1. 联盟可以指: 联盟,由两个以上自然人、公司、组织或政府(或任何以上之组合)以参与共同活动或以达成共同成果而共享彼此资源为目标所组成的专业团体。

Một côngxoocxiom là sự liên kết của hai hay nhiều các cá nhân (thuật ngữ pháp lý là thể nhân), công ty, trường đại học, hoặc chính quyền (hoặc bất kỳ tổ hợp nào của các thực thể pháp lý này) với mục đích tham dự vào các hoạt động chung hoặc đóng góp các tài nguyên của mình để đạt được mục tiêu chung.

2. 它非常困惑 因为社会主义的发源地 苏维埃联盟 发布了一个更自由的政策

Họ cực kỳ bối rối vì chính tại nơi khai sinh ra xã hội chủ nghĩa, Liên Bang Xô-viết, một chính sách tự do hơn đang dần thay thế.

3. 如果对方是我的亲人,但不跟我同住,我会跟他保持联系吗?”

Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

4. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

5. 在1924年苏联宪法第38条中指出:委员会的权力、功能与义务是由苏联中央执行委员会授予的,中执委同时监督人民委员会工作与立法。

Điều 38 của Hiến pháp Liên Xô năm 1924 nói rằng quyền hạn, chức năng và nhiệm vụ của Hội đồng đã được Ban chấp hành Trung ương (CEC) ban hành để giám sát công việc của Hội đồng và các hành vi lập pháp.

6. 在1946年,人民委员会在加盟共和国和全联盟两层级别上同时转型成为部长会议。

Năm 1946, Hội đồng Nhân dân được chuyển thành Hội đồng Bộ trưởng (Sovmin) tại cả Liên minh và Liên minh Cộng hòacấp độ.

7. 现在,我有幸在医院联络委员会服务,同时也是乌洪莫拉的城市监督。

Hiện nay, tôi có đặc ân phục vụ trong Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện và là giám thị của thành phố Uhonmora.

8. 同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

9. 基因研究显示,生物并非源自同一祖先。

Các cuộc nghiên cứu về di truyền cho thấy sự sống không bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

10. 同日苏联红军从东方侵入波兰。

Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

11. IRENA將與現有的可再生能源機構共同協調,例如21世纪可再生能源政策网(REN21)。

IRENA cũng sẽ phối hợp với các tổ chức năng lượng tái tạo hiện có, chẳng hạn như REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century).

12. 你还和你的高中同学保持联系吗?

Bạn có giữ liên lạc với các bạn cùng lớp cấp ba không?

13. 其他來源如RSSSF紀錄了不同的入球者和時間。

Một số nguồn tin khác, chẳng hạn như RSSSF, nếu một cầu thủ ghi bàn khác nhau, thời gian hoặc cả hai.

14. 让我们共同完成一部 互联网大宪章

Hãy chung tay soạn thảo đại hiến chương Magna Carta cho thế giới web.

15. 甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。

Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

16. 所以说,如果这根本上是资源问题, 那社会上的资源都在哪儿呢?

Vì thế nếu cơ bản đó là vấn đề nguồn tài trợ, Vậy các nguồn tài trợ này ở đâu trong xã hội?

17. 在這個帳戶中,「銷售」資料檢視會和主要資料檢視追蹤同一個資源,也就是 googleanalytics.com 網站,因此它所使用的資源編號和主要資料檢視相同。

Trong tài khoản này, chế độ xem Bán hàng theo dõi cùng một thuộc tính như chế độ xem chính —trang web googleanalytics.com.

18. 用户必须下载、安装并启动应用,引荐来源数据才会显示在“来源”报告中。

Người dùng cần phải tải xuống, cài đặt và khởi chạy ứng dụng thì dữ liệu nguồn giới thiệu mới xuất hiện trong báo cáo Nguồn.

19. 同时,表中的图书销量都来自于独立而可靠的来源。

Sách được liệt kê theo số liệu kinh doanh dựa trên những nguồn tin cậy và độc lập.

20. 同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

21. 医院联络委员会同时可以协助你转往另一间较尊重病人意愿的医院接受所需的治疗。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện cũng có thể giúp bạn được chuyển đến một bệnh viện khác, biết tôn trọng nguyện vọng của bạn để bạn được điều trị.

22. 他声称有大量的共产党员、苏联间谍和同情者藏在美国联邦政府和其他地方。

Ông nổi tiếng vì đã những lời tuyên bố rằng đang có khá đông người Cộng sản và các điệp viên Xô Viết cũng như những người có cảm tình với Liên Xô bên trong chính quyền Liên bang Mỹ và những nơi khác.

23. 如果您在上次同步后保存过任何联系人信息,那么请先备份您的联系人信息。

Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

24. 31 你知不知道?——犹太会堂的起源是什么?

31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

25. 没有矿物能源的生活会变得怎样? 我们不是应该努力设法 摆脱矿物能源吗?

Chúng ta nên suy nghĩ kỹ về làm thế nào để thôi dùng nhiên liêu hóa thạch đi chứ?"

26. 政府同意这么做 不做出其他调整 而是集中在能源的方面

Và chính phủ đã đồng ý phương án đó và không làm gì khác, tất cả cùng làm.

27. 一直处于联网状态会很费电。

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

28. 颁奖委员会由国际数学物理联合会(IAMP)任命。

Ủy ban của giải thưởng được bổ nhiệm bởi Hiệp hội Quốc tế về Toán Vật lý (IAMP).

29. 联合国的人权委员会将超过一百个联合国会员国列入“惯行压迫和暴虐”的黑名单中。

Ủy ban Nhân quyền thuộc Liên-hiệp-quốc có thiết lập một sổ đen ghi danh “những nước đầy áp bức và độc tài” trong số đó có hơn một trăm quốc gia có chân trong LHQ.

30. 接着,若有必要,长老会知会最邻近的医院联络委员会。

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

31. 网上交谈,令世界各地的互联网用户可同时沟通。

Nhờ dịch vụ “tán gẫu” (chat), nên những người dùng Internet trên khắp thế giới có thể liên lạc với nhau tức khắc.

32. 如要快速開啟震動功能,請同時按下電源和調高音量按鈕。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

33. 塞吉欧·葛卜奇亲身学到了这项真理;他在支联会会长团召唤他为支联会自立专员后不久,就自行创业。

Sergio Galbuchi đã tự mình học được lẽ thật đó khi bắt đầu công việc kinh doanh ngay sau khi chủ tịch đoàn giáo khu kêu gọi anh với tư cách là một chuyên gia về chương trình tự lực cánh sinh.

34. 因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

35. 突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。

Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

36. 至今,监狱事务组已跟大约120所监狱或惩教所联系上了,并指派了不同的会众到这些监狱探访囚犯。

Cho đến nay, Ban này đã liên lạc với 120 trại cải huấn và đã chỉ định những hội thánh giúp các tù nhân ở đó.

37. 1923年12月,联盟委员会任命了一个调查委员会。

Trong tháng 12 năm 1923, Hội chính vụ Hội Quốc Liên chỉ định một ủy ban điều tra.

38. 答应 我 , 你们 会 和 我们 保持 联络

Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

39. 我们发现我们可以找到积极状态的来源 存在于左半脑活动 和右半脑活动之间的联系

Chúng tôi phát hiện ra rằng mình có thể khám phá căn nguyên của những trạng thái tinh thần tích cực, quan hệ giữa hoạt động của bán cầu trái và hoạt động của bán cầu phải để đi đến yếu tố tạo nên sự hạnh phúc.

40. 1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

(Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

41. 两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

42. 也 能 喂饱 全球 肉品 生产 不会 消耗 太 多 能源

Nó có thể nuôi sống cả hành tinh nếu việc sản xuất thực phẩm không giằng mất thức ăn khỏi miệng người khác.

43. 横沙岛的生活风习、语言习惯甚至血统也基本与崇明、长兴岛同源。

Phong tục sinh hoạt, tập quán ngôn ngữ và thậm chí là cả huyết thống của cư dân trên đảo Trường Hưng về cơ bản có cùng nguồn gốc với cư dân đảo Sùng Minh và đảo Hoành Sa.

44. 2005年2月8日,由民主联合国促进委员会发起,108名瑞士议会成员联合签署一封写给联合国秘书长的公开信,请求建立这样一个机构。

Vào ngày 8 tháng 2 năm 2005, khởi đầu Ủy ban vì một LHQ Dân chủ (hiện tại là tổ chức Dân chủ Không Biên giới), 108 nghị sĩ Thụy Sỹ đã ký một bức thư gửi Tổng thư ký kêu gọi thành lập một cơ quan như vậy.

45. 奥斯马卡什同样患有精神分裂症。 同样穷困潦倒, 与国际恐怖主义组织毫无关联。

Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

46. 乙)为什么犹太人追本溯源会令他们感到安慰?

(b) Tại sao dân Do Thái được an ủi khi nhớ lại nguồn gốc của mình?

47. 威特 克 机长 这是 NTSB 的 听证会 是 联邦 机构 的 听证会

Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

48. 资料名称可以不同于广告联盟名称,并且可以随时更新。

Tên hồ sơ có thể khác với tên mạng và được cập nhật bất cứ lúc nào.

49. 医院咨询服务部及医院联络委员会

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

50. 15日:苏联受邀加入《三国同盟条约》,瓜分大英帝国战利品。

15: Liên Xô được mời gia nhập Hiệp ước Ba Bên và chia sẻ đất đai của Đế quốc Anh.

51. 补余广告资源通常可利用由广告联盟通过无保证广告系列或以竞价方式出售的广告来创收。

Thông thường, bạn có thể kiếm tiền từ khoảng không quảng cáo chèn lấp bằng quảng cáo do các mạng quảng cáo bán, thông qua các chiến dịch không bảo đảm hoặc trong một phiên đấu giá.

52. 標準資源和 360 資源會在資源層級進行取樣。

Việc lấy mẫu xảy ra ở cấp thuộc tính cho các thuộc tính chuẩn và 360.

53. 因此我有很强的意愿 去理解生意场的成功 和“拳击手”的关联, 因为我的人生 很容易就会发展出不同的结局。

Vì vậy tôi đã được thôi thúc để tìm hiểu mối qua hệ giữa sự thành công trong sự nghiệp và những "Chiến binh" bởi vì cuộc sống của tôi đã dễ dàng rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.

54. 而且和已经快用完的天然气不同 和以各种形式持续产生的生物能源不同 这种新火不需要燃烧

Nhưng sau giai đoạn chấm dứt phần cuối của khí ga tự nhiên và sự khởi sắc của nhiên liệu sinh học theo hướng lâu dài và bền vững, lửa mới này không có ngọn.

55. 数字根据联合圣经公会所发表的统计。

Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

56. “由于人类过度捕捞海洋资源,可供人食用的鱼已经越来越少,你同意吗?[

Theo ông/bà, làm thế nào có thể bảo vệ con mình?

57. 歌舞伎这三个字 是源于日语“倾”, 它代表与众不同,或有些不寻常的表演。

Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

58. UNAF - 北非洲足球协会联会 - 5名会员 - 成立于2005年,代表北非国家的足球协会。

UNAF - Union of North African Federations - 5 thành viên - thành lập năm 2005, đại diện cho các quốc gia thuộc Bắc Phi.

59. 时间,金钱,资源,机会—— 在你心中的,无论是什么东西。

Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

60. 今天,简恩是医院联络委员会成员,也经常担任大会监督。

Nay, Jan là thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện và thường phục vụ với tư cách giám thị đại hội.

61. 之后费内巴切和来自希腊联赛的奥林匹亚科斯俱乐部都想与坎特签下职业合同,不过他都拒绝了,原因是他想打美国的高中联赛和大学联赛。

Fenerbahçe và đội bóng rổ Liên đoàn Hy Lạp Olympiacos đều đề nghị ký hợp đồng chuyên nghiệp của Kanter, nhưng anh đã từ chối vì anh muốn chơi bóng rổ trường trung học và cao đẳng ở Hoa Kỳ. ^ Allen, Percy (ngày 23 tháng 11 năm 2009).

62. 網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

63. 9,10.( 甲)一项资料来源怎样描述地峡运动会的参赛员?(

9, 10. a) Một tài liệu miêu tả thế nào về những người chạy cuộc đua Isthmus?

64. 对于通过 AdMob 的广告联盟中介功能投放的广告,AdMob 所提供的报告可能不同于第三方广告联盟提供的报告。

Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

65. 这个全球的互联革命, 它所有的形式—— 交通、能源、通信—— 让一切获得了质变, 包括人类的流动性, 还有商品、资源、知识, 以至于我们无法将地理 与这些因素分立开来。

Khả năng kết nối toàn cầu phát triển dưới mọi hình thức: giao thông, năng lượng và truyền thông đã gây ra biến đổi lớn tới sự lưu động của con người, hàng hoá, tài nguyên, kiến thức, theo cái cách mà ta không thể coi địa lý là chủ đề riêng biệt nữa.

66. 用经前综合征来逃避情绪问题, 限制了女性去了解她们负面情绪的来源, 同时也夺走了她们采取行动 去做出改变的机会。

Việc chôn giấu cảm xúc bên dưới PMS ngăn phụ nữ khỏi việc tìm hiểu nguyên nhân gây ra các tâm trạng tiêu cực, và còn lấy đi cơ hội của họ để hành động và thay đổi chúng.

67. 有一次,同学邀请她跟一间男校的学生到郊外参加联谊活动。

Một lần, em và một số bạn cùng lớp được mời tham gia buổi dã ngoại với các bạn ở trường nam.

68. 在资源有限地区兴建王国聚会所要面对独特的挑战

Việc xây cất Phòng Nước Trời tại những nước ít điều kiện về vật chất có những khó khăn riêng

69. NAFC(英语:North American Football Confederation) - 北美足球联合会 - 4名会员 - 成立于1946年,解散于1961年,代表北美地区并曾直接隶属于国际足联。

NAFC - North American Football Confederation (Liên đoàn bóng đá Bắc Mỹ) - 4 thành viên - thành lập năm 1946 và giải tán vào năm 1961, đại diện cho các quốc gia khu vực Bắc Mỹ thuộc FIFA.

70. 联合国的会员国中只有很少在当时存在。

Lúc bấy giờ chỉ có một số ít các nước mà hiện nay là hội viên của LHQ.

71. 他还是联合国生物研究安全性会议主席。

Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

72. ISOCARP得到联合国和欧洲委员会的正式承认。

ISOCARP được chính thức công nhận bởi các Liên Hiệp Quốc và Ủy hội châu Âu.

73. 你与医生或其他人会商时,医院联络委员会可以提供帮助。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện có thể giúp bạn nói chuyện với các bác sĩ và những người khác.

74. 8月底,美国参谋长联席会议列出了94个目标,摧毁它们的将是一次对北越运输系统为时8个星期的协同空袭。

Đến cuối tháng 8, Hội đồng tham mưu liên quân Mỹ đã liệt kê một danh sách 94 mục tiêu cần phá hủy, một phần của chiến dịch không kích hiệp đồng dài 8 tuần để đánh phá mạng lưới giao thông tại miền Bắc Việt Nam.

75. 广告会通过 AdSense 竞价、Google Ad Manager 和其他 YouTube 出售的来源投放。

Quảng cáo được phân phát qua phiên đấu giá AdSense, Google Ad Manager và các nguồn khác do YouTube bán.

76. 广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

77. 他试图在苏联建设“民主的、人道的社会主义”。

Ông đã cố gắng xây dựng "chủ nghĩa xã hội dân chủ, nhân đạo" ở Liên Xô.

78. 收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

79. 可再生能源和能源效率,有時被說成是可持續能源政策的“雙支柱”。

Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

80. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.