1. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

2. 请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

3. 那死人就出来了,手脚裹着布,脸上包着手巾。

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

4. 我看着他的脸.有点像是Vermmer画的

Có nét giống với tranh của Vermeer.

5. 牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。

Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

6. 死人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

7. 我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

8. 拉撒路果然出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

9. 我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

10. 整整一年,我都是自己一个人哭着吃饭。”——海莉,18岁

Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

11. 你 脸 靠 在 窗户 上 睡着 后 你 爸爸 会 把 你 抱 上床

Cha con đặt con vào giường... sau khi con đã ngủ say với tư thế úp mặt vào kính cửa sổ.

12. 他们相对哭泣,彼此拥抱,接着大卫就躲藏起来。(

Hai người ôm chầm lấy nhau và khóc.

13. 牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

14. 家人 哭哭啼啼 的 , 好 可憐 啊!

Rất buồn thảm.

15. 一个痛苦的、啼哭不止的婴儿, 只有被婴儿车推着走的时候, 才能安静地睡着。

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

16. 人人都目不转睛地看着墓穴,“那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着”。

Và trước những ánh mắt chăm chú nhìn vào ngôi mộ của người xem, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

17. 所以我充满自信地敲了门,一位男士开了门,看着我,板着一张脸,接着对我咆哮,要我走开。

Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

18. 你 不会 从 我们 手上 逃脱 的 你 这个 长着 苦瓜脸 的 家伙

Mi sẽ không bao giờ thoát được đâu, đồ Ăng-lê mặt chua!

19. 当初,他们好像发现了宝藏一样,脸上洋溢着欣喜的表情。

Một vài người lầm bầm, phản đối điều Chúa Giê-su nói.

20. 我看着那些星球的转变, 多希望他们能让我看到你的脸.

Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

21. 约瑟见到他们的确已悔改之后,便“与众弟兄亲嘴,抱着他们哭。”

Và khi thấy họ đã ăn năn thực sự, Giô-sép “cũng ôm các anh mình mà khóc”.

22. 我已经看了好几个小时,还哭着哀求耶和华派个人来帮我明白圣经。

Cô đang khóc, cầu xin Đức Chúa Trời cho người nào đó đến giúp cô hiểu Kinh Thánh.

23. 她瞪着我的脸一阵子 突然笑开了 因为她总算知道我所指为何

Cô ta nhìn tôi một hồi, rồi bật lên cười, bởi vì cô ấy hiểu ra ý tôi đang nói gì.

24. 在许多国家,寡妇必须穿着特别的丧服,以求安抚死者。

Ở nhiều nước, người ta đòi hỏi quả phụ phải mặc tang phục đặc biệt, ngõ hầu làm vừa lòng người chết.

25. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

26. 许多人来拜访我的祖母, 他们在脸上有着严重的痤疮 或是手上长疣。

Rất nhiều người tới thăm bà tôi, những người có vài nốt mụn trứng cá trên mặt hay mụn cóc trên tay.

27. 一个天真烂漫的小孩指着爸爸,一脸自豪地对小伙伴说:“这就是我爸爸!”

21 Bạn có bao giờ thấy một đứa trẻ chỉ vào cha mình cho các bạn của nó, rồi ngây thơ nói bằng giọng vui mừng lẫn hãnh diện: “Bố mình đấy”?

28. 我看到一个寡妇带着五到八个孩子 坐在那里哭泣 孩子们不知道该干什么

Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì

29. 6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

30. 她旁边的一个小男孩 看到这一幕, 再看着他的盒子, 都没动手就哇哇大哭了。

Cậu bé nhỏ ngồi kế bên cô quan sát sự việc xảy ra, sau đó quay sang cái hộp của cậu và bật khóc mà thậm chí không chạm vào nó.

31. 你 要 不要脸 呀 ?

Không có danh dự!

32. 回到窑内,我忍不住想哭 但是身旁的废奴主义同伴迅速地拉住了我 他说:“Lisa 别哭,别在这里哭”

Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

33. 好 吧 你 哭 了 嗎

Thế cậu có khóc nhè không?

34. 傻 妹子 , 干嘛 哭 呢?

Ngốc, khóc làm gì?

35. 那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?

Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.

36. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi đều ô-uế”.

37. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.

38. 我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

Suốt ngày đái dầm.

39. 一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

40. 我 才 不是 个 爱哭鬼 。

Tôi không phải đứa mít ướt.

41. 虽然我在天主教家庭长大,但我过着放荡的生活,所以觉得自己很污秽,没有脸上教堂。

Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

42. ♪对我的脸来说♪

lại hơi to

43. 你 知道 我 很 丢脸 吗

Anh có biết là em rất mất mặt không?

44. 身后一声轻响 脸涨红

rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

45. 艾力看着她,一脸不解的神情,说:‘你以为这么短短的十分钟,吃块饼,唱首歌就算是派对吗?

Eric ngạc nhiên, ngẩng lên nhìn bà và nói: ‘Bác nghĩ là trong mười phút, vài cái bánh và một bài hát tạo nên một buổi tiệc hay sao?

46. ◆ 抑郁沮丧。

◆ Buồn nản.

47. 你 眼睛 肿 了 你 又 哭 了

Mắt cậu sưng húp kìa.

48. 但是,随着他们加深对圣经的了解,他们就不顾四邻不悦的脸色,公开地跟我们讨论圣经。

Tuy nhiên, khi hiểu biết nhiều hơn về Kinh Thánh, họ công khai học hỏi bất kể sự chê bai của hàng xóm.

49. 患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

50. 看 脸色 不太好 呀 老朋友

Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

51. 有好几个月,我天天都哭。

Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

52. 许多交通意外的起因都是司机打瞌睡或睡着了,每年因此丧生的人成千上万。

Mỗi năm, hàng ngàn người chết vì buồn ngủ hoặc ngủ gật khi lái xe.

53. “我的眼睛因痛哭而失明”

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

54. 让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

55. 在 战场 上 灰头土脸 才 高兴

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

56. 每天用肥皂和清水洗脸

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

57. 这位女士禁不住哭起来。

Người đàn bà bật khóc.

58. 进入办公室后她嚎啕大哭。

Em bật khóc nức nở.

59. 狮群看到雄狮后,就都站了起来,逐一将脸靠向它那猫脸大嘴,彼此摩擦问好。

Cả bầy đứng dậy đón tiếp con sư tử đực và từng con một ép mặt chúng vào cái mõm cứng cáp của nó theo cách chào cọ má tiêu biểu của loài mèo.

60. 我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

61. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

62. 他的脸颊湿了 不过不是汗水。

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

63. 记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

64. 摩西的脸反映上帝的荣耀

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

65. 现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

Đi rửa mặt đi.

66. 你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

67. SL: 我记得当你还是个婴儿时, 有一次你患了严重的急腹痛(疝气), 你不停地哭啊哭啊。

SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

68. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

69. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

70. 凭着这个希望,我们有些亲爱的弟兄姊妹尽管身染重病,自觉不久人世,也没有灰心丧志。

Nhờ có hy vọng này nên anh em nào của chúng ta bị bệnh nặng và có linh cảm sắp phải chết cũng không bị chán nản quá đỗi.

71. 然而,我们却随即相拥哭起来。

Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.

72. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

73. 兰尼 , 你 真该 看看 她 的 小脸蛋

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

74. 他的脸书充满了反宗教的推文。

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

75. 这下 是 为了 你 拿 大楼 砸 我 的 脸

Cú này cho việc mày cho cả một tòa nhà đè vào tao.

76. 哭靈 , 在 第六 大道 和 第 26 街 交界

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

77. 你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的

Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

78. 系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

79. 其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

80. 9 一天,嘉美因为个人难题哭了起来。

9 Một ngày nọ, chị Martha thấy Camille khóc vì buồn phiền về một số vấn đề riêng.