1. 你 的 吸血鬼 宠物 们

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

2. “我认为男孩受见到的事物吸引,女孩则更受听到的事物吸引。”——劳拉

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

3. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

4. 如果你吸烟,损害了你的肺部组织,就会引起肺癌。

Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

5. 生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

6. 所有的爬行動物都用肺呼吸。

Tất cả bò sát đều sử dụng phổi để thở.

7. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

8. 真是非常非常奇妙的动物(笑声) 吸血鬼乌贼,当它觉得危险时 它就会用自己的“黑斗篷”覆盖全身 卷起来成球状,不可思议的生物

(Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

9. 植物會從泥土中吸取部分鈾。

Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

10. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

11. 2006年,世界卫生组织把吸烟描述为“导致死亡的第二大因素”。

Năm 2006, Tổ Chức Y Tế Thế Giới cho biết thuốc lá là “nguyên nhân chính thứ hai gây tử vong trên toàn cầu”.

12. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

13. 9 虽然吸烟据称能予人快感,其实却使人把浓缩的污染物吸进肺中。

9 Dù người ta có cho việc hút thuốc lá là thú vị đi nữa, thật ra nó liên hệ đến việc hít toàn chất độc dày đặc vào buồng phổi.

14. 而那些突起物具有亲水性,能吸引水

Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

15. 就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

16. 这些力 能吸引和作用于 带电荷的物体

Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

17. 请记住声音从一开始敲打到产生的整个过程 或是,从呼吸开始 试着感受声音产生的整个旅程

Xin hãy ghi chú lại sự sống động của âm thanh sau khi những động tác ban đầu được thực sự thực hiện hay là hơi thổi được tạo ra.

18. 大声蜂鸣音噪音) 我认为它的声音会吓跑很多的动物。

(Tiếng bip lớn) Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

19. 但世界卫生组织指出,吸烟也能使人患上传染性疾病,比如肺结核。

Nhưng theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), hút thuốc cũng là một trong những nguyên nhân chính gây tử vong từ các bệnh truyền nhiễm, chẳng hạn như bệnh lao.

20. 这些动物的叫声是怎样的呢?

Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

21. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

22. 因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

23. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

24. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

25. 这是五个不同的组织对致癌物的分类

Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

26. 在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

27. 动物将听到同样的响声--以及一束光线

Và con vật sẽ được nghe một âm thanh -- và một chớp sáng sẽ được bật cùng lúc.

28. 通过添置一些声学处理设备和声音吸收材质, 我们就能将回音时长从1.2秒降至0.4秒, 而这时候的音响效果是这样的:

Nếu bạn giảm 1.2 giây đó xuống còn 0.4 giây bằng cách cài thiết bị xử lý âm học, chất liệu hấp thụ âm thanh, vân vân, bạn sẽ được thế này.

29. 两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

30. 我之前已经解释过了, 植物从土壤里通过水来吸收磷

Như tôi đã giải thích lúc trước, cây cối hút phốt pho từ đất, thông qua nước.

31. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

32. 歌罗西书2:6,7)讲者指出,植物的根能够吸收水分和养料,同时也能支撑植物,使植物坚牢稳固。

Diễn giả giải thích rằng rễ cây hấp thụ nước và chất dinh dưỡng, trong khi đó cũng chống đỡ và có tác dụng như một cái neo cho cây.

33. 她手里拿着两个海绵 还有两个 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.

34. 然而,很多人吸食种种污染身心的有害物质,甚至成瘾。

Nhưng nhiều người trở thành nghiện các chất độc hại.

35. 吸引人的在于,这个结果—— 口足类动物的鞍形结构是首个 被描述的生物学上的双曲抛物面弹簧装置。

Và điều đáng chú ý là --- yên ngựa của tôm tít lại chính là lò xo parabol bậc hai đầu tiên được công bố.

36. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

37. 世界卫生组织指出,“食物要是彻底煮熟,可以杀死大部分有害的微生物”。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới thì “nấu đúng cách sẽ giết hầu hết các vi sinh vật nguy hiểm”.

38. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

39. 此外,抽烟、吸食大麻、滥用药物等对他而言也绝非陌生的事。

Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

40. 他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

41. 实物教学能引发儿童对福音原则的兴趣,吸引他们的注意力。

Các bài học với đồ vật tạo ra sở thích và tập trung sự chú ý của các em vào một nguyên tắc phúc âm.

42. 这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

43. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

44. 患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

45. 就因为这个,他被判处 密谋为恐怖组织提供物质支持。

Vì vậy, anh ta bị buộc tội âm mưu viện trợ vật chất cho nhóm khủng bố.

46. (笑声) 第三:中东喜剧人物 是由一个人创作表演的吗?

(Tiếng cười) Ba: Có phải nhân vật người Trung Đông được diễn bởi một người Trung Đông?

47. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

48. 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

49. 此外,有些专家声称若干草药和矿物质会有所帮助。

Một số chuyên gia cũng cho rằng vài thứ thảo mộc và khoáng chất có thể giúp ích.

50. 实物教学能引发儿童的兴趣,吸引他们的注意力,或讲介福音原则。

Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, hoặc giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.

51. □有些什么圣经人物在耶和华上帝面前建立了好名声?

□ Những người nào trong Kinh-thánh đã chu toàn trách nhiệm với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

52. 哦 , 所以 要用 你 的 呼吸 管 呼吸

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

53. 促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

54. 在广告中宣传有关如何生产、购买或吸食消遣性药物的指导性内容

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc sản xuất, mua hoặc sử dụng các chất tiêu khiển

55. 我们多么感激组织出版了圣经刊物和王国诗歌的录音带。

Chúng tôi thật biết ơn về những băng ghi âm các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh và bài hát Nước Trời.

56. (笑声) 这是《诱饵》的最后一个制作, 它看来是大规模生产的, 就像工厂造出来一样, 比如吸尘器和洗衣机。

(Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

57. 有了水,反应物才会分解,其中的分子才有机会接触。 活组织里许多化合物都有水的成分。

Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

58. (笑声) 在他们23岁之前, 我们还会把食物 送到他们的嘴里。

(Tiếng cười) Ít nhất là cho tới khi chúng 23 tuổi, chúng tôi vẫn phải mớm mồi cho những cái mỏ há mồm đó.

59. 他現 在 要 用 吸入 器 才能 呼吸

Bây giờ ông ấy cần lọ xịt để thở

60. 它同时也可以分泌出具有消化酶的唾液 来更好的消化食物以帮助吸取。

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

61. 北极的海洋哺乳动物住在一个丰富多样的水下声景中。

Các sinh vật biển ở Bắc cực sống ở các môi trường âm thanh phong phú.

62. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

63. 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

64. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声) 她会跟在我身后爬来爬去喊着 “谁会把脚印带到屋子里!”

(Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

65. 使徒行传28:22)在公元第二世纪,信奉异教的塞尔苏斯声称,基督教所吸引的只是人类社会的渣滓而已。

Vào thế kỷ thứ hai công nguyên, Celsus, người theo tà giáo, tuyên bố rằng đạo đấng Christ chỉ lôi cuốn được giới bần cùng của xã hội.

66. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

67. 随后,穆斯林组织发表声明,事发时,穆斯林正在准备斋月,这些武装分子的行径更加令人发指。

Nhóm Hồi giáo lưu ý rằng vụ việc xảy ra vào thời điểm người Hồi giáo chuẩn bị cho lễ Ramadan, theo đó họ đã làm các hành động của các chiến binh tàn bạo hơn.

68. (交通声,车喇叭声,说话声)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

69. “壮狮为了守护猎物”而“放声吼叫”,耶和华也必守护“锡安的山岳”。(

Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

70. 所以,从物理学当中吸取的经验是 熵这个量会一直增强;这是一个基本的定律。

Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

71. 大到政府机构,小至组织团体和个人都向海里倾倒污水、塑料制品、医疗和农业废弃物等其他污染物。《

Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

72. 事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

73. (笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

74. 一个孕妇每天的生活中- 她呼吸的空气 摄取的食物和饮料 接触到的化学物质 甚至是她的情绪- 都会影响到胎儿

Hầu hết những điều mà phụ nữ mang thai gặp phải hàng ngày -- bầu không khí, đồ ăn thức uống, các loại dược phẩm, thậm chí cả cảm xúc của người mẹ -- đều ảnh hưởng đến bào thai.

75. 会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

76. 这里确实存在一个吸引人的彩色点。 存在于许多口足类动物鞍状物的中心 这个非常有趣,可寻根到进化的起源。

Những chấm màu sặc sỡ ở đây ở chính giữa của cái "yên" của rất nhiều loài tôm chân miệng.

77. 当狮子抓到猎物后,吼声可以引导狮群同伴,抵达该处,一起进食。

Sau khi bắt được mồi, tiếng rống gọi các con khác trong đàn đến chỗ có miếng ăn.

78. 每一次吸入, 煙就會把它本身超過 五千種化學物質帶入體內, 和身體的組織接觸。

Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

79. 光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。

Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh

80. 在水下,我们带着蓝色光潜水, 要寻找海洋动物对这种蓝光的反应, 海洋动物会吸收, 并转化这种蓝光反馈给我们。

Chúng tôi ở ngoài kia bơi lội với ánh sáng xanh này, và chúng tôi tìm kiếm một sự đáp trả, để động vật có thể hấp thụ ánh sáng và truyền lại cho chúng tôi.