1. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

2. 于是哲罗姆离开安提阿,退隐到叙利亚沙漠地带的哈尔基斯。

Vậy ông Jerome rời An-ti-ốt và sống ẩn dật nơi Chalcis trong sa mạc của xứ Sy-ri.

3. 米娅·哈姆在她32岁的时候退役了,她为国家队打进了158个进球。

Hamm nghỉ thi đấu ở tuổi 32 với thành tích 158 bàn thắng quốc tế.

4. 1766年,阿勒哈利法家族的Utub部落从科威特迁移至祖巴拉。

Năm 1766, bộ lạc Utub của gia tộc Khalifa di cư từ Kuwait đến Zubarah tại Qatar.

5. 这是指現時锡姆科湖的北端,休伦族人种植了树苗來包圍鱼群的地方。

Điều này ám chỉ đến phần cực bắc của nơi mà hiện là hồ Simcoe, nơi người Huron trồng cây nhỏ để quây cá.

6. 亚哈的外族妻子耶洗别在国内大肆推行巴力崇拜,又杀了耶和华很多的预言者。

Bà vợ ngoại quốc của ông, là Giê-sa-bên, cổ động sự thờ phượng Ba-anh và giết các tiên tri của Đức Giê-hô-va.

7. 接著哈里斯走到最南邊的一張桌子,朝桌子下射擊了兩次,擊傷妮可·諾倫和約翰·湯姆林。

Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

8. 2002年4月19日上午11时,一个六人仲裁小组在主席姆赫尔·哈恰特伦法官指引下开审。

Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

9. 1925年,即我14岁那年,有人从门下面放进一张传单,邀请我们到西哈姆市政厅听一个公众演讲。

Vào năm 1925, khi tôi được 14 tuổi, có ai để dưới ngạch cửa nhà tôi một giấy nhỏ mời đi nghe bài diễn văn công cộng ở tòa thị chính West Ham.

10. 1962年,蒂姆·哈特(Tim Hart)與麥克·萊文(Mike Levin)在麻省理工學院以Lisp編程語言,實做出第一個完整的Lisp編譯器。

Trình biên dịch Lisp đầu tiên được viết bởi Tim Hart và Mike Levin (1962) bằng chính ngôn ngữ Lisp.

11. 吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

Jim từng là bảo mẫu của em.

12. 许多哈扎拉族人被卖身为奴, 还有很多逃离了祖国, 到了邻国伊朗和巴基斯坦。

Nhiều người Haraza bị bán làm nô lệ, và nhiều người khác trốn khỏi đất nước đến Iran hoặc Pakistan.

13. 大约20年前,庞培在哈斯蒙家族的王位争夺战中支持海尔卡努斯,许多人对此仍然很不服气。

Giải pháp của ông Pompey về sự tranh giành quyền lực của người Hasmonea 20 năm trước đó đã làm nhiều người cay đắng.

14. 事情是这样的:亚哈随鲁王摆设盛宴,以佳肴美酒款待贵族群臣,席间他召美丽的王后瓦实提前来。

Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

15. 你 是 英雄, 爸爸, 哈哈!

Cha là một anh hùng, Cha.

16. 第一届希伯来大学董事会理事成员包括阿尔伯特·爱因斯坦、西格蒙德·弗洛伊德、马丁·布伯和哈伊姆·魏茨曼。

Thành viên hội đồng quản trị đầu tiên của trường bao gồm Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber và Chaim Weizmann.

17. 哈拉兰博斯希望拨出更多时间从事传道工作,于是退出家族生意,找了一份工作时间较短的差事。

Vì muốn rao giảng nhiều hơn, anh Charalambos nghỉ công việc buôn bán của gia đình và tìm việc làm bán thời gian.

18. 因为,首先,它让你哈哈大笑。

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

19. 她 真的 是 保姆 啊

Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

20. 在把副总统控制起来后,山姆与格林斯多特会和,后者打伤山姆以便山姆能以人质的身份接近里德。

Sau khi xong việc với Phó Tổng thống (người sẽ đảm nhiệm Tổng thống khi Caldwell bị ám sát), Sam nhập nhóm với Grim, người đã bắn vào vai Sam để ông có thể tiến đến gần Reed hơn, và Sam vào vai con tin của Grim.

21. 熟悉的哈欠对狗的影响更为频繁, 比如主人的哈欠, 而陌生的哈欠则不那样明显。

Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

22. 1933年7月,苏联以他们的种族划分为基础有效地大规模逮捕了5000名罗姆人,他们在那一月被驱逐到西西伯利亚的“特别定居点”。

Trong tháng 7 năm 1933, Liên Xô đã cho bắt tập thể 5000 người Di-gan chỉ dựa trên giống dân, đày họ tới "chỗ cư trú đặc biệt" ở Tây Siberia.

23. 你 都 有 家住 的 保姆

Chị có một bảo mẫu sống cùng nhà đấy.

24. 我的视像变成了愈加奇异的 嘉年华游乐场里的哈哈镜。

Thị lực của tôi ngày càng trở nên bất thường. cứ như trong nhà cười với gương và ảo giác.

25. 汤姆喉咙疼。

Tom bị đau họng.

26. 美国政府 , 吉姆

Chính phủ Mỹ, Jim.

27. 这个国家的居民主要属于绍纳族和恩德贝勒族,绍纳族占多数。

Dân cư ở đây gồm hai nhóm sắc tộc chính—người Shona, chiếm đa số, và người Ndebele.

28. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

29. 我们 还有 保姆...

Chúng ta có bảo mẫu, có...

30. 对于明斯特往后的发展,当地的两个荷兰移民起了关键的作用。 他们一个是来自哈勒姆的面包工人扬·马提斯,另一个是扬·伯克森,又称为莱顿的约翰。

Hai di dân người Hà Lan ở Münster—Jan Mathys, thợ làm bánh từ Haarlem, và Jan Beuckelson, còn gọi là John người xứ Leiden—sắp đóng vai trò quyết định trong các diễn biến ở đó.

31. 20:34 耶和华令亚哈战胜叙利亚军后,为什么亚哈释放叙利亚王便哈达?

20:34—Sau khi Đức Giê-hô-va cho A-háp thắng quân Sy-ri, tại sao ông lại tha Bên-Ha-đát, vua nước này?

32. 加 柠檬 还是 莱姆 ?

Chanh vàng hay chanh xanh?

33. 她 当然 是 保姆

Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

34. 歡迎 歸來 多姆

Chào mừng trở lại, Dom.

35. 斯 克拉姆 先生...

Thuyền trưởng Scrum.

36. 主人听到那句话,不由得哈哈大笑起来。

Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn.

37. 亚哈斯的坏榜样

Gương xấu của A-cha

38. 她和湯姆一樣忙。

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

39. 我们忍受了八天又酷热又拥挤的环境,终于抵达彼尔姆区的索利卡姆斯克监狱。

Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.

40. 哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。

(Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

41. 我 可不是 什麼 該 死 的 保姆

Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

42. 哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

43. 這是 我 的 工作 好麼 卡姆

Đây là công việc của tôi đó Cam.

44. 我 知道 你 会 回来 的 萨姆

Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

45. 批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

46. 你 只有 一個 月 卡姆

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

47. 汤姆 , 我们 快 没油 了

Tom, ta sắp hết xăng rồi.

48. 1953年在温德姆的医院做护士

Làm y tá tại bệnh viện Wyndham, năm 1953

49. 你 不 信任 保姆 吗?

Cô không tin bảo mẫu của mình à?

50. 《 湯姆索亞 歷險記 》

Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

51. 我 相信 前味 有 莱姆 油

Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

52. 35说到这里,我要再回到艾蒙、亚伦、奥姆纳和海姆乃,以及他们弟兄的记事。

35 Và giờ đây, sau khi đã nói hết những điều này, tôi xin trở lại truyện ký về Am Môn, A Rôn, Ôm Nê, Him Ni, và các anh em của họ.

53. 撒母耳是利未部族非祭司家族的哥辖人。(

Sa-mu-ên là người Lê-vi con cháu Kê-hát, không thuộc gia đình làm chức tế lễ.

54. 这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。

Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

55. 哈羅 鄰居 歐肖

Chào ông hàng xóm Earnshaw.

56. 教会本身时常按胡图族和图西族的差别而分裂。”

Giáo hội thường bị chia rẽ trên căn bản sắc tộc giữa người Hutu và người Tutsi”.

57. 連同1932年哈萨克斯坦大饥荒,在10-15年內哈萨克斯坦半數哈薩克人死於蘇聯政府。

Ngoài nạn đói Kazakhstan năm 1919–1922, trong vòng 10–15 năm, Kazakhstan đã mất hơn một nửa dân số do các hành động của quyền lực Xô viết.

58. 多哈欢迎你。

Chào mừng bạn tới Doha.

59. 巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

60. 泰南各府空气污染指数不断攀升,地区环境办公室第十六处主任哈勒姆·哲马里甘表示目前的空气污染水平是盛行风向和低压区令雾霾無法被吹走的結果。

Chỉ số chất lượng không khí tại các tỉnh miền nam Thái Lan đã tăng và Giám đốc Văn phòng Môi trường khu vực Halem Jehmarikan nói rằng mức độ ô nhiễm không khí hiện nay là kết quả của hướng gió và một vùng áp suất thấp, ngăn chặn các đám mây bị thổi bay đi.

61. 哈拉卡和哈加达可说是拉比学院建造新宗教架构所用的建筑材料。

Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

62. 亚美尼亚国家最初的名字是哈伊克,之后为Hayastan,意为哈伊克人的土地。

Bài chi tiết: Tên gọi Armenia Tên gốc theo tiếng Armenia là Hayq, sau này Hayastan.

63. 吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

64. 你 是 個 很 好 的 老師 哈利

Bạn là một giáo viên giỏi, Harry à.

65. 哈 嘍 , 大 家 好 。

Chào mọi người.

66. 我 还 以为 萨姆 是 个 冷血 的 人 呢

Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

67. 多姆 , 你 还 记得 你 爸爸 的 事情 吗

Dom này, anh có nhớ gì về ba mình không?

68. 怎麼, 妳 現在 當起 保姆 了?

Vậy là giờ cậu làm bảo mẫu à?

69. 金軍在滅遼的作戰中,曾經擄回大批的契丹族、漢族作奴隸。

Trong cuộc chiến tranh chống Liêu, quân Kim từng bắt được một lượng lớn người Khiết Đan và người Hán làm nô lệ.

70. 她在达累斯萨拉姆的领导层里

Cô ấy nằm trong ban lãnh đạo tại Dar es Salaam.

71. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

72. 抓緊 了 , 小 哈比人

Nắm chắc vào, những anh bạn nhỏ bé vùng Shire.

73. 哈里 把 我们 卖 了

Harry đã bán đứng chúng ta.

74. 皮姆 粒子 是 史 上 最 革命性 的 科技

Hạt Pym là một trong những thành quả khoa học từng được phát triển mang tính cách mạng nhất

75. 等 下 你 一直 都 知道 吉姆 和 Allie 的 事

Khoan, trước giờ anh đã biết về Jim và Allie?

76. 庞姆和安妮看管大会堂

Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

77. 哈利 正在 约会 的 神秘 女郎 。

Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

78. 我想 宾汉姆 先生 不会 喜欢 这样 的

Tôi không nghĩ Bingham thích thú chuyện này đâu.

79. 洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

80. 16亚伦是希阿索姆的儿子赫的后代。

16 Và A Rôn là con cháu của Hếch, Hếch là con trai của Hứa Thơm.