1. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

2. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

3. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

4. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

5. 當他 放棄 的 時候 渾身 已 沾 滿 了 蘑菇 的 孢子

Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

6. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

7. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

8. 在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

9. 四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

10. 截至2008年,头孢地尼在美国是销量最高的头孢类抗生素,其仿制药销售额超过5.85亿美元。

Năm 2008, cefdinir, dưới dạng biệt dược Omnicef, là kháng sinh cephalosporin có doanh thu cao nhất ở Hoa Kỳ, với giá trị hơn 585 triệu đô la khi bán lẻ duy nhất đối với dạng generic.

11. 另据报道,四名武装分子被看到在爆炸后逃离现场。

Bốn người đàn ông có vũ trang được nhìn thấy đang chạy trốn khỏi hiện trường sau vụ nổ.

12. 她 把 我 看作 是 窝囊废

Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

13. 而且 , 呃 , 陰囊 陰影 , it's

Và cái bóng của bìu giái, nó...

14. 这款自行车俗称“一又四分一便士”,是由于车子前后轮的大小比例,和当时一便士大铜币,以及四分一便士铜币的比例相近。

Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

15. 最早的有胚植物的孢子体在结构和功能上差别很大,仍旧很小并在短暂的生命周期中依赖于母体。

Tuy nhiên, ở các thực vật có phôi đầu tiên thì thể bào tử đã rất khác biệt về cấu trúc và chức năng, mặc dù vẫn duy trì ở dạng nhỏ và phụ thuộc vào cha mẹ trong suốt cuộc đời ngắn của nó.

16. 传道员观看戏剧大约三、四分钟之后转头对妻子问道,“你准备好了吗?”

Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

17. 过去 十年 我 都 放在 行囊 里

Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

18. 你 活得 像 个 乡下 小伙 一样 , 很 窝囊

Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

19. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

20. 跨帳戶轉換追蹤的設定分為四個部分。

Quá trình thiết lập theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản gồm bốn phần.

21. 究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

các chuyên gia ở đâu đó là lỗi ở đây

22. 我 跑 完 最后 四分之一 英里 。

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

23. 异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

24. 影评人Roger Ebert给出满分的四颗星。

Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

25. 四者、名為智識,謂分別染淨法故。

Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

26. 第一只是有翅膀的狮子,第二只看来像熊,然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

27. 你 可 以 用 1 4 0 字 囊 括 所 有 嘅 新 聞 元 素 。

Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

28. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

29. 因此,从今以后他们需要携带“钱囊”和“口袋”了。

Lúc ấy họ nên đem theo “bao” và “bánh”.

30. 政治上四分五裂的世界终结的时期

THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

31. 爸妈育有四子一女,全都在农庄长大。

Ở đó cha mẹ nuôi dưỡng sáu người con: ba anh, một em trai, một chị, và tôi.

32. 弥迦书3:11)有些更从信徒那里收取钱财,中饱私囊。

(Mi-chê 3:11) Một số lãnh tụ tôn giáo thậm chí trở nên giàu có nhờ tiền quyên góp của giáo dân.

33. 旧约时代,含的第四个儿子(创9:22;10:1,6),也是挪亚的孙子。

Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

34. 石油出口达到了战前四分之三的水平。

Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

35. 从此 整个 镇 都 消失 了 。 小镇 的 四分之一 !

Một thị trấn cắm dùi!

36. 翻开《政府》册子第29页,读出最后四段。

Mở sách mỏng Chính phủ ra nơi trang 29, và đọc bốn đoạn chót.

37. 梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

38. 四十五分钟 也 不早了 , 这是 一个 没有 出现 。

Bốn mươi lăm phút không phải là muộn, mà là chẳng còn gì.

39. 答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

40. 第四天,我们决定试试水, 很短, 就游五分钟。

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

41. 那些 混蛋 眨眼 间 就 干掉 了 我们 的 菁英 犹如 探囊取物

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

42. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

43. 去年我才发现我又多了一个阴囊(指终于知道要用复数)。

Và chỉ cho tới năm ngoái, tôi mới nhận ra rằng mình là một người sở hữu bìu kiêu hãnh.

44. 该週由各个主题日组成,包括一鸣惊人星期天(Blockbuster Sunday)、全球极客星期一(Global Geekery Monday)、智囊团星期二(Brainiac Tuesday)、超级星期三(Super Wednesday)、游戏星期四(Gaming Thursday)和粉丝星期五(Fan Friday)。

Dự án kéo dài một tuần này là chuỗi các sự kiện theo chủ đề mỗi ngày, bao gồm Blockbuster Sunday, Global Geekery Monday, Brainiac Tuesday, Super Wednesday, Gaming Thursday, và Fan Friday.

45. 我是一个心理学家,但请尽管放心, 我不会谈到阴囊的

Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.

46. 土卫六上这些分子含量很高 这些分子分解后形成烟雾

Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.

47. 社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

48. 在古代,大卫王将以色列的祭司分成二十四班,他们预表启示录所说的二十四个长老。

Họ được tượng trưng bởi các thầy tế lễ trong nước Y-sơ-ra-ên xưa được vua Đa-vít chia làm 24 ban thứ.

49. 在斯洛伐克,杂志的分发量在四月创下了新高峰。

Trong tháng 4, xứ Slovakia có số tạp chí phân phát cao nhất từ trước đến nay.

50. 自訂維度或指標的生命週期可分為四個階段:

Vòng đời của thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh có 4 giai đoạn:

51. 甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。

Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

52. 它表面的四分之三被海洋覆盖并不是出于偶然

Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

53. 以赛亚书11:11,12)耶和华仿佛亲手把以色列和犹大剩余的忠心分子从他们四散的各国领回来,安全抵达家中。

(Ê-sai 11:11, 12) Như thể cầm lấy tay họ, Đức Giê-hô-va sẽ dẫn số người sót lại trung thành của cả Y-sơ-ra-ên lẫn Giu-đa ra khỏi các nước mà họ đã bị tan lạc và đem họ về quê hương bình yên.

54. 我想说我最喜欢的生物材料是我四岁的孩子。

Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

55. 新廠房共囊括了40多個鐘錶及珠寶各式工藝及辦公部門。

Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

56. 看來 我們 都 喜歡 劣跡 斑斑 導彈 發射 倒 計時 四分 鐘

Đành phải dấy bẩn tay vậy!

57. 13 第三只兽“样子像豹,背上却有飞禽的四个翅膀。

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

58. 梅林结过两次婚,并在第一次婚姻中有四个孩子。

Sellers đã kết hôn bốn lần, và có ba người con từ hai cuộc hôn nhân đầu tiên.

59. 胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

60. 巴比伦像凶猛的“狮子”猎食一样,吞并四周的列国,包括上帝的子民在内。(

Giống như “sư-tử” vồ mồi, Ba-by-lôn tàn bạo dày đạp các nước gồm cả dân của Đức Chúa Trời.

61. 圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

62. 散播分裂的种子

Gieo hột giống chia rẽ

63. 他 才 是 恐怖分子

Chính anh ta là tên khủng bố.

64. 分社代表的最后一个演讲,强调我们怎样在以下四方面表现敬虔的顺服:(1)世俗权威,(2)会众里,(3)工作地方,(4)家庭圈子。

Vì thế, bài giảng bế mạc của anh diễn giả quan khách sẽ nhấn mạnh đến bốn lĩnh vực mà chúng ta phải thể hiện sự vâng phục Đức Chúa Trời: (1) đối với nhà cầm quyền, (2) trong hội thánh, (3) tại nơi làm việc và (4) trong phạm vi gia đình.

65. 这种药物是由血的四种主要成分当中的一种制成的吗?

Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

66. 差不多有四分之三的女性曾在一生中感染過念珠菌症。

Khoảng ba phần tư phụ nữ có ít nhất một lần nhiễm nấm trong cả đời.

67. 这个女子家徒四壁,什么家具也没有,我们就坐在地上。

Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

68. 爸妈育有四个儿子,我排行最小。 爸爸是个土地测量员。

Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

69. 但以理书7:6)这只四翅四头的豹子,跟尼布甲尼撒梦中巨像的铜肚子铜臀股一样,象征马其顿王朝(希腊王朝)从亚历山大大帝开始的统治者。

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

70. 送书的日子,基弗姊妹往往要过桥三四趟才能把书送完

Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách

71. 8分之一决赛和四分之一决赛分别对阵乌拉圭和爱尔兰的比赛中,斯基拉奇都为本队打入了制胜一球。

Ở vòng 1/16 và tứ kết, Ý lần lượt gặp Uruguay và Ireland, Schillaci đều đóng góp những bàn thắng quyết định.

72. 如果是的,你能够跟这个四分五裂、毫无喜乐的世界分别开来,必然为你带来莫大的快乐!

Nếu có, bạn chắc vui mừng xiết bao khi được tách biệt khỏi thế gian chia rẽ và buồn thảm này!

73. 整个装置大约有四个足长那么宽 椅子本身只有几英寸

Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

74. 15 在一个异象里,但以理看见一只背上有四个翅膀的豹子。

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

75. 马可福音6:7-9)路加则记述耶稣这样说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。”(

Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

76. 这些链条会缠绕住生物分子 也会占住生物分子间的空隙 形成复杂的网络 最终,这可以使 大脑中的分子被拉开

Chúng sẽ uốn quanh những phân tử sinh học và xen giữa chúng, hình thành những mạng lưới phức tạp này cho phép bạn kéo những phân tử ra xa nhau.

77. 我们只需要等上几秒钟 让分子充分挥发到瓶子里 现在,把它点燃。

Và bây giờ, ta châm lửa.

78. 认识真理前:黑帮分子

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

79. 四十一天之后,一架飞机把一枚原子弹投在日本的广岛上。

Bốn mươi ngày sau, một phi cơ đã thả bom nguyên tử xuống Hiroshima (Quảng Đảo) tại Nhật Bản.

80. 好了,让我来总结一下 总共有四个陈述 一个例子和两条格言

Cho phép tôi kết thúc với bốn phát biểu chung, một ví dụ và hai cách ngôn.