Chụp X-quang cũng mất $ 200!

35. 遗憾的是,这是现存的唯一一块。

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

36. 有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

37. 亲爱 的 想 再 来 块儿 华夫 饼 么?

Cưng này, con muốn ăn thêm bánh quế không?

38. 那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

39. 让 我 知道 你 什么 时候 打 一个 肿块 。

Chừng nào bị dằn thì hãy cho tôi biết.

40. 今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

41. 同一座建筑物前面放了一块石头,执政官(主要的执政官)每年站在这块石头上宣誓就职。

Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

42. 当彗星接近太阳运行时,由冰块组成的彗核就会逐渐瓦解,喷出石块(即流星体),拖在彗星的后面。

Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

43. 妻子出外工作时,我们两人都忙得团团转。”

Lúc vợ tôi còn làm việc bên ngoài, cả hai chúng tôi gặp nhiều vấn đề căng thẳng hơn”.

44. 图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

45. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

46. 首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

47. 这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

48. 康同坐在一块木头上,四处张望。

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

49. 好,这是一块手表, 是我女朋友给我的。

OK, đây là một cái đồng hồ mà bạn gái tặng cho tôi.

50. 阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

51. 26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

52. 乙)我们的国际弟兄团体团结和谐,这证明了什么?

(b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

53. 在这个山岭与红海之间是一块细小的平原,这块地渐渐收窄,在尽头处山脚差不多伸进海里。

Giữa dãy núi đó và Biển Đỏ là một đồng bằng nhỏ từ từ thu hẹp đến một điểm, là nơi mà những đồi nằm dưới chân núi nhô gần ra tới biển.

54. " 北大荒 " 从 政府 手中 买下 了 这块 地 ?

Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

55. 此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

56. 现在做成了一块砖头 很有意思吧。

Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

57. 装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

58. 系在一块石头上,抛进墙内的院子里。

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

59. 只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

60. 如果 有车 跟踪 , 我 就 将 他 大卸八块

Bất cứ một thằng ngốc nào theo sau tôi, tôi sẽ bắt đầu phân phối những bộ phận cơ thể.

61. 他 偷 了 一块 面包 救 他 小 外甥 的 命

Ông ta trộm một ổ bánh mì để cho con trai của chị ông ta

62. 就是把废纸 压缩成块状用来燃烧

Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

63. 当这块冰融化,海平面会上升6米。

Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

64. *这块土地位于人们称为肥沃新月地带。 应许之地独有的风貌使这个地方成为一块令人安居的乐土。

* Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

65. 一块楔形文字泥板提供的证据:一块巴比伦天文记录泥板(BM 33066)证实,居鲁士是在公元前530年去世的。

Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

66. 一个姊妹住在保安严密的大楼里,她在大楼的休憩区把一块块的拼图拼合成一幅美丽的风景画。

Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

67. 10月7日的恶劣天气迫使潜水作业中止前,已经捞起465块金条中的431块,价值当时已超过4300万英镑。

Đến ngày 7 tháng 10, tình hình thời tiết xấu đã buộc phải ngừng công việc lặn, nhưng cho đến lúc đó, 431 trong số 465 thỏi vàng đã được thu hồi, có giá trị vào lúc đó lên đến trên 43 triệu Bảng Anh.

68. 沙漠在那里,沙丘,一些小块儿的区域。

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

69. 埃洛 , 你 要 把 这块 墓碑 送 去 这个 墓址

Eloy, em phải giao bia mộ này tới chỗ mộ phần này.

70. 文 给 他 两块 面包 两盒 半 加仑 的 牛奶

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

71. 邪恶 " 烂友 " 军团 ?

Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

72. 耶和华把十诫写在两块石版上,交给摩西。 当摩西看见以色列人拜金牛犊时,勃然大怒,把两块石版摔碎了。

Đức Giê-hô-va ghi những điều luật ấy trên hai bảng đá—hai bảng đá bị Môi-se đập vỡ khi ông thấy dân Y-sơ-ra-ên đang thờ phượng tượng bò bằng vàng.

73. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

74. 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

75. 四百四十五根线从四面八方编在一块儿

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

76. 那么,一块芯片、一个诗人和一个男孩。

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

77. 22-24.( 甲)今天的中央长老团怎样效法早期中央长老团?(

22-24. (a) Hội đồng Lãnh đạo ngày nay noi gương hội đồng thời ban đầu như thế nào?

78. 你会想 “握手” 你胸肌的一小块就会收缩

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

79. 他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

80. 让我们用这块板上最大的一个数字,8649。

Hãy lấy số lớn nhất ở trên bảng ở đây, 8649.