1. 如果您在上次同步后保存过任何联系人信息,那么请先备份您的联系人信息。

Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

2. 她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

3. 同时舰只必须全速朝后行驶,以防止与皇后号相撞。

Con tàu đã cần phải chạy lui hết tốc độ để tránh va chạm với Kaiserin.

4. 20. 我们与耶和华同行,怎样才能步履稳定自信?

Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

5. 重要提示:您可以使用之前(作为帐号或用户,而非访客)添加和同步到此设备的任何 Google 帐号登录。

Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với thiết bị dưới dạng tài khoản hoặc người dùng, ngoại trừ dưới dạng khách.

6. 然后,可能你还会得到一个最后的 进入到下一个阶段的信号。

Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

7. 父母对真理已经失去信心,我不想步他们的后尘。

Cha mẹ tôi đã bỏ đạo Đấng Christ, và tôi không muốn theo vết chân họ.

8. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

9. 留意预警信号

Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

10. 这 是 把 信号枪 Billy

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

11. 第一天最后的演讲是“与耶和华的组织同步并进”。

Ngày đầu kết thúc với bài diễn văn “Theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va”.

12. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

13. 凭着这些信号,发电鱼可以知道前面有障碍物、猎物,还是异性同类。

* Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

14. 与此同时,由冲击号发射的第三枚鱼雷从汉诺威号的后方近距离掠过,迫使其转向离开。

Cùng lúc đó, một quả ngư lôi thứ ba từ Onslaught băng qua gần phía đuôi của Hannover, buộc nó phải quay mũi lần nữa.

15. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

16. 国王号于1916年1月17日在波罗的海参加了进一步训练,然后于1月24日返回北海。

König có mặt tại vùng biển Baltic vào ngày 17 tháng 1 năm 1916 để huấn luyện, rồi đến ngày 24 tháng 1 đã quay trở lại Bắc Hải.

17. 例如,不得发布他人的信用卡号、社会保障号、未公开的电话号码及驾驶执照号。

Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

18. 至夏季末,随着两艘新的俄国无畏舰——玛利亚皇后号(英语:Russian battleship Imperatritsa Mariya)和叶卡捷琳娜大帝号(英语:Russian battleship Imperatritsa Ekaterina Velikaya)完工并投入使用,严君号的活动受到进一步限制。

Đến cuối mùa hè, việc hoàn tất hai thiết giáp hạm dreadnought mới của Nga Imperatritsa Mariya (Nữ hoàng Mariya) và Imperatritsa Ekaterina Velikaya (Nữ hoàng Ekaterina Velikaya) làm bó buộc hơn nữa các hoạt động của Yavuz.

19. 请按以下步骤将电子表格上传到您的帐号:

Hãy thực hiện theo các bước sau đây để tải bảng tính lên tài khoản của bạn:

20. 你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

21. 人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

22. 盟军坦克和步兵之间的无线电通信很糟糕,几乎没有像德军那样的兵种协同。

Liên lạc radio giữa các xe tăng với bộ binh Anh còn yếu và chỉ có rất ít sự phối hợp hiệp đồng binh chủng như bên phía Đức.

23. 缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

24. 刚 收到 短信 他 往 11 号 码头 去 了

Anh ta đến bến tàu 11.

25. 建成的同级舰三艘:科罗拉多号(BB-45)、马里兰号(BB-46)、西弗吉尼亚号(BB-48)。

Tuy nhiên, chỉ có ba chiếc được hoàn tất: Colorado (BB-45), Maryland (BB-46) và West Virginia (BB-48).

26. 所有经理帐号都可以查看帐号地图,以及其下各个不同帐号的结构。

Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

27. Ad Manager 会根据 <lastModifiedDate> 以及收到的手动同步请求来同步 MRSS Feed 中的内容。

Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày &lt;lastModifiedDate&gt; và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.

28. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

29. 印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

30. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

31. 如果您不记得密码,请转到帐号恢复过程的第一步。

Nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình, hãy chuyển đến bước đầu tiên của quy trình khôi phục tài khoản.

32. 要转让整个商家帐号的所有权,请按照这些步骤操作。

Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

33. 注意:这些步骤仅适用于开启了“高级保护”功能的帐号。

Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

34. 同步所有图像的元数据

Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

35. 这是一个后步轴转。

Đây là thế xoay lùi.

36. 一旦完全按下,按钮就会发出“咔哒”声并发出一个数字信号,该数字信号可用于游戏中单独的功能。

Một khi hoàn toàn nhẹ, kích hoạt "nhấp chuột" nhảy ra một tín hiệu kỹ thuật số có thể được sử dụng cho một chức năng riêng biệt trong một trò chơi.

37. 完成第 1 步(基本信息)和第 2 步(主要 Feed 的名称和输入方式)。

Hoàn thành bước 1 (Thông tin cơ bản) và 2 ( Tên nguồn cấp dữ liệu chính và phương thức nhập ).

38. 隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

39. 正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

Chính xác là cá voi lưng gù.

40. 格奈森瑙号于17:15对无敌号取得最后一次命中。

Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

41. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

42. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

43. [Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

[Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

44. 烟火信号随即发出,报信人到处通报消息,也传到我们这里了。

Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

45. 巴兰因所行的恶死于非命;凡是步他后尘的人,都会有同样的下场。——民数记31:8。

Ba-la-am chết vì sự gian ác của ông, việc này cho thấy trước điều gì sẽ xảy ra cho tất cả những ai đi theo đường lối của ông (Dân-số Ký 31:8).

46. □ 有关人死后的情况,大部分宗教都有什么大同小异的信仰?

□ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

47. 他相信,有了动力 就有了自由和进步

Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

48. 本文提供了如何在帐号中设置内容排除对象的分步说明。

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước về cách đặt loại trừ nội dung trong tài khoản của bạn.

49. 现在,需要我们后退一步。

Điều này đòi hỏi ta phải lùi lại một bước.

50. 他们的教训在不同信仰和国籍的人当中造成分裂,并且进一步加深这些人彼此之间的仇恨。

Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

51. 埃里克斯:我要退后一步。

AK: Tôi sẽ lui một bước.

52. 刚01:00过后,威斯特法伦号的探照灯射向驱逐舰运气号(英语:HMS Fortune (1913)),后者在几秒钟之内便被威斯特法伦号及莱茵兰号摧毁,并起火燃烧。

Ngay sau 01 giờ 00, đèn pha của Westfalen rọi trúng tàu khu trục Fortune, vốn bị bắn trúng và bốc cháy trong vòng vài giây bởi hỏa lực của Westfalen và Rheinland.

53. 与此同时,黑太子号被东弗里斯兰号战列舰精准的火炮所毁灭。

Cùng lúc đó, Black Prince bị tiêu diệt bởi hỏa lực pháo chính xác của thiết giáp hạm Ostfriesland.

54. 你身上被读出的信号 是一个虚构的故事

Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

55. 您的手机只会在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时才会使用 ELS。

Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

56. 此后他开始衰老,步向死亡。

Khi phạm tội, bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, ông bắt đầu chết.

57. 在浏览历史中向后退一步

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

58. 您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

59. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

60. 此外,《守望台》研究班还帮助我们与逐步启露的真理同步前进。

Buổi Học Tháp Canh cũng giúp chúng ta theo kịp lẽ thật mới nhất.

61. 如果您希望将自己的帐号转换为使用 AdWords Express,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

62. 神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作

Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

63. 选中此选项将同步这两个缓冲区 。

Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

64. 这位攀岩者只剩最后一步了。

Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

65. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:

66. 毛奇号于两小时十五分后沉没。

Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

67. 這些是和初步規劃最大的不同點。

Đây chính là phần khác biệt lớn nhất so với kịch bản gốc.

68. 法國和德國同樣開始逐步採用Linux。

Pháp và Đức cũng có những bước thực hiện cho việc chấp nhận Linux.

69. 在等号两边同时减4,就知道x等于2。

Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

70. 德国号于同年8月3日投入舰队服役。

Deutschland được biên chế vào hạm đội ngày 3 tháng 8 năm đó.

71. VoLTE将同样需要单一无线语音呼叫连续性(Single Radio Voice Call Continuity,SRVCC)以确保在低网络信号下可平滑转换到3G网络。

VoLTE cũng sẽ yêu cầu Cuộc gọi thoại vô tuyến đơn liên tục (SRVCC) để có thể thực hiện trơn tru một sự chuyển giao tới một mạng 3G trong trường hợp chất lượng tín hiệu LTE yếu.

72. 向后退了一步回到人行道上。

Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

73. 我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

74. 法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

75. 如果您找不到或無法同步處理聯絡人,請嘗試按照下列步驟操作。

Nếu bạn gặp sự cố khi tìm hoặc đồng bộ hóa danh bạ, hãy thử các bước dưới đây.

76. 我们还可能使用来自 Google 帐号的受众特征信息。

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

77. 他 蹭 蹭 蹭 蹭 , 足不點 地 , 如同 凌波微 步

Cậu bé Zamperini này chạy như thể chân không hề chạm đất.

78. 然后参考注脚和上下文,把相同主题且含有更多信息的经文连结起来。

Rồi sử dụng các cước chú và ngữ cảnh để liên kết các câu thánh thư với nhiều thông tin hơn về cùng một đề tài.

79. 幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

80. 跟信徒一同欢喜

Vui với anh em đồng đạo