1. 他 的 哮喘 恶化 了 每 抽 10 支烟 就 得 用 哮喘 泵 吹 一下

Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.

2. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

3. 妈妈有慢性哮喘,到处是浓烟灰尘,她怎能熬过去呢?

Làm sao mà mẹ có thể sống nổi trong khi khói, tro, bụi bay mịt mù.

4. 朝爸爸大吼。

Gắt gỏng với cha.

5. “如同吼叫的狮子”

“Như sư-tử rống”

6. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

7. 雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

8. 29他们咆哮像幼a狮;是的,他们要咆哮抓食,并且安全带走,无人救回。

29 Chúng sẽ rống lên như asư tử con; phải, chúng sẽ rống lên, và bắt mồi đem đi một cách an toàn, và không ai cứu được.

9. 狮子通常在深夜及清晨才会吼。

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

10. 它們出現時經常發出咆哮。

Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

11. 我 最 受不了 那種 大吼大叫 的 明白 嗎?

Tao không thể chịu được mấy tiếng hét mày biết không?

12. 圣经说,撒但就像咆哮的狮子,想吞吃人。

Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

13. 8 使徒彼得把撒但比作“咆哮的狮子”。

8 Sứ đồ Phi-e-rơ ví Sa-tan với “sư tử gầm rống”.

14. 我向你们呈现一段我的舞蹈 “狮子吼经”(Simhanandani)

Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

15. 咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

16. 事实上,撒但好像“咆哮的狮子”,走来走去,设法吞噬我们。(

Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

17. 一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

18. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

19. 狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

Trần nhà bắt đầu sập xuống.

20. 你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去。”

“Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

21. 圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

22. 被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

Như một sư tử rống, Sa-tan đê tiện đang sửa soạn cho một cuộc tổng tấn công.

23. 启示录12:7-9,12)又说:“魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”(

(Khải-huyền 12:7-9, 12) Kinh Thánh cũng mô tả Sa-tan “như sư-tử rống”, đang “tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

24. 爸爸常常对我大吼大叫:“你这个坏孩子,根本没有人要你。”

“Cha tôi thường hét vào mặt tôi: ‘Mày là đồ chẳng ra gì.

25. 撒但像吼叫的狮子一样正加紧努力去腐化和毁灭人类

Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy

26. “可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

“Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

27. 彼得说撒但好像“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。

Phi-e-rơ ví Sa-tan như ‘sư-tử rống, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được’.

28. 一天晚上,他们在野外露宿时听见有狮子在附近吼叫。

Một đêm họ phải cắm trại ngủ ngoài trời, họ đã nghe tiếng sư tử rống rất gần đó.

29. “壮狮为了守护猎物”而“放声吼叫”,耶和华也必守护“锡安的山岳”。(

Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

30. 你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

31. 患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

32. 恶者”魔鬼撒但也被描述为“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。(

Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

33. 冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

34. 当狮子抓到猎物后,吼声可以引导狮群同伴,抵达该处,一起进食。

Sau khi bắt được mồi, tiếng rống gọi các con khác trong đàn đến chỗ có miếng ăn.

35. 这个设计叫做“第三个肺” 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计

Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

36. 既然如此,圣经为什么将撒但形容为“咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人”呢?(

Thế thì tại sao Kinh Thánh nói về Sa-tan như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”?

37. 当狮群由于路遥或黑暗而散失时,吼声可帮助它们确定彼此的位置。

Tiếng rống giúp các con cùng đàn tìm ra nhau khi chúng không thấy nhau vì khoảng cách hoặc bóng tối.

38. 这头“咆哮的狮子”特别对耶和华的仆人感兴趣,一心要把他们捕获。(

Tuy nhiên, con “sư-tử rống” này đặc biệt chú ý tấn công các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (Khải-huyền 12:12, 17).

39. 他像狮子吼叫,说:主啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”(

Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

40. 因此,他就像一头“咆哮的狮子”,走来走去,设法威吓和吞噬忠心的基督徒。(

Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

41. 彼得敦促我们“要清醒守望”,因为撒但“好像咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人”。

Phi-e-rơ khuyên chúng ta “tiết-độ và tỉnh-thức” bởi vì Sa-tan “như sư-tử rống, đi rình-mò chung quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

42. 快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

43. 历代志下29:11)我们的仇敌魔鬼“好像咆哮的狮子”一样,四出走动,要阻止我们事奉上帝。(

(2 Sử-ký 29:11, NW) Ma-quỉ, Kẻ Thù của chúng ta, đang lảng vảng chung quanh “như sư-tử rống” và muốn ngăn trở chúng ta.

44. 这些土地使用决策造成了很恶劣的环境,这导致了很多的问题 比如肥胖、糖尿病和哮喘

Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

45. 所以我充满自信地敲了门,一位男士开了门,看着我,板着一张脸,接着对我咆哮,要我走开。

Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

46. 箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

47. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

48. 吼海雕和鱼鹰在这个淡水泻湖的上空,穿梭飞翔,寻找食物;而几个不同品种、色彩缤纷的翠鸟则在浅水的地方捕食鱼儿。

Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

49. 名词的性是固定的,其性别用 macho “男性”或 hembra “女性”。

Giống của danh từ được cố định và giống được xác định bằng macho (nam) hoặc hembra (nữ).

50. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

51. 有不同的电子特性和磁性

Có từ tính và điện tích khác nhau.

52. 你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?

Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

53. Google 會保護資料的私密性與安全性。

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

54. 鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

55. 15岁的贝姬说:“我的学校有很多女同学都自称是同性恋或双性恋,或者自称对两种性别都有性幻想。”

Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.

56. 女性不论在经济 社会 还是性方面 都和男性具有同等的地位

Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

57. 她认为男性和女性都应被视为有理性的生命,并还继而设想了建立基于理性之上的社会秩序。

Bà nhận đình rằng cả đàn ông và phụ nữ đều phải được đối xử bình đằng và mường tượng về một trật tự xã hội dựa trên nguyên lý đó.

58. 据估计,在此期间, 数年间, 有近 12% 接受化验的女性 得到了错误的结果—— 也就是本应该是阳性的 阴性结果(假阴性)。

Ước tính trong thời gian đó, khoảng vài năm, 12% phụ nữ trải qua cuộc xét nghiệm đã bị chẩn đoán sai - một kết quả âm tính mà lẽ ra phải là dương tính.

59. 你是异性恋,同性恋,或者你从未有过性行为

Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

60. 「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

61. 是个关于客观性与主观性的劣质双关

Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

62. 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

63. 任何时间洞察力中总是负性多于正性的

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

64. 要 说服 一个 73 岁 的 男性 放弃 性爱 是 不 可能 的

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

65. 他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

66. 引发不正当的性欲和性幻想。( 彼得后书2:14)

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

67. 有些挣扎是先天的: 我们的性别,性倾向,种族,残疾。

Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.

68. 氘不具放射性,亦無毒性。

Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

69. 女性和男性一起打獵、打仗, 用的武器也相同。

Phụ nữ sát cánh cùng đàn ông trong chiến đấu và săn bắn, sử dụng vũ khí y hệt nhau.

70. 我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人。”

Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

71. 从1984年以来 在美国,女性的死亡率高于男性。

Từ năm 1984, Ở Mỹ, nhiều phụ nữ chết hơn là nam giới.

72. 这次国际论坛的广泛性和代表性受到质疑。

Tính phổ biến và tính quan trọng của vấn đề này được tranh cãi.

73. 如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

74. 在世界的任何角落,都没有 女性与男性挣钱一样多的。

Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

75. 巴黎 是 女性 的 天堂 巴黎 的 音乐 也 充满 了 女性 的 风韵

Paris là thiên đường cho phụ nữ Cùng với âm nhạc càng tăng thêm vẻ quyến rũ

76. 男性 賺 的 每 一塊 錢 女性 相對 地 只 得到 77 分錢

Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

77. 这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

78. 这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

79. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

80. 而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。

Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.