1. 手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

2. 在你的想象中,地狱是个烧着硫磺烈火、把人折磨得死去活来的地方吗?

Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?

3. 虽然她从一个监狱转往另一个监狱,她却继续向人传道。

Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

4. 监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

5. 她在23岁时被关进了监狱。 在狱中,她继续过着放荡不羁的生活。

Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

6. 你 不 相信 有 地狱 吧?

Các bạn không tin vào câu chuyện vớ vẩn đó, phải không?

7. (恶人必被丢进地狱。)

(Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

8. 只有 一个 地狱 , 公主

Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

9. 相反,约瑟被投入狱中,用脚镣铁链锁着。(

Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.

10. 到底有没有地狱永火?

Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

11. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

12. 关于地狱,耶稣怎么说呢?

Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

13. 在地狱里受苦的灵魂则继续留在地狱里,照样跟复活过来的不朽身体复合。

Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

14. 上帝用地狱来惩罚人吗?

Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

15. 一些囚犯跃过监狱的墙壁逃出火场,而这时有报道称监狱守卫曾经向这些人开枪。

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

16. 上帝没有用地狱来惩罚人

Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

17. 5 关于地狱,耶稣怎么说呢?

5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

18. 当然了,如果飞行器已经是倾斜的 向着地平线侧过来 就会向这个方向加速

Đương nhiên, nếu chú robot bị nghiêng, lệch so với phương ngang, thì nó sẽ bay lệch theo hướng đó.

19. 有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

20. 2)关于地狱,耶稣怎么说呢?(

(2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

21. 耶稣的话是指地狱永火吗?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

22. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

23. 第一次的刺激痛的像在地狱

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

24. 戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

25. 相信地狱永火的人会立即同意。

Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

26. * 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

27. 首先,两位使徒被投入狱中,接着所有使徒均被逮捕。

Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.

28. 我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

29. * 见沉沦之子;地狱;魔鬼;属灵的死亡

* Xem Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

30. 如果 他们 坠落 如 路西 弗 堕入 地狱

Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

31. “教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

“Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

32. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

33. 因此,她把监狱看作自己的传道地区。

Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

34. 关于地狱的性质,你听到怎样的主张?

Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

35. 突然,发生了一场地震,监狱摇撼起来!

Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

36. Beck轻声地向我讲述着这个故事, 但我却完全被其打动了。

Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

37. 奥尼色弗这个名字的意思是“带来好处的人”;他不顾危险,勇敢地向狱中的同工施与援手,确实人如其名。

Ô-nê-si-phô-rơ thực sự sống xứng đáng với ý nghĩa của tên ông là “Người mang lợi” bằng cách can đảm và yêu thương giúp đỡ Phao-lô bất chấp những hiểm nguy.

38. 我们能够不靠路标指示,也成功地朝着正确的方向行走吗?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

39. 我们在向着标准化的大步前进中 可以清楚地看到这一点

Và chúng ta thấy điều này trong cuộc hành quân không gì lay chuyển nổi tiến tới sự chuẩn hóa.

40. 奥尼色弗勇敢地安慰囚在狱中的使徒保罗

Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

41. 2012年8月1日刊);《上帝用地狱来惩罚人吗?》(

(1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

42. 我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

43. 耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

44. 怀着信心,勇往向前

Tiến tới với lòng tin chắc

45. 一天前还一切正常,第二天就像到了地狱那样

Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

46. * 地狱是一个为魔鬼和他的使者所准备的地方;教约29:37–38。

* Ngục giới là một nơi được sửa soạn sẵn cho quỷ dữ và các quỷ sứ của nó, GLGƯ 29:37–38.

47. 这个委员会的报告把地狱描述为“根本不存在”。

Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.

48. 天堂、地狱、魂、道(罗戈斯)、智慧等都有了新的含意。

Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

49. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

50. 出狱后,靳氏絩继续投入土地和环境议题倡导。

Sau khi ra tù, Cấn Thị Thêu tiếp tục vận động cho các vấn đề về đất đai và môi trường.

51. 2 王目不转睛地看着以斯帖慢慢走近,然后向她伸出手中的金杖。

2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

52. 在随后那年,父亲本着基督徒的良心拒绝参与战争,结果被判入狱。

Năm sau, cha bị bỏ tù vì lương tâm của cha không cho phép cha nhập ngũ.

53. 我相信随着移动圆点这一科学的发展, 我们能更好地移动, 更智能地移动,一路向前。

Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

54. 如果??? 说 法 是? 对 的那 我? 们 就 生活 在 地? 狱 的 第 7? 层

Nếu quả thực như vậy, thì giờ chắc chúng ta đang ở tầng địa ngục thứ bẩy rồi

55. 耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

56. 保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

57. 三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

58. 安条克三世接着向耶路撒冷挥军进发,要攻打“荣美之地”犹大的首都。

Sau đó, Antiochus III tiến chiếm thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô của “đất vinh-hiển”, tức nước Giu-đa.

59. 《地狱邻居2:恐怖假期》是一款Windows平台上的战略游戏。

Neighbours From Hell 2: On Vacation là một trò chơi chiến thuật dành cho Microsoft Windows.

60. 你事奉上帝是因为害怕地狱还是因为爱戴上帝?

Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

61. 此后,地狱的“火势”越来越小,相信的人也越来越少了。《

Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

62. 他们怀着急切的态度公开地、也逐家逐户地向人宣告,上帝那正义和平的王国快要接管地球的事务了。

Với tinh thần cấp bách, họ rao truyền giữa công chúng cũng như từ nhà này sang nhà kia rằng Nước công bình và thanh bình của Đức Chúa Trời sắp sửa nắm quyền kiểm soát các công việc trên đất.

63. 要是这样,耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

Vậy, ý Chúa Giê-su là gì khi ngài nói một người có thể bị ném “vào hỏa ngục”?

64. 灵魂在地狱受苦的道理使人对上帝产生病态的恐惧。

Giáo lý linh hồn chịu thống khổ ở địa ngục khiến người ta kinh hãi về Đức Chúa Trời.

65. 她想,如果地狱是个烈火熊熊、折磨恶人的地方,耶稣怎么可能会去那里呢?

Chính điều ấy khiến mẹ tôi chú ý đến chân lý.

66. 的确,借着表现端正的品行和机巧地向人传道,你也能另辟蹊径而战胜逆境。

Đúng vậy, hạnh kiểm tốt và tài rao giảng khéo léo có thể giúp bạn chiến thắng một cách đặc biệt.

67. 就让我们考虑一下耶稣究竟怎样论述有关地狱的情况。

Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

68. 使者带着一大队骆驼和毛驴,驮着贵重的财物,经过荒芜的旷野,冒着猛狮毒蛇的危险到埃及去,最后到达目的地,向埃及人进贡。

Cuối cùng sứ bộ đến nơi và dâng các báu vật cho người Ê-díp-tô.

69. 我呜咽着向上帝求助。 这是我平生第一次向上帝祷告。

Đó là lần đầu tiên trong đời mà tôi đã bật khóc và cầu nguyện Đức Chúa Trời.

70. 可想而知,在慈爱的天父眼中,地狱永火的道理是多么可憎!”(

Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

71. 研究教会历史的学者马丁·马蒂说,就算教宗把地狱描绘成“烈焰腾腾,里面有穿着红色礼服、手执干草叉的魔鬼,也没有人会相信了”。

Sử gia Martin Marty của giáo hội nói rằng cho dù hỏa ngục được giáo hoàng mô tả là “có lửa hừng với quỉ dữ mặc áo đỏ, cầm chĩa ba đi nữa, thì cũng chẳng ai tin”.

72. 灵魂不死和地狱永火的道理不但是错误的,而且羞辱上帝。

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

73. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

74. 摩西正向着红海伸出他的杖来。

Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

75. 单细胞当中的两个有着量子纠缠关系的电子 跳着非常微妙的舞蹈, 并对鸟类在地球磁场里 飞翔的方向很敏感。

Hai electron có tương đồng lượng tử trong một phân tử đơn nhảy một điệu tinh tế và tạo được cảm giác để định hướng bay của chim trong từ trường Trái Đất.

76. 上帝真的把恶人扔进一个烈火熊熊的地狱,永远折磨他们吗?

Đức Chúa Trời có muốn hành phạt người ác trong hỏa ngục đời đời không?

77. 我在监狱里经营黑市, 放高利贷, 出售非法偷运进监狱的毒品。 出售非法偷运进监狱的毒品。

Tôi đã mở cửa hàng chợ đen, tôi cho vay nặng lãi, tôi bán ma túy buôn lậu bất hợp pháp vào trong tù.

78. 你若毅然这样行,你便可以看出,地狱的真实情况的确是可信的。

Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

79. 哥林多后书9:6,7)这样,你就既能怀着感激之情接受帮助,又能甘心乐意地向人施与。

Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

80. 至今,监狱事务组已跟大约120所监狱或惩教所联系上了,并指派了不同的会众到这些监狱探访囚犯。

Cho đến nay, Ban này đã liên lạc với 120 trại cải huấn và đã chỉ định những hội thánh giúp các tù nhân ở đó.