1. 后来,峰回路转,事态发展出人意表。

Nhưng rồi một diễn biến đầy kịch tính và bất ngờ đã xảy ra.

2. 我 转头 回来 给 你 浇水

Em sẽ quay lại tưới nước cho.

3. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

4. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

5. 印度教认为人不断经历转世轮回。

Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

6. 例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

7. 10 由于以斯帖耐心等待,事情峰回路转。

10 Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê dẫn đến một chuỗi sự kiện đáng chú ý.

8. 我们通过仪式表达 力量的转变

Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

9. 马太福音19:19)接着,我转身离场,头也不回。

Tôi nhớ đến điều răn trong Kinh Thánh: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình” (Ma-thi-ơ 19:19).

10. 这个朋友接着问她有什么事使她回心转意。

Khi kể tiếp câu chuyện, người bạn ấy nói rằng bà hỏi người đàn bà kia điều gì đã làm cho bà thay đổi ý kiến.

11. 至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

12. 我们回到手表的例子。

Quay lại với đồng hồ đeo tay.

13. 但是渐渐地峰回路转 悲伤的感觉总会慢慢淡去

Rồi khi hoàn cảnh thay đổi những cảm xúc buồn chán đó biến mất.

14. 我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

15. 回忆 再 将 回忆 变成 语言表达 出来 症状 就 会 消失

Nếu cô nhìn vào nó và diễn đạt nó bằng từ ngữ thì tình trạng này của cô sẽ biến mất.

16. 要返回通知类型列表,请点击 [Back]。

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

17. 她表示未來仍希望能回到日本工作。

Cô nói rằng có thể cô sẽ quay lại làm việc ở Nhật Bản trong tương lai.

18. 转瞬间,那双鞋子就找回来了。 伊迪丝需要个地方去清理身上的泥垢。

Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

19. 这是中子物质高度压缩 的重击声, 在遥远的宇宙中不停地旋转回放。

Đây là một đám rất đậm đặc của vật chất trung hòa quay vòng trong vũ trụ xa xôi.

20. 所以,当住户发言时,不要急于把话题转回自己准备好的介绍词之上。

Vì vậy, khi họ nói, đừng vội nói tiếp lời trình bày mà bạn đã chuẩn bị sẵn.

21. 钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

22. 然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

23. ● 你可以表明自己的立场,好转移压力的焦点,但不要跟对方争辩。

● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

24. 踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

25. 后来天气略为好转,弟兄们把信息传遍整个岛之后,带着快乐、满足的心情回家去。

Cuối cùng, thời tiết khả quan hơn một chút, và sau khi rao giảng thông điệp quan trọng trên khắp đảo, các anh em trở về sung sướng và thỏa lòng.

26. 系統隨即開啟回應式搜尋廣告的素材資源報表。

Thao tác này sẽ chuyển bạn đến báo cáo phần tử cho quảng cáo tìm kiếm thích ứng của bạn.

27. 这时同学都累得回家去了。 我本来祈求上帝赐力量给我,现在却转而祷告感谢他!(

Tuy nhiên, lúc ấy các bạn cùng lớp tôi đã mệt rồi nên đều bỏ về nhà.

28. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

29. 后来,这个源自古巴比伦,关于灵魂会轮回转世的道理,也开始影响其他古老的文化。

Kể từ thời ban đầu ấy ở Ba-by-lôn, sự dạy dỗ về luân hồi và tái sinh của linh hồn cũng bắt đầu xuất hiện tại nhiều nơi trong thế giới cổ xưa.

30. 你快速生长接着停止生长 这是我们回复力的表现

Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

31. 因为在海外的强硬表现,回国后受到了隆重的欢迎。

Năm sau, Lương Khải Siêu trở về nước được nhiều giới hoan nghênh.

32. 使用 Microsoft Excel 等电子表格程序轻松创建数据 Feed 并将其转换为适当的格式。

Bạn có thể sử dụng chương trình bảng tính như Microsoft Excel để dễ dàng tạo nguồn cấp dữ liệu và chuyển đổi nguồn cấp sang định dạng thích hợp.

33. 5 要记得耶和华曾经应许:“凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。” 事情发展峰回路转。

5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

34. 许多对教士的腐败大起反感的天主教徒都转而跟从他,并且成为周游各地的巡回传教士。

Vì chán ghét hàng giáo phẩm đồi bại, nhiều người Công giáo khác đi theo ông và trở thành những người rao giảng lưu động.

35. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

36. 玩转——玩转是我科学实践的关键。

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

37. 诗篇121:7,8)值得注意的是,诗篇执笔者从描述现在的情况,转变为表达对未来的信念。

(Thi-thiên 121:7, 8) Hãy lưu ý rằng người viết chuyển từ thời hiện tại sang tương lai.

38. 上帝的声音进一步说:“要使这百姓心蒙脂油,耳朵发沉,眼睛昏迷;恐怕眼睛看见,......回转过来,便得医治。”(

Đức Chúa Trời nói thêm: “Hãy làm cho dân nầy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được... nó trở lại và được chữa lành chăng!” (Ê-sai 6:10).

39. 8不到六年,大部分人已离弃正义,就像狗转过头来吃自己a吐的东西,或像母猪回到泥沼中打滚。

8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.

40. 但在美国的时候,每当人们提到“非洲”时,大家都回转向我, 虽然说我对纳米比亚之类的地方一无所知。

Nhưng ở Mỹ, hễ Châu Phi được nhắc đến, người ta lại nhìn về tôi.

41. 您可以在创建新转化时设置转化价值。

Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

42. 这样你就可以将能源 在一个塑料表面上转化为电子 你可以把这个塑料膜贴到窗户上

Đột nhiên bạn đã chuyển hóa năng lượng vào trong một điện tử đặt trên một bề mặt chất dẻo mà bạn có thể dán lên cửa sổ nhà mình.

43. 此外,無論日期範圍為何,Google Analytics (分析) 在報表中最多只會傳回 100 萬列。

Đối với phạm vi ngày bất kỳ, Analytics trả lại tối đa 1 triệu hàng cho báo cáo.

44. 你要使这子民的心思迟钝,耳朵不灵,眼睛昏暗,免得他们眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,得到医治。”(

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

45. 对于不会被转移到新网站的旧网站内容,请确保相关孤立网址能够正确返回 HTTP 404 或 410 错误响应代码。

Đối với nội dung trên trang web cũ mà sẽ không được chuyển đến trang web mới, hãy đảm bảo rằng các URL đứt đoạn trả về chính xác mã phản hồi lỗi HTTP 404 hoặc 410.

46. 我们遵守圣约的程度,就是在向祂表示我们有多渴望回去与祂同住。

Ngài sẽ không ép buộc chúng ta bằng bất cứ cách nào.

47. 系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

48. 注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

49. 与常规“转化次数”列一样,这些列不包含您选择不纳入到“转化次数”列中的任何转化操作, 但默认包含跨设备转化。

Tuy nhiên, chuyển đổi thiết bị chéo sẽ được bao gồm theo mặc định.

50. 伊森缓缓地点了头,用手转了转滑板的轮子。

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

51. 如果您尚未使用转化跟踪,则需要设置转化跟踪。

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

52. 」李宗仁在美国获悉后,于同年8月發表《關於台灣問題的建議》作为回应,中華民國政府则封鎖此文發表之消息。

Lý Tông Nhân tại Hoa Kỳ sau khi biết tin, vào tháng 8 cùng năm tuyên bố kiến nghị về vấn đề Đài Loan, Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc liền phong toả tin tức về phát biểu này.

53. 但是總理李光耀作出回應,說英國殖民政府不可以代表新加坡人的聲音。

Thủ tướng Lý Quang Diệu phản ứng bằng phát biểu rằng chính phủ thực dân Anh không đại diện cho tiếng nói của người Singapore.

54. 为了说明这是什么及其所代表的含义, 请容许我简要回顾一下我的过去。

Để giải thích nó là gì, và nó có ý nghĩa thế nào, xin cho phép tôi kể nhanh một chút chuyện cũ.

55. 你可以运用黑板,将儿童的回答和想法写在上面,来表示知道他们说的话。

Các anh chị em có thể sử dụng bảng phấn để thừa nhận các câu trả lời và ý kiến của các em bằng cách viết chúng lên trên bảng.

56. 马德莱娜也握一下我的手作回应,又眨一眨眼,表示很欣赏这个温馨时刻。”

Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

57. 如要修訂、註銷特定年份的美國稅務表單或申請複本,請先回答下列問題。

Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

58. 137Cs通过β衰变转变为分解为寿命很短的137mBa,随后转变为非放射性的钡,而134Cs直接转变为134Ba。

137Cs phân rã beta tạo thành đồng vị 137mBa có thời gian tồn tại ngắn, và sau đó thành bari không phóng xạ, trong khi 134Cs chuyển trực tiếp thành 134Ba.

59. 在他的梦里,他扭转,不断地扭转 用脚趾亲吻着大地

Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

60. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

61. 伽利略号传回了大量的光谱图像,并在木卫三表面发现了数种非冰化合物。

Tàu Galileo đã chuyển về Trái Đất một lượng lớn những bức ảnh quang phổ của Ganymede và phát hiện thấy những hợp chất không phải là băng trên bề mặt của vệ tinh.

62. 故此,我们若发现对方表示兴趣,就应当尽力回访,务求进一步培养对方的兴趣。

Vậy nếu người ta tỏ ra chú ý chút đỉnh, chúng ta nên làm đủ mọi cách để trở lại viếng thăm họ và cố gắng vun trồng sự chú ý.

63. 就是聆听王国的好消息并作出回应。 在主的日子,谁代表上帝向人发出邀请呢?

Nhưng ai là những người thật sự đang làm công việc mời gọi trong “ngày của Chúa”?

64. 每次创建新转化时,您都可以选择一个转化时间范围。

Bạn sẽ được cung cấp cơ hội chọn thời lượng chuyển đổi mỗi lần bạn tạo chuyển đổi mới.

65. 佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

66. 怎么 懂 转弯 的 !

Thiết sa chưởng!

67. 现在,您的自动出价策略只会争取提高销售转化次数,您的“转化次数”列中也只会显示此类转化次数。

Bây giờ, chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ chỉ tối ưu hóa cho chuyển đổi bán hàng của bạn và cột "Chuyển đổi" sẽ chỉ hiển thị chuyển đổi bán hàng.

68. 在“辅助转化”和“热门转化路径”报告中,您可以查看按照“MCF 渠道分组”(上面表格中显示的标签集)、您自己的自定义渠道分组,或者按照来源、来源/媒介和其他选项组织的数据。

Trong các báo cáo Chuyển đổi được hỗ trợ và Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu, bạn có thể thấy các tổ chức dữ liệu là theo Nhóm kênh MCF (tập hợp nhãn được trình bày trong bảng trên), nhóm kênh tùy chỉnh của riêng bạn hoặc theo Nguồn, Nguồn/Phương tiện và các tùy chọn khác.

69. Tirendo 是欧洲一家轮胎零售网店,在采用搜索广告再营销列表后,其转化率提升了 161%,总销售额也增加了 22%。

Tirendo, một nhà bán lẻ lốp xe trực tuyến người Châu Âu, đã thấy tỷ lệ chuyển đổi tăng 161% với danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm, dẫn đến tổng doanh số tăng 22%.

70. 购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

71. 大概在这时候,一个表兄弟从美国回阿尔巴尼亚探亲,我向他提及东正教的不妥。

Dạo đó tôi than phiền với một người anh em bà con về Giáo hội Chính thống.

72. 跟踪 iOS 应用转化

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

73. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

74. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

75. 然后 再 转为 感情

Rồi đến giai đoạn bình lặng

76. 跟踪 Android 应用转化

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

77. 为此,您可以批量选中您希望完成的所有转让请求对应的复选框,并从操作下拉列表中选择适当的操作。

Bạn có thể làm điều này bằng cách chọn hộp kiểm cho bất kỳ yêu cầu chuyển nào mà bạn muốn thực hiện hàng loạt rồi chọn hành động thích hợp từ menu thả xuống Tác vụ.

78. 他们回答我以后,我会吹起同样数量的气球 并让他们拿着这些代表数量的气球。

Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

79. 第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。

hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.

80. 因此请提醒转让者在转让之前先下载或记录下这些数据。

Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.