1. 她把这些苟且关系形容为“败坏君王的行为”。——箴言31:3。

Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

2. 龐 大人 是 君子 豹變 果然 是 輔國 良臣 啊

Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

3. 以赛亚书11:3-5)君王既然是正义的,臣民也应该秉公行义。

(Ê-sai 11:3-5) Vì vậy, những người được sống dưới chính phủ ấy cũng phải là người công bình.

4. 箴言14:28说:“人民众多,君王有光彩;人口稀少,大臣就没落。”

Châm-ngôn 14:28 giải đáp: “Dân-sự đông-đảo, ấy là sự vinh-hiển của vua; còn dân-sự ít, ấy khiến cho quan tướng bị bại”.

5. 腐败的政客——“地上的君王”——远远站开为她哀哭,因为他们曾一度与她发生过属灵的苟且关系而彼此相悦。

Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

6. 你越沉思这样的关系,就越渴望建立这种关系。

Càng suy gẫm về điều này bao nhiêu thì bạn càng muốn có một mối liên lạc như thế bấy nhiêu.

7. 良好沟通是维系任何关系的命脉。

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

8. 她最关心的是怎样改善家庭关系。

Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

9. 但是这的确有关系。

Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

10. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

11. 巩固家庭关系

Xây dựng gia đình đầm ấm

12. 他 跟 警察 的 关系 很 好

Anh ta có quan hệ với cảnh sát.

13. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

14. 关于这位君王,诗篇说:“他顾惜寒微贫穷的人,拯救贫穷人的性命。

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

15. 和 简单 没有 关系

Chả liên quan dễ hay không.

16. 予人自由和希望的关系

Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

17. 考试作弊是没关系的吗?

Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

18. 敬畏上帝的君王抵挡暴君的进犯

Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

19. 良好的沟通巩固婚姻关系

Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

20. 我们 的 关系 就 这样 开始 了

Chúng tôi bắt đầu quen biết nhau từ đó.

21. 这 和 爱不爱 没关系

Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

22. 君王一心关注的是政治利益,而非提倡什么新的教义。 一般而言,君王保留解释经义的绝对权力,目的是要求教会惟命是从。

Nói chung, hoàng đế giành quyền ban bố giáo điều và đòi hỏi giáo hội phải tuân theo ý muốn của ông.

23. 我们 的 关系 就是 这样 开始 的...

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

24. 有太多人插入婚姻的关系中或过度依附父母也可能阻止你与配偶有亲密的关系。

Hoặc khi một người hôn-phối bám vào cha mẹ quá cũng có thể ngăn chận sự mật-thiết trong hôn-nhân mình.

25. 但,你懂的,做得好不好没关系。

Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.

26. 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

27. 严君苏丹塞利姆号和米迪利号展开了一系列的沿海行动来支援奥斯曼的进攻。

Yavuz và Midilli tiến hành một loạt các chiến dịch bắn phá bờ biển hỗ trợ cho cuộc tấn công của quân Thổ.

28. • 救恩跟上帝的正义有什么关系?

• Sự cứu rỗi liên quan thế nào đến sự công bình của Đức Chúa Trời?

29. 我们的关系比亲姊妹还要亲密。

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

30. 11 并且它自高自大,以为高及天象之君;除掉常献给君的燔祭,毁坏君的圣所。

Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

31. 你 在 这里 是因为 与 卡特尔 集团 的 关系 已经 无法 维系

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

32. 我和真主的关系并非一见钟情。

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

33. 你看,“ Taiye Selasi 来自美国 ” 不是事实, 我和美国没有任何关系, 跟50个州,都没有关系。

Tôi không có dính dáng với Hoa Kỳ, tất cả 50 người trong số họ, không hẳn là vậy.

34. 没有 血缘关系 但 很 投 脾气

Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

35. * 与社会隔绝,家庭关系失和

* Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

36. 各国看来更关心“自决原则”而不是与别国的“友好关系”。

Thay vì gây dựng “mối quan hệ thân hữu” thì dường như các nước quan tâm đến biểu thức “quyền tự quyết” nhiều hơn.

37. 你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?

Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

38. 我的外号跟我的真名没有任何关系。

Biệt danh của tôi chẳng liên quan gì đến tên thật của tôi hết.

39. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

40. 在服务经济关系到 提升质量。

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

41. 宗教与政治应该扯上关系吗?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

42. 改善人际关系,保持内心安宁

Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

43. 关系要拉要套,就是这个意思。

Đó là những gì cần phải làm, chẳng phải sao?

44. Nikita 还 在 这 的 时候 你 和 他 关系 很 密切

Thế hai từng là đồng đội lúc cô ta còn phục vụ ở đây.

45. 这样,你跟他的关系就会越来越亲密。

Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

46. 人们与工作之间的关系改变了很多。

và cái ý tưởng về quan hệ giữa một người với công việc thay đổi ratas nhiều

47. ......两国政府的关系比过去多年来更好。”

Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

48. ▪ 先驱工作增进我们与上帝的关系

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

49. 正如三K党与基督教有很深的关系。

Độ liên quan của ISIS đối với đạo Hồi cũng như đảng Ku Klux Klan với đạo Thiên Chúa.

50. 6 多比亚跟以利雅实的关系很密切。

6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

51. 你 的 地图 关系 到 俄国 和 满洲里 的 未来

Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

52. 要和属灵的弟兄姊妹保持亲密的关系。

Hãy luôn gần gũi với anh chị em đồng đạo.

53. 向他们表现个人关注对于建立友善关系大有帮助。

Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

54. 的确,我们能跟天父培养更亲密的关系。

Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

55. 可是,金钱和快乐有什么关系呢?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

56. 魔术一向跟玄秘术有密切关系

Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

57. 就是通过性关系和生育,不是吗?(

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

58. 不过 那 也 没什么 关系 , 只要 他们...

Ai đó giúp tôi với.

59. 我下定决心,要巩固自己跟上帝的关系。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

60. 又 跟 那些 被盗 的 俄国 珠宝 有 什么 关系?

Còn mấy món báu vật bị trộm?

61. 一项对婚外性关系所作的研究报道说:

Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:

62. 沙番的子孙则跟先知耶利米关系密切。

Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

63. 人际关系的类型是可以通过磋商决定的

Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

64. 塞浦路斯的船和预言的应验有什么关系?

Những tàu ở Chíp-rơ góp phần vào sự ứng nghiệm này như thế nào?

65. 我和他的关系开始于一段不寻常的经历。

Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

66. 为了促进彼此的关系,可照以下的提议做:

Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

67. 看 那 暴君 的 暴政

Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

68. 请问您跟荷兰政府有什么关系吗?”

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

69. 这种循环关系极为强大和危险。 4

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

70. 银色 喷泉 的 君主

Đế vương của vùng Ngân Mạch.

71. □耶稣就门徒跟凯撒的关系提出什么劝告?

□ Giê-su đã ban cho môn đồ ngài những lời khuyên nào về cách cư xử với Sê-sa?

72. 我还经常参与公共私人伙伴关系的合作。

Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

73. 圣经对于性关系从没有避而不谈。

KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

74. 诗篇34:13,14)他跟家人享有安宁稳定的关系。

(Thi-thiên 34:13, 14) Người đó cảm thấy an ổn với người thân trong gia đình.

75. 另外,他们夫妇俩也享有温暖亲密的关系。(

Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

76. 在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

77. 好,现在不光是祖先, 我们的后代也有关系。

Không chỉ chung tổ tiên, mà còn là con cháu.

78. 在新世界里,人和动物之间的关系会怎样?

Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

79. 那 是 暴君 的 藉口

Đó là tư duy của bạo chúa.

80. 膝盖和它的拥有者之间的关系 直接而亲密。

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.