1. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

2. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

3. □ 上帝所创造的物质宇宙提供什么证据表明耶和华是标准的来源?

□ Sự sáng-tạo vật-chất cung cấp bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va là nguồn gốc của tiêu-chuẩn?

4. 这相当于绑匪将被绑者的耳朵削下,好证明他们正胁持人质一样。”

Điều đó cũng giống như một tên bắt cóc cắt lấy một tai của nạn nhân để gởi đi làm bằng chứng là chúng đã giữ người đó làm con tin”.

5. □ “敬虔的效忠”一词是什么意思? 你怎样证明自己具有这种品德?

□ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

6. 同样是为了维护空气品质

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

7. * 亦见圣灵;证明;证人;作(见)证

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

8. 还不止, 质量也不能保证。

Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

9. 黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

10. 彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

11. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

12. 他的证据不能提供证明。

Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

13. ● “没有证据证明耶稣存在过。”

● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

14. 所产葡萄是生产高品质葡萄酒的原料。

Đặc biệt, lúa gạo là sản phẩm nông nghiệp chủ lực chất lượng cao phục vụ xuất khẩu.

15. 不过,诚实却是基督徒必须具备的品质。

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

16. 我 需要 证据 证明 他们 还 活着

Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

17. 但是作品的实质总是关于各种故事的。

Nhưng kết quả chung nhất vẫn là tạo nên những câu chuyện.

18. 你 可以 证明 吗 ?

Nhưng anh có thể chứng minh được không?

19. 事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

20. 高品质回收也有助于经济增长,从收集来的废品中再萃取最大价值。

Tái chế chất lượng cao có thể giúp hỗ trợ tăng trưởng trong nền kinh tế bằng cách tối đa hóa giá trị kinh tế của chất thải thu được.

21. 驾照 和 登记 证明

Cho xem bằng lái và CMND

22. 在Vermeer的画里,大多数女人 都穿天鹅绒,丝质品,毛制品,非常奢侈的衣服

Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

23. 用于快速证明证书有效性的散列值 。

Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

24. 但没有确实证据证明他是美国间谍。

Tuy nhiên, lại không có bất cứ bằng chứng cụ thể nào cho thấy bà là một người ngoại quốc.

25. 证明自己值得信任

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

26. 事实上,属灵的品质比健美的外表更加吸引人!

Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

27. 这就是现在我们所知的达到惊人品质的东西.

Còn đây là thứ chúng ta biết với chất lượng tuyệt vời.

28. 16,17.( 甲)什么圣经例子强调能够帮助我们保持谦卑的最重要特质?( 乙)世俗方面的什么例证也足以说明这点?

16 Hơn bất cứ điều gì, tình yêu thương không vụ lợi, a·gaʹpe, sẽ giúp ta có tính khiêm nhường.

29. 证明您是申请验证的组织的授权代表

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

30. 食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

31. 你 刚好 能 证明 这 一点

Anh đến vừa đúng giờ biểu diễn rồi đấy.

32. 我要他们证明给我看

Và rồi tôi đòi thẩm tra.

33. □ 哪三方面的证据证明圣经是上帝的话语?

□ Ba bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?

34. 小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

35. 4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

36. 正如圣经表明,物质资财可以突然消失。

Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

37. 会众是上帝爱心的明证

Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

38. 就能证明这是人人都可以做到的了" 就能证明这是人人都可以做到的了"

Nó sẽ chứng minh cho cả thế giới thấy bất cứ ai cũng có thể làm được điều này."

39. 我们所在的地方充满了证据,还有物质和能量。

Vị trí của chúng ta chứa đựng toàn bộ bằng chứng, và cũng với vật chất và năng lượng.

40. 你 甚至 不能 证明 你 是 谁

Anh còn không chứng minh được mình là ai.

41. 请注意,这些材料可是有 30亿年的质量保证的。

Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

42. 复活——上帝关心人的明证

Sự sống lại—Bằng chứng là Đức Chúa Trời có quan tâm

43. 是我们表达能力的证明。

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

44. 证明自己是基督的门徒

Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

45. 7.( 甲)证明耶稣是弥赛亚的第二组证据是什么?(

7. a) Bằng chứng thứ hai nào cho thấy Giê-su là đấng Mê-si?

46. 崖鲁的女儿是复活的明证

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

47. 乙)异象中的圣殿证明什么?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

48. 信心是“不见的事实的明证”。(

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

49. 政府已经被证明毫无效用。

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

50. 要 不要 确认 你 的 停车 证明?

Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

51. 在任何行星上看到线形地质 就说明有断层

Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

52. 那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?

53. 这里确实有些证据可以表明

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

54. 一旦 证据 被 验明 你 就 毁掉 它

Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

55. 你 必须 回到 空中 证明 你 自己

Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.

56. 他们正好表明,律法的本质写在他们心里。 良心和他们一同作证,他们就自我省察,或是指控自己有罪,或是裁定自己无罪。”

Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

57. 这证明了他值得做一名间谍。

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú cáo.

58. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

59. 艾迪:一台360度的声纳探测系统, 还有完全的质量保证。

EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

60. □ 有什么证据证明耶稣并不怀有种族偏见,也不偏待人?

□ Có bằng cớ gì cho thấy Giê-su Christ không hề tỏ thành kiến về chủng tộc hay thiên vị?

61. 为了确保您商品的价格清晰明确,您的商品 Feed 应遵循以下建议:

Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

62. 在 你 证明 你 不是 内鬼 的 情况 下

Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

63. 方舟是一个清楚的证据,证明挪亚全心遵行上帝的旨意。

Chiếc tàu là vật chứng rõ ràng về việc Nô-ê đã dâng mình để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

64. 请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

65. 耶稣基督是个真实人物的明证

Chúa Giê-su Christ—Bằng chứng ngài đã sống trên đất

66. 1,2.( 甲)什么证明你是王国的公民?(

1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

67. 以上提到的事实证明了什么呢?

Tất cả những bằng chứng trên cho thấy gì?

68. 耶稣向门徒提出什么令人信服的证据去证明他已复活了?

Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

69. 你不需要挂一张荣誉证书在墙上 以证明你是一个工程师。

Bạn không cần một tờ giấy để treo lên tường để nói lên rằng bạn là một kĩ sư.

70. □ 有什么证据表明耶和华“广行赦免”?

□ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

71. 那么,什么证明你是王国的公民呢?

Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?

72. ......物质文化的改变......从各种奢侈品足以见之,在陶器方面尤其显著。

Sự thay đổi về nền văn minh vật chất này... được thấy rõ không những trong những đồ vật xa xỉ mà còn đặc biệt trong đồ gốm...

73. 有什么证据表明圣经并没有改变?

Bằng chứng nào cho thấy là Kinh-thánh đã không bị sửa đổi?

74. 很明显是因为户外的空气里有能杀死细菌的物质。

Hẳn là có cái gì đó trong không khí đã giết các vi trùng.

75. 右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

76. 他有充分证据证明自己是个基督徒服事者,也是基督的使徒。

Ông có nhiều bằng cớ chứng tỏ ông là người hầu việc của đấng Christ và là một sứ đồ.

77. 指控耶稣亵渎的人并没有提出证据,证明耶稣做过类似的事。

Những người tố cáo Chúa Giê-su không chứng minh được ngài đã phạm một trong hai tội này.

78. 传播媒介所提供的证据表明的确有。

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

79. 不是开玩笑, 这是经验证明过的事实。

Không phải chuyện đùa đâu.

80. □ 耶和华怎样证明是我们仁爱的牧者?

□ Đức Giê-hô-va chứng tỏ thế nào là một Đấng chăn chiên đầy yêu thương?