1. 这个时候,刚刚他动完小手术的那头羊 已经开始四处跳动,血也止住了

Trong khi ấy, con cừu được thiến theo cách của Albert đang đi lại tung tăng, máu đã được cầm.

2. 美国有四个州将锦龟列为它们的代表性爬行动物。

Có 4 tiểu bang Hoa Kỳ đã chọn loài rùa này là loài bò sát chính thức.

3. 他们的猎手能够闻到 40 步开外的动物尿液味道 而且知道那是什么动物的尿液

Những người thợ săn của bộ tộc có thể ngửi thấy mùi nước tiểu của động vật trong phạm vi 40 bước và cho bạn biết đó là loài động vật nào.

4. A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

5. 手鐲 和 四十二 顆 星星

Vòng tay 42 tinh tú.

6. 少了四脚生物

Con thú bốn cẳng.

7. 他是第四章的關鍵人物。

Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

8. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

9. 食肉动物 是 怎么 跟踪 爬行动物 的

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

10. 他们是类似哺乳动物的爬行动物。

Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

11. 不要 逼 我 动手

Đừng ép tao làm chuyện này.

12. 他们的方案之一将会帮助动物——不光是野生动物 也包括家养动物

Một dự án nữa sẽ dùng để giúp các loài động vật - không chỉ là hoang dã. mà còn là các loài động vật nuôi nữa.

13. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

14. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

15. 现在 就 动手 医生

Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

16. 在当前剪贴板上手动执行动作

Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

17. 浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

18. 婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

19. 单在2011年,人们就发现了82种植物、21种爬行动物、13种鱼类、5种两栖动物和5种哺乳动物。

Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

20. 一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

21. 这 不是 在 舞动 手指 。

} Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

22. 这才 是 在 舞动 手指 。

} Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

23. 在应否服用药物来提高车手表现的争论中,运动比赛已在人们心中名誉扫地。

Giữa cuộc tranh cãi về việc sử dụng chất kích thích và hóa chất để nâng cao thành tích cuộc đua, danh tiếng của môn thể thao này ngày càng lu mờ.

24. 可以 说 是 分手 礼物

Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

25. 手术桌上的四个半小时,所有事情都完成了。

Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

26. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

27. 我 说 他 还 没 动手 杀人

Tôi nói anh ấy chưa bao giờ giết ai cả.

28. 我 只 需 移动 手指 一寸 就 能 按动 转向灯

Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.

29. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

30. 在前两次暴乱中,他们杀害了动物园里所有的动物

Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

31. 明天 你 要 给 总统 动手术

Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

32. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

33. 事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

34. 我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

35. 外科医生准备好了动手

Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

36. 动物有宗教吗?

Súc vật có tôn giáo của chúng không?

37. 这个利益是他们有四亿年的 移动历史

Đó là lợi ích từ 400 triệu năm của việc đi lại, di chuyển.

38. 我 只 想 知道 他 啥时候 动手!

Tôi chỉ muốn biết là chừng nào.

39. 植物上?矿物上?动物上?他基本上都包括了。

Khoáng chất?

40. " 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

" Phanh tay.

41. 她说:“安东尼第一次参观动物园,觉得很多动物都似曾相识。”

Mẹ bé nói: “Chuyến đi sở thú đầu tiên của cháu là một cuộc tái khám phá”.

42. 已经适应了生活在荒漠中的动物被称为旱生动物(英语:xerocole)。

Bài chi tiết: Xerocole Động vật thích nghi để sống trong sa mạc được gọi là xerocole.

43. 于是内萨鲁神以一场洪水把这些巨人消灭,但把手下的子民、动物和玉蜀黍保全在山洞里。

Thần Nesaru dùng một trận nước lụt tiêu diệt những người khổng lồ đó, nhưng ông gìn giữ dân, thú vật và ngô (bắp) của ông trong một cái động.

44. 多数 爬行动物 都 在 食物链 的 顶层

Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

45. 一只小老鼠在黑暗中四处奔走,寻找食物,它以为在黑夜出动很安全,万没料到这个错误判断使它枉送性命。

LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

46. 最后,这四个阶段以快速眼动睡眠作为结束。

Mỗi chu kỳ kết thúc với giai đoạn giấc ngủ REM có tính chất hoàn toàn khác.

47. 在动物的社会群体中 少年们总是和成年动物看起来不一样的

Trong các nhóm động vật này, vẻ ngoài của con non luôn khác với con trưởng thành.

48. 用三根手指向上或向下滑动。

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

49. 史密森国家动物园

Công viên động vật học Smithsonian Hoa Kỳ.

50. 人与动物和平共处

Cảnh thanh bình giữa người và thú

51. 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 在纽约,我成为了一名记者和作家 用仅能动的一根手指敲出成百上千个字

Tôi tập ném cao bóng trong một trò chơi nhẹ nhàng hàng tuần và tôi bắt đầu ở Công viên Trung tâm, rồi sống ở New York, tôi trở thành nhà báo và một nhà văn, đánh chữ hàng trăm hàng nghìn chữ chỉ với một ngón tay.

52. 卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

53. 她的丈夫动过三次脑部手术,手术令他部分身体瘫痪。

Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

54. 数年 前 韩 议员 曾动 过 心脏 手术

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

55. 建议咨询您手机的移动运营商。

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

56. 抱歉 我 不 跟 某个 大人物 握手

Xin lỗi vì không bắt tay anh.

57. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

Người thợ gặt nắm thân lúa bằng tay trái còn tay phải vung lưỡi liềm sắt để cắt lúa (4).

58. 怎样“击退”欺负你的人——不用动手

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

59. 它在水中移动, 使食物进去,废弃物出来。

Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

60. 美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

61. 我想说我最喜欢的生物材料是我四岁的孩子。

Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

62. 这座动物园创建于1960年,目前拥有152种动物,包括稀有的白狮和白虎。

Vườn thú được thành lập vào năm 1960, hiện nay có 152 loài thú, bao gồm sư tử trắng và hổ trắng quý hiếm.

63. 你有找到愿意动手术的医生吗?

Em có tìm được bác sĩ nào sẵn sàng phẫu thuật không?

64. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

65. 动物 逃窜 在 峡谷 那儿

Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

66. 加蓬——野生动物的乐园

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

67. 橡树有很多处理废物的好帮手。

Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

68. 患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

69. 在当前剪贴板上的手工调用动作

Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

70. 鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

71. 所以别说我没有提醒过你们。 一些鱼类来到岸上,然后演变成 其他的生物,哺乳动物,爬行动物。

Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

72. 最棒的是,我看到了动物。

Và tuyệt vời hơn cả, tôi đã thấy các loài sinh vật biển.

73. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

74. 他随即被雾气和黑暗笼罩,四处摸索,找人牵他的手,给他领路。”

Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

75. 15 加蓬——野生动物的乐园

12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

76. 更高的气温正在影响动物, 植物,人,生态系统。

Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

77. 当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

78. 如果营养物不好,手臂就不会有力。”

Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

79. 另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛

Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

80. 在河里住建水坝 水坝是水獭,麝鼠 鸭子,鱼类, 爬行动物和两栖动物的栖息地

Và các cái đập chúng xây trên sông đã cung cấp nơi cư trú cho rái cá và chuột xạ vịt, cá, bò sát và lưỡng cư.