1. 你有这种畸形的爱好?

Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

2. ... 是 个 畸形 还是 弱智 之类 的

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

3. 如果 他 太小 、 太弱 、 多病 、 畸形...

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

4. 上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

5. 她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

6. 会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

7. □ 我们在撒但世界组织三个主要部分见到什么分裂的情形?

□ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

8. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

9. 很不幸地,这会形成一种行为的模式而时常导致婚姻的破裂。

Buồn thay, lối hành động như thế nếu kéo dài sẽ chẳng bao lâu dẫn đến sự tan vỡ của hôn-nhân.

10. 呃 這個 唇彩 很難 買 到 的

Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy

11. 若把充滿黏著劑的纖維物質 和管子放入混合物中, 在裂縫形成時, 它們就會突然破開, 釋放出黏著的內容物, 把裂隙封起來。

Nếu cho các xơ dính và ống vào hỗn hợp, chúng sẽ mở ra khi một vết nứt hình thành, tiết ra chất dính và khóa chặt khoảng trống.

12. 我们要测试这些 护唇膏

Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

13. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

14. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.

15. 你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

16. 这两种化学物质混合后,会形成一种胶状物质,将受损的裂缝和破洞都补起来。

Khi hai hóa chất trộn lẫn vào nhau, chúng sẽ tạo ra một loại keo che phủ vùng bị hư hại, những vết nứt và lỗ hổng.

17. 他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

18. 不用我多费唇舌,他一听就马上逃走了!

Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

19. 「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

20. 这是我们的护唇膏 另外还有一个著名品牌

Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

21. 就是 那個 整個 鋼盔頭 還紋 了 個 永久 唇線 的 那個

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

22. 你 可以 叫 他們 " 厚嘴唇 麥基 " 又 如果 他們 經常 打 噴嚏

Và nếu họ hat hắt hơi ( Sneezed ) con có thể gọi họ là Sneezed McGee.

23. 这里你们可以看到一个胚胎在分裂, 马上就会炸裂开, 而旁边其他的14个卵 还没有任何分裂迹象。

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

24. 不仅 吻 我 的 唇 , 还 吻 我 的 脖子 , 胸 , 两腿 之间 , 我 的 臀部

Không chỉ trong miệng của tôi, mà trên cổ, trên ngực, giữa khe mông,.. rồi âm hộ của tôi.

25. 铁幕一词在当时并不十分流行,但随着冷战中情势的升级,这个词开始被广泛采用来形容欧洲的分裂。

Mặc dù cụm từ này không được đón nhận nồng nhiệt vào thời điểm đó, đến khi Chiến tranh lạnh dần mạnh hơn, nó đã bắt đầu phổ biến khi nhắc đến sự chia rẽ của châu Âu.

26. 他敦促他们说:“当归向耶和华,用言语祷告他说:求你除净罪孽,悦纳善行;这样,我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上[“献上我们嘴唇的牛犊”,《新世》]。”(

Tất cả các ngươi hãy thưa với Ngài: Xin Ngài tha thứ mọi lầm lỗi; và nhận sự tốt lành, và để đền đáp, chúng tôi sẽ dâng lời ngợi khen ở môi chúng tôi như thể bò tơ” (Ô-sê 14:2, NW).

27. 背脊 斷裂 的 他?

Với cái lưng gãy ư?

28. 他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

29. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

30. 再来看看核裂变。

Phân hạch.

31. 散播分裂的种子

Gieo hột giống chia rẽ

32. ● “用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”指的是什么?

• Cụm từ ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ điều gì, và tại sao chúng ta nên dâng lên cho Đức Giê-hô-va?

33. 但 你 的 傷口會 裂開

Nhưng vết thương của anh sẽ bể ra.

34. 筋也有可能被撕裂

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

35. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

36. 练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

37. 都 裂 了 你 從 沒用過 它

Nó bị nứt và anh chẳng bao giờ dùng tới.

38. 永远是那么的苦涩,灼伤着我的嘴唇 是什么驱使着我写这首诗?

Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

39. 4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

40. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

41. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

42. 20 衷心悔改的以色列人可以“用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”。

20 Dân Y-sơ-ra-ên biết ăn năn có thể dâng cho Đức Chúa Trời ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’.

43. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

44. 在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

45. 妈 的 , 我 的 头疼 的 快要 裂开 了

Ôi, cái đầu anh nặng chịch.

46. 「 緊張 」 意味著 關 係 要 破裂 , 別用

" Đã tiến triển " ám chỉ một chuyện không hay sắp xảy ra.

47. 你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘

Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

48. 在世上230多个地区,基督徒无论住在远近,都用嘴唇献上果实,开口赞美上帝。

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

49. 火车翻倒在地上;公路碎裂成一段段;输送煤气和食水的管道爆裂;房屋像薄纸板一样纷纷倒塌。《

Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

50. 我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

51. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

Bị chấn thương tủy sống

52. 面积 是 大 伦敦 的 3 倍 它 在 2002 年 断裂

Đây là thềm băng Larsen B, diện tích gấp ba lần Vùng thủ đô London, bị vỡ ra vào năm 2002.

53. 它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

54. 290Lv原子核極不穩定,14毫秒後便衰變成286Fl,再經自發裂變或α衰變成為282Cn,最後發生自發裂變。

Hạt nhân con 290Lv là cực kỳ không ổn định, nó phân rã với chu kỳ bán rã 14 mili giây thành 286Fl, và nó có thể phân rã tự phát hay phân rã alpha thành 282Cn, và hạt nhân này sẽ phân rã tự phát.

55. 當我們 撞 到 水面 這飛機 就 會 碎裂

Máy bay sẽ tan thành từng mảnh khi ta lao xuống nước.

56. 政治上四分五裂的世界终结的时期

THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

57. 23.( 甲)狄奥多西死后,罗马帝国怎样分裂?(

23. (a) Sự phân chia Đế Quốc La Mã xảy ra như thế nào sau khi Theodosius chết?

58. 使岩石崩裂,这是产生土壤的第一步。

Khiến cho đá vỡ vụn, và là bước đầu tiên trong quá trình hình thành đất.

59. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

60. 我打一个喷嚏,就可能有一根骨头裂开。

Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

61. 几千年来人类一直分裂到可悲的程度。

Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

62. 耶稣指出法利赛派的论据站不住脚,说:“凡一国分裂内讧,就终归荒凉;凡一城一家分裂内讧,就站立不住。

Cho thấy lập luận của họ bất hợp lý, Chúa Giê-su đáp: “Một nước mà chia-xé nhau thì bị phá-hoang; một thành hay là một nhà mà chia-xé nhau thì không còn được.

63. 这只会散播分裂的种子,不会促进团结。

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

64. 友谊的裂痕就像衣服上的破洞,是可以修补的

Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

65. 17 今天,在许多国家里,鱼网差不多要爆裂了。

17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

66. 13a公路崩裂,平路毁损,很多平地变得崎岖不平。

13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

67. 第一: 在索马里社会没有种族歧视 和政治分裂。

Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.

68. 以斯拉写道:“王听见律法上的话,就撕裂衣服。”

E-xơ-ra viết: “Khi vua nghe các lời luật-pháp rồi, thì xé áo mình”.

69. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

70. * 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

* Mô Rô Ni làm lá cờ tự do bằng áo ngoài của ông xé ra, AnMa 46:12–13.

71. 哈巴谷书3:16)哈巴谷光是听到上帝的子民将要遭受攻击,就胃部抽搐,嘴唇发颤,浑身无力了。

Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

72. 与中国关系破裂,使得阿尔巴尼亚缺少外国保护。

Đổ vỡ với Trung Quốc làm cho Albania mất đi sự bảo vệ của quốc tế.

73. 所以那里没有种族分裂 而且男人不允许打妻子。

Thế nên không có chia rẽ bè phái, và không kẻ đàn ông nào được đánh đập vợ cả.

74. 让我们约束嘴唇,善用舌头,用圣经里拯救生命的真理来滋养别人,引领他们行走正直的路。

Chúng ta cũng hãy cầm giữ miệng và dùng lưỡi chúng ta để nuôi dưỡng những người khác bằng lẽ thật cứu mạng của Lời Đức Chúa Trời và dẫn dắt họ đi tới con đường công bình.

75. 因为再努力地尝试 也无法修补一个破裂的系统。

Vì làm việc chăm chỉ hơn không giúp sửa chữa một hệ thống bị hỏng.

76. 就算你父母婚姻破裂,你也可以有美满的婚姻。

Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

77. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

78. 他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

79. “乌法珥新”是“毗勒斯”一词的复数,意思就是“分裂”。

“U-phác-sin” là số nhiều của chữ “Phê-rết” và có nghĩa là “chia thành nhiều mảnh”.

80. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.