1. 39阿尔玛对他说:你还要否认有神,并且否认基督吗?

39 Lúc bấy giờ An Ma bèn hỏi hắn: Ngươi có dám phủ nhận một lần nữa là không có Thượng Đế, và phủ nhận luôn Đấng Ky Tô không?

2. 可能他们会否认问题。

Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

3. 但叙利亚政府对此予以否认。

Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

4. 他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

Chắc ăn là nói láo rồi.

5. 第一: 否认者是披着羊皮的狼。

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

6. 接下来的九年, 可以被称作:“否认和逃避”。

Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

7. 35他们a接受了神圣之灵又加以否认,并且否认父的独生子,在心中将他b钉在十字架上,公然羞辱他。

35 Vì chúng đã achối bỏ Đức Thánh Linh sau khi đã tiếp nhận Ngài, và đã chối bỏ Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, đã bđóng đinh Ngài trên thập tự giá cho mình và bắt Ngài chịu sự tủi nhục công khai.

8. 与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

9. 年龄歧视来自否认—— 我们不愿意承认 我们终将变老。

Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

10. 然而,有些人却否认这点,并把死亡说成是一种福分。

Tuy nhiên, một số người phủ nhận thực tế này và miêu tả nó như một ân phước.

11. 而巴基斯坦则否认支持恐怖分子在阿富汗进行袭击。

Pakistan phủ nhận việc hỗ trợ các chiến binh thực hiện cuộc tấn công ở Afghanistan.

12. 译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

13. 叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

14. 你是否认为你的讨论也许可以 成为其他领域的参考蓝图?

Cô có nghĩ cuộc đối thoại này có thể trở nên bản kế hoạch cho các lĩnh vực khác?

15. 他可能会担心,假如达夫矢口否认过犯,长老到底会相信谁。

Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

16. 查看“安全问题”报告以确认 Google 是否认为您已遭到黑客入侵。

Kiểm tra báo cáo Vấn đề bảo mật để xem liệu Google có cho rằng bạn đã bị tấn công hay không.

17. 他们明明看见上帝的灵以无可否认的方式发挥作用,却蓄意犯罪。

Họ phạm tội vì chính mắt họ thấy thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động mà lại chối cãi.

18. 奥里利奥即时否认,不过却补充说:“现在我会跟耶和华见证人研究一下!”

Aurelio nói không phải thế nhưng anh thêm: “Nhưng bây giờ tôi sẽ học với họ!”

19. 因此,没有人会否认在以往五十年间 飞机把大陆和国家转化为一个社区

Và như vậy, tôi nghĩ, không ai sẽ cho rằng máy bay, trong 50 năm qua, đã biến lục địa và đất nước này thành một vùng lân cận.

20. 不过一位外交事务部发言人否认了这一说法,并表示对这篇文章感到不满。

Tuy nhiên, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Anh đã bác bỏ thông tin này và bày tỏ sự không hài lòng với bài báo. ^ IMDb

21. 我笑的原因还在于, 这个人不只是大屠杀否认者, 而且似乎还对此感到骄傲。

Lí do tôi phải bật cười là bởi vì ông ta... không chỉ phủ nhận cuộc thảm sát, mà dường như còn rất tự hào.

22. 启示录2:13)跟别迦摩会众的其他基督徒一样,安提帕拒绝否认对基督的信仰。

Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

23. 俄罗斯联邦共产党的杜马成员否认苏联要为卡廷大屠杀负责,并投票反对该声明。

Các thành viên Duma thuộc Đảng Cộng sản bác bỏ rằng Liên bang Xô viết đã bị buộc tội về vụ xử bắn ở Katyn và bỏ phiếu chống lại tuyên bố.

24. ”克林顿否认犯有伪证罪,根据克林顿的说法,口交的法律定义本身并不包括在“性”之中。

Clinton đã phủ nhận việc khai man trước tòa bởi vì, theo ông, định nghĩa pháp lý của tình dục bằng miệng không thuộc bản chất của "tình dục".

25. 18 直至1878年,这项合作看来颇为顺利;在那一年,巴伯出人意表地刊出一篇文章否认赎价的道理。

18 Sự hợp tác đó dường như được tốt đẹp cho đến năm 1878 khi ông Barbour bất ngờ đăng một bài báo từ chối giáo lý về giá chuộc.

26. 这本著作的一部早期版本说:‘我们无法否认,一般人对圣母的尊崇时常变成漫无节制而产生流弊。’

Một Bách khoa Tự điển Công giáo thừa nhận gì về kết quả của sự tôn sùng bà Ma-ri?

27. 无可否认,我们周遭充斥着这类不正当的资讯,但这些事会不会在我们心中脑中生根,还是看我们怎样抉择。

Tuy nhiên, chúng có bén rễ vào lòng và trí của chúng ta hay không, vẫn còn tùy vào sự lựa chọn của chúng ta.

28. 但无可否认,电台广播在那段时期发挥了重要作用,所传播的信息是大众“听过的最好的消息”。——加拿大分部档案室

Dù sao đi nữa, vào thời đó, radio đã đóng một vai trò quan trọng để truyền bá ‘thông điệp hay nhất từ trước đến giờ’.—Từ kho tàng tư liệu ở Canada.

29. 我们千万不要把宽恕与纵容过犯、托词行恶、故意忘记或否认过失混为一谈。 宽恕也不等于让自己重陷受辱的情况。

Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

30. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

31. 对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统 对吗,对自己真实的关键是知道你在生意上是谁。

Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

32. 苏联政府迅速否认了德国的指控,并宣称:波兰战俘原于西斯摩棱斯克从事建设工作,结果在1941年8月被入侵的德军俘获并处决。

Chính phủ Liên Xô lập tức bác bỏ những cáo buộc của Đức và tuyên bố rằng những tù binh chiến tranh người Ba Lan đã tham gia vào công việc xây dựng ở phía tây Smolensk và sau đó bị các đơn vị xâm lược của Đức bắt giữ và hành quyết vào tháng 8 năm 1941.

33. 否认自己有这种感觉,只是自欺欺人,而且肯定会使这种感觉变得更强烈。 与其这样,不如善用这个宝贵的机会,认识一下吸引力、迷恋和爱是怎么回事。

Đừng vờ như không có, vì làm thế chỉ càng khiến những cảm xúc ấy bùng cháy mạnh hơn. Thay vào đó, bạn có thể tận dụng cơ hội tuyệt vời này để khám phá đôi điều về sự hấp dẫn, si mê và tình yêu.

34. 哥林多后书12:14)他进一步指出,父母要把照顾儿女视为一项严肃的职责,说:“人不照顾亲属,尤其是不照顾自己家里的人,其实就等于否认信仰,比不信的人更不好。”(

(2 Cô-rinh-tô 12:14, Tòa Tổng Giám Mục) Phao-lô nói thêm rằng việc chăm nom con cái là một trách nhiệm quan trọng.