1. " 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

Bạn bị điên hay loạn trí?

2. 她 讓 三個 精神 醫生 診斷 她 精神 正常

Cô ấy được tuyên bố là bình thường bởi 3 nhà trị liệu khác nhau.

3. 疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

4. 一位在直布罗陀土生土长的志愿工作人员说:‘世上的政治分歧并没有影响我们这个国际弟兄团体之间的友爱精神。’

Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

5. 狩猎团体的关键是“团体”这个词。

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

6. 此外,属肉体的自私自利精神‘现今正在悖逆之子心中运行’。

Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

7. 它是各个独特文化的精神实质 在这个物质世界上的承载体

Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

8. 温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

9. 精神性 憂鬱症 ?

Sự suy nhược thần kinh à?

10. 由于上帝的教导,基督徒相亲相爱,彼此间不再有民族、社会、国家的分歧,精诚团结,组成一个真正的弟兄团体。(

Tình thương này vượt qua hàng rào chủng tộc, xã hội, quốc gia, và liên kết mọi người lại với nhau bằng sợi dây yêu thương chân thật không cắt đứt được.

11. 它 使 精神 遠離 妳 。

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

12. ● 残障儿童,不管是身体、精神还是社交方面有残障,都该受到特别照顾。

● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

13. 你 是 精神科 医师 ?

Cô là chuyên gia tâm thần?

14. 以巴弗无私的精神?

tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

15. 是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

16. 这是精神上的禅定

Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

17. • 高傲的精神源自谁?

• Tính kiêu ngạo bắt nguồn từ đâu?

18. 共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

19. ‘世界精神’的各种特征

b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

20. 你 的 冒险 精神 哪去 了

Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

21. 51:12 大卫求上帝以“乐意向善的精神”扶持他,他所说的是谁的“乐意”精神?

51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

22. 我 說 的 是 警察 的 精神

Tôi đang nói về tâm tư của một cảnh sát.

23. 她对学生进行提问, 问题是关于身体中运输血液、 空气、 尿液、 和不良精神的通道。

Cô hỏi các học trò của mình về metu, các mạch trong cơ thể dẫn truyền máu, không khí, nước tiểu, thậm chí, cả những linh hồn xấu.

24. 这个团体凝聚成一体,而且它从

Kết dính nhóm với nhau.

25. 一个是创伤后精神障碍

Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

26. 表现施与精神带来祝福

Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

27. 2005年围甲团体亚军。

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 2005.

28. 可是,体弱多病、配偶逝世,或其他十分艰难的情况,都可以为人带来精神上的痛苦。

Nhưng các chứng bệnh làm suy nhược, người hôn phối qua đời hoặc bất cứ tình cảnh nào khác thật gian nan có thể dẫn đến sự khốn đốn về tình cảm.

29. 生日传说》(英语)指出,“这精灵跟某个神有神秘的关系,而精灵所看顾的人正是在这个神的生日出世的”。

Sách nói về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) ghi: “Thần hộ mạng này có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

30. 你 叫 精神病 醫生 過來 乾 嘛

Cùng chơi cho vui.

31. 在管弦乐班发挥仁爱精神

Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

32. 来看看你听得有些精神分裂了 这是Mypace,Fox互动传媒, 新闻集团的领导人 被问到,好,对于编剧的罢工 是不是会伤害新闻集团而使你集中上网?

Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức (News Corp) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?

33. 一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

34. 生日传说》也说,这个精灵“跟某个神有神秘的关系,而精灵所看顾的人正是在这个神的生日出世的”。

Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

35. 真正的国际弟兄团体

Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

36. 每年每天都表现“圣诞精神”?

Tinh thần Lễ Giáng Sinh bao giờ được thể hiện quanh năm?

37. 精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

Rối loạn tâm thần.

38. 你? 这 孩子 挺 有 冒? 险 精神 的第一次 就 找到 神? 树

Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên

39. 一份关于穆罕默德早期治疗的报告中, 他被诊断出患有 创伤后精神紧张性精神障碍。

Trong một chẩn đoán y tế của Mohammed anh ấy có những dấu hiệu của PTSD.

40. 他们多么聚精会神,留心聆听。”

Những người này đang chú ý đó’.

41. □ 伪宗教怎样表现该隐的精神?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

42. 现在 , 就让 我们 用 武士道 精神...

Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

43. 游戏使我们体验着 被科学家称之为创伤后精神再生, 这不是一个我们常能听到的说法。

Trò chơi này giúp chúng tôi trải nghiệm những gì mà các nhà khoa học gọi là hồi phục sau chấn thương tâm lý, điều mà chúng ta không thường nghe đến.

44. 我 认为 他 确实 是 精神病 医生

Tôi nghĩ hắn là bác sĩ tâm thần thật.

45. Cameron 会 说 人 总是 有 牺牲 精神 的.

Cameron đã chả nói người ta có thể hy sinh còn gì.

46. 精神和肌肉的活动自动放慢。

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

47. 乙)我们的国际弟兄团体团结和谐,这证明了什么?

(b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

48. 你可以怎样表现同样的精神呢?

Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

49. 我 很 高興 你 老板 看 精神病 醫生

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

50. 你们的精神,终必如火吞灭你们。

Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

51. " 这会导致一种年轻投保人的混合团体,而这种团体也是长久以来整体低保险费的原因之一。

Việc này sẽ dẫn đến sự kết hợp của những người tham gia trẻ hơn, một trong những lý do để mức phí bảo hiểm tổng thể dài han jthấp hơn.

52. 不要忘记,耶稣忍受着这么极端的肉体痛苦时,仍然承受着本章起头所说的巨大精神压力。

Ngoài nỗi đau về thể chất, ngài còn chịu áp lực nặng nề về mặt tinh thần, như miêu tả ở đầu chương.

53. 这种精神正是你悉力培养的吗?

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

54. 不错,畏人之心的确是精神毒药。

Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

55. 马丁·路德·金写到,”非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力,还要避免内在的精神暴力。

Martin Luther King cho rằng "Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài (cơ thể) mà còn tránh bạo lực bên trong (tinh thần) nữa.

56. 几乎每一个社会 都有使用精神药物 用来解决疼痛、提升精力、社交应酬、 甚至是用来与神对话。

Gần như mỗi xã hội đều sử dụng chất kích thích để giảm đau, tăng lực, xã hội hóa, thậm chí để giao tiếp với thần.

57. 那个 精神病 医生 他 才 是 幕后 黑手

Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.

58. 嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

59. 裏 面 包含 了 精神 和 身體 虐待 的 指控

Nó chứa rất nhiều cáo buộc liên quan đến việc ngược đãi tinh thần và thể chất

60. 表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

61. 有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 -- 类似梵高症候群 -- 就是你有一点精神失常,或是忧郁症

Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

62. 养成健全的精神习惯也会有所帮助。

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

63. 这个新目标令许多人精神为之一振。

Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

64. 你认为精神障碍是不是越来越普遍呢?[

Ông/Bà nghĩ chứng bệnh này đang ngày càng phổ biến không?

65. 亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

66. • 什么精神在海外传道员身上显而易见?

• Những người phục vụ với tư cách giáo sĩ thể hiện tinh thần nào?

67. 尼布甲尼撒精神错乱,行动像走兽一样!

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

68. Stan 总是 说 因为 她 他 才 成 了 精神病 医生

Stan luôn nói do bà ấy anh ấy trở thành bác sĩ tâm thần.

69. 除了監獄、勞教所和「改造設施」之外,610辦公室還可以任意強制精神健康的法輪功學員被進入精神病醫療機構。

Ngoài các nhà tù, trại lao động và các cơ sở chuyển hóa, Phòng 610 có thể tùy ý đưa các học viên Pháp Luân Công vào các trại tâm thần.

70. 为了这个目的而表现好客的精神好极了!

Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

71. 性不道德是这个世界的另一种不洁精神。(

Một cách khác để biểu lộ tinh thần ô uế của thế gian là sự vô luân.

72. 基督徒去看精神科医生是明智的做法吗?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

73. 乙)真基督徒会怎样表现爱人如己的精神?

(b) Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính yêu người đồng loại đến mức nào?

74. 世上有值得你信任的宗教团体吗?

BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

75. 乙)什么能帮助我们抵抗物质至上的精神?

(b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

76. 我们可以把握哪些机会表现好客的精神?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

77. 秉持仁爱的精神去服务是喜乐,不是职责。

Làm việc trong tinh thần bác ái không phải là một bổn phận mà là một niềm vui.

78. 在事奉上帝方面,你有乐于服务的精神吗?

Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

79. 16. 我们可以怎样投入诗歌所表达的精神?

Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

80. 缺乏铁质的人会感到精神不振、疲乏不堪。

Thiếu chất sắt trong đồ ăn sẽ khiến cho chúng ta cảm thấy mệt mỏi và uể oải.