1. 我和其中一帮人出去。八字胡十一月结束了

Đó là buổi bế mạc của Movember.

2. 第1周:结交益友能帮助我选正义。

Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

3. 乙)平安怎样帮助我们结出果实?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

4. 研究花粉 和放射虫类和碳分子 帮助我们做出最有效的结构设计 运用六边形和五边形

Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

5. 耶稣赐的平安怎样帮助我们结出果实呢?

Làm thế nào món quà sự bình an của Chúa Giê-su giúp chúng ta sinh hoa kết quả?

6. “不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

“Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

7. 后来,我帮忙打扫会场,其间结识了许多弟兄姊妹。

Nhưng khi giúp làm sạch sẽ, tôi đã làm quen với nhiều anh chị.

8. 什么帮助人团结地聚集起来崇拜上帝?——以弗所书4:2,3

● Điều gì giúp người ta hợp nhất trong sự thờ phượng có tổ chức?—Ê-phê-sô 4:2, 3.

9. 4 耶稣帮助他的早期门徒跟上帝缔结个人的关系。

4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

10. 大家 过来 帮帮 手 , 过来 帮帮 手

Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

11. 帮派和暴力罪行:据统计,美国有超过3万个帮派四处横行。

TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

12. 一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.

13. 我 为什么 要 帮助 共和党

Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

14. 黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

15. 结了婚26年的卡拉说:“我希望自己说话时,丈夫不要急着去帮我解决问题。

Chị Tuyền, kết hôn 26 năm, nói: “Nếu chồng tôi đừng cố giúp giải quyết vấn đề của tôi ngay thì tôi thích hơn.

16. 结交有良好标准的朋友才是你想要的,你想要和一群会帮助你遵守诫命的朋友在一起,他们会鼓励你过正义的生活。

Việc có được bạn bè có các tiêu chuẩn đạo đức tốt là đúng theo điều ta muốn.

17. 梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

18. • 什么能帮助我们追求信心和忍耐?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

19. 亚居拉和百基拉怎样帮助亚波罗?

A-qui-la và Bê-rít-sin đã giúp A-bô-lô như thế nào?

20. 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

21. 丈夫不再喝酒,我们不再赌博,而且结交了好些真朋友,他们很爱我们,很乐意帮助我们。

Chồng tôi không còn nhậu nhẹt nữa, chúng tôi đã ngưng cờ bạc và chúng tôi có những bạn bè chân thật là những người yêu mến và giúp đỡ chúng tôi.

22. 耶和华怎样帮助他的这个先知重拾信心和勇气呢?

Làm sao Đức Giê-hô-va giúp nhà tiên tri của Ngài củng cố đức tin và lấy lại can đảm?

23. 要用言语和行动帮助人,向人表现仁慈

Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

24. 我们同样都傻傻的痴迷于乐队 但我们真正欣赏和享受 彼此的照顾和陪伴 我们互帮互助 当需要彼此帮助时

Giờ chúng tôi là kiểu những chàng ngốc, nhiều đứa là tên quái dị nhưng thực sự vui khi ở bên nhau, và chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau khi cần.

25. 为什么大卫相信耶和华上帝会帮助他?(

Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?

26. 耶和华怎样帮助我们履行基督徒的职责?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

27. 唱诗146首和结束祷告。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

28. 耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

29. 结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

30. 罗夏 和 我 联手 之后 , 黑帮 问题 已经 有 了 进展

Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm nhờ làm việc cùng nhau.

31. 我们怎能帮助那些急需安慰和舒解的人呢?

Làm sao chúng ta có thể giúp những người cần sự an ủi và khuây khỏa?

32. 和家人一起预先演练对盈盈有什么帮助?

Bảo Ngọc nhận được lợi ích nào qua những phần thực tập với gia đình?

33. 黑帮的生活少不了性、毒品和暴力一类的事。

Cuộc đời băng đảng của tôi gắn liền với ma túy, bạo lực và lối sống buông tuồng.

34. 耶和华见证人帮助她看出玄秘术的危险。

Nhân-chứng Giê-hô-va giúp bà này thấy mối nguy hiểm của việc đùa giỡn với ma thuật.

35. 3页 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

36. 聚会以唱诗和祷告结束。

Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

37. 绍罗和玛丽怎样为真理的种子浇水,帮助凯尔和薇比进步?

Làm thế nào anh Sa-lô-môn và chị Ma-ri đã tưới hạt giống chân lý trong lòng của anh Ê-xê-chi-ên và chị A-bi-ga-in?

38. 韩战结束了大约三十年,韩国公共电视举办了一个节目,帮助国民寻找在战争期间失散的亲人。

Khoảng 30 năm sau Chiến tranh Triều Tiên, đài truyền hình KBS của Hàn Quốc đã phát sóng một chương trình để giúp người dân xứ này tìm lại thân nhân bị thất lạc trong chiến tranh.

39. 结果怎样呢?——结果,亚当和夏娃的身心都有了缺陷,会老会死。

Hậu quả là gì?— A-đam và Ê-va trở thành bất toàn, già đi và chết.

40. 这样做会帮助我们享有安全感和内心的安宁。

Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

41. 乙)以利亚感到抑郁的时候,耶和华怎样帮助他?

b) Đức Giê-hô-va giúp Ê-li thế nào khi ông buồn nản?

42. 让我们看看耶和华曾经怎样帮助先知以利亚。

Hãy xem cách Ngài đã giúp nhà tiên tri Ê-li.

43. 《巴拿巴和保罗到远方帮助人成为门徒》(10分钟)

“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

44. 见证人帮助她清理了房舍里的淤泥和碎石。

Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.

45. 我们的肺、耳朵和鼻子帮助我们知道这件事。

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.

46. 温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

47. 对耶稣基督后期圣徒教会的成员来说,守安息日是正义的表现之一,会祝福和巩固家庭、帮助我们与创造主连结在一起,也让我们更幸福。

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

48. 我 和 他 的 生意 结束 前 不能 杀

Chừng nào việc làm ăn giữa tôi với lão chưa xong.

49. 所有人都和睦共处,团结和谐。( 弥迦书4:3,4)

Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

50. 小时候,我妈妈就常常这样帮我和几个弟弟按摩。

Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

51. 我回家探望爸妈时,会和亚瑟在用餐后帮忙洗碗。

Khi tôi về thăm nhà, tôi và anh tình nguyện rửa bát đĩa sau khi ăn xong.

52. 第三,耶和华的属地组织随时给我们所需的帮助。

Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.

53. 培养必需的特质和技巧,帮助人成为基督的门徒

Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

54. 帮助儿女选择事奉耶和华的要诀是:要及早开始。

Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

55. 结果,我比以往更依赖耶和华。”

Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

56. 耶和华的组织怎样帮助大群人使袍服不受玷污?

Tổ chức của Đức Giê-hô-va đã giúp đám đông giữ y phục mình khỏi bị dơ bẩn như thế nào?

57. □ 长老可以怎样帮助羊群成为上帝和基督的奴仆?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể giúp bầy chiên làm tôi tớ của Đức Chúa Trời và của đấng Christ?

58. 20 对耶和华的爱心特别可以帮助我们保持清洁。

20 Đặc biệt hơn hết tình yêu-thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta giữ sự thanh-sạch.

59. 帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

60. 耶和华见证人官方网站——帮助说其他语言的人

Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác

61. 老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

62. 于是我去找他,那里的耶和华见证人还帮我找工作和住的地方。

Tôi đến gặp em trai mình, rồi các Nhân Chứng tại đó giúp tôi tìm việc làm và chỗ ở.

63. “青少年”分页标题下的文章和影片能够帮助你知道:

Mục “Thanh thiếu niên” gồm các bài và video có thể giúp ích nếu bạn...

64. 这样你们和我可以帮助确保 21世纪是非洲的世纪。

Và sau đó, bạn và tôi có thể giúp đảm bảo rằng với Châu Phi, thế kỷ 21 là thế kỷ của lục địa này.

65. 耶和华会怎样回应那些衷心祈求他帮助的人呢?

Đức Giê-hô-va đáp lại những lời cầu xin chân thành ấy ra sao?

66. 乙)耶和华会怎样帮助父母负起教养儿女的责任?

(b) Đức Chúa Trời giúp cha mẹ như thế nào để chu toàn trách nhiệm?

67. 以西结书18:20)你已认识耶和华和他的旨意吗?

(Ê-xê-chi-ên 18:20) Em đã học biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài chưa?

68. 死后灵体和骨肉的身体重新结合。

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

69. 4.( 甲)我们施行管教时,怎么做就能得到耶和华的帮助?(

4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

70. 我们有不少资料帮助我们吸收和消化这些固体灵粮。

Có nhiều tài liệu giúp chúng ta hấp thụ và tiêu hóa đồ ăn thiêng liêng đặc.

71. 有三年的时间,劳里和她丈夫帮助布赖恩学会打字。

Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

72. 结果时常是一样——怀孕和生育儿女。

Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

73. 结婚多年的人终会有白发和皱纹。

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

74. 结果耶和华弃绝了他,不要他作王。(

Hậu quả là Đức Giê-hô-va đã truất ngôi vua của ông.

75. 此外,有些专家声称若干草药和矿物质会有所帮助。

Một số chuyên gia cũng cho rằng vài thứ thảo mộc và khoáng chất có thể giúp ích.

76. “新闻报道,有些老人家和孩童要靠拾荒来帮补家计。

“Hàng ngàn người trên thế giới đang phải chịu đau khổ trong cảnh bần cùng.

77. * 这是印证和结合的能力;教约128:14。

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

78. 这个紧凑的环节不单是为了帮助训练班的学生,也是为了帮助所有希望改善朗读、讲话和教导技巧的听众。

Chương trình sống động của trường giúp học viên và những người tham dự tiến bộ trong kỹ năng đọc, nói và dạy Kinh Thánh.

79. 5 亚波罗接受了亚居拉和百基拉的帮助,得以更有效地为耶和华服务。

5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

80. ▪ 挑个好医生,能够帮助你和丈夫明白子宫内膜异位是怎么一回事,必要时也乐于多腾点时间帮助你们的

▪ Chọn bác sĩ nào chịu cung cấp cho bạn và chồng các thông tin về bệnh lạc nội mạc tử cung và nếu cần sẵn sàng dành thêm thì giờ cho bạn