1. 纳税 记录 城市 和 州 许可证 申请 合同 标书

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

2. 圣经所预言的许多事件共同构成末世的“标记”

Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

3. 标记 , 豪华轿车 !

Bám theo chiếc limo đó!

4. 蒙头是尊重领导权的标记

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

5. 士兵 们 标记 它 死 在 越南 的 。

Các binh sĩ gắn lên người chết tại Việt Nam.

6. 输入您要启动的内核的标记 。

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

7. 您可以在文字中插入多个标记

Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

8. 刚过去 那里 有 一个 火车站 的 标记

Ở kia có biển báo nhà ga xe điện.

9. 您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

10. 只标记未采用标准投放方式的指定类型的已启用广告系列。

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại chiến dịch được chỉ định hiện không sử dụng phương thức phân phối bình thường.

11. 详细了解如何查看 Google Ads 自动标记设置。

Tìm hiểu thêm về cách kiểm tra quá trình thiết lập tự động gắn thẻ Google Ads.

12. 启示录由一位天使“用标记”传授给约翰。

Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

13. 出埃及记21:23;民数记35:21)这样才能符合上帝所定的公平标准。——参阅出埃及记21:30。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

14. 讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

15. 美国政府将这次事件标记为恐怖主义袭击。

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

16. 它 在 字面上 指 的 就是 这个 古老 的 女性 标记

Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

17. 仿冒产品会使用与其他产品的商标完全相同或高度相似的商标或徽标。

Hàng giả có nhãn hiệu hoặc biểu trưng giống hệt hoặc về căn bản không thể phân biệt được với nhãn hiệu của một mặt hàng khác.

18. 广告单元标记优先于所有适用的网站级设置。

Thẻ đơn vị quảng cáo được ưu tiên hơn bất kỳ mục cài đặt cấp trang web liên quan nào.

19. 点 % # 和 % # 的 v 坐标必须是不同的 。

Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

20. 这些车位通常使用地面上的特殊油漆图案、标语牌或标志牌来标记(具体取决于您所在的国家和/或地区)。

Những chỗ này thường được đánh dấu rõ ràng bằng sơn trên mặt đất, áp phích hoặc biển báo (tùy thuộc vào quốc gia và/hoặc khu vực của bạn).

21. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

22. 要将个别广告标记为已审核,请按以下步骤操作:

Để đánh dấu các quảng cáo riêng lẻ là đã được xem xét:

23. 点 % # 和 % # 的 v 坐标必须不同: 已修正

Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

24. 4 要记住,我们的目标是激发人对王国信息的兴趣。

4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

25. 耶稣举出什么事作为他‘降临和世界末了’的“标记”呢?

Giê-su đã cho “điềm” gì báo trước ngài sẽ “đến và tận-thế”?

26. 阿们一词亦作为先知学校立约的标记(教约88:133–135)。

A Men cũng được dùng như là một biểu hiệu giao ước trong Trường Tiên Tri (GLGƯ 88:133–135).

27. 類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

28. 请务必使用 <video:thumbnail_loc> 标记指定所有缩略图网址的位置。

Hãy đảm bảo xác định vị trí của bất kỳ URL hình ảnh thu nhỏ nào bằng cách sử dụng thẻ &lt;video:thumbnail_loc&gt;.

29. 他们能为一个共同目标而努力吗?

Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

30. 信息流广告与标准广告有以下不同:

Quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu khác với quảng cáo chuẩn theo những cách sau đây:

31. 在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

32. 您还可以使用视频管理器的批量操作功能设置此标记。

Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

33. 耶稣既然提出他临在的标记,就足以表明这件事是秘密的。

Việc đưa ra điềm của sự Hiện diện cho thấy đó là một điều bí ẩn.

34. 大多数人会同意,不理会路标是愚蠢的。

Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

35. 6 我们个人应当留意观察目前应验末世“标记”的种种世事。

6 Chính cá nhân chúng ta nên quan sát các biến cố hiện đang làm ứng nghiệm “điềm”.

36. 要记住,这种自私自利的看法将上帝的正义标准视若无睹。

Hãy nhớ rằng quan điểm vị kỷ này không màng đến các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

37. 你认为人人都可以定立自己的价值标准,抑或大家都应当跟从同一的标准呢?[

Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?

38. 然后给它们做标记,染色, 这样就可以在大脑中追踪它们的活动。

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.

39. 于是,它就开始测量了你的那些指标了(嘀嘀声) 然后指针就指向三个不同的标准

(Tiếng bíp) Và rồi, chiếc kim quay chỉ vào 3 lựa chọn khác nhau.

40. 即使我们死了,他也同样记得我们。

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

41. 事实上,我们的生活颇为艰苦,不过我们仍然紧记我们的属灵目标。

Tuy nhiên đời sống chúng tôi rất chật vật.

42. 有些人虽然认识圣经的标准,却害怕与众不同。

Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

43. 你跟同学密切来往,对达到这些目标有帮助吗?

Liệu mối giao tiếp với các bạn cùng trường có giúp bạn đạt được các mục tiêu này không?

44. 有些牌子目标远大 同时包装设计极富煽动性

Một vài nhãn hiệu tràn trề ham muốn, và chắc chắn là bao bì rất gây kích thích.

45. 如果我们用刻度线来测量脑半球的能力的话, 并标记我们的大脑。

Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

46. 我记得, 出于某种原因, 他们身高相同.

Cũng vì vậy mà tôi nhớ họ cao vừa bằng nhau.

47. 找到您要举报的评价,点击三点状菜单 ,然后点击标记为不当内容。

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào Gắn cờ là không thích hợp.

48. 化学可以用相同类型的标注语言,比如mathML表示。

Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

49. 没有任何圣经记载显示,最早期的基督徒曾把十字架当作宗教标志。

Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

50. 在1966年3月与《标准晚报》记者Maureen Cleave的采访中,列侬说道,“基督教会走的。

Tới tháng 3, trong buổi phỏng vấn tại Evening Standard cùng nhà báo Maureen Cleave, Lennon nhấn mạnh "Thiên Chúa giáo rồi sẽ biến mất.

51. 申命记14:1)有些年青的见证人因谨守耶和华的道德标准而饱受辱骂。(

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1) Vì tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trẻ thường xuyên bị châm chọc.

52. 现在,这些点都用不同的颜色和语言分别进行标注。

Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.

53. 我们的信仰、生活、目标完全不同,又怎么能共度一生呢?

Làm sao chúng tôi có thể chung sống hạnh phúc?

54. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

55. 速射炮 同志 佯装 在 给 汽车 加油 配合 我 解决 目标 和 护卫

Big Gun và tôi sẽ bắn mục tiêu và bọn hộ tống

56. 撒母耳记上10:18)以色列人偏离上帝的正义标准,以致常常陷入困境,痛苦不堪。

(1 Sa-mu-ên 10:18) Vì đi lệch các tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời, dân Y-sơ-ra-ên thường rơi vào những cảnh khốn khó.

57. “我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

58. 《国际标准圣经百科全书》解释说:“妇女不可同男性客人吃饭,男子同女子说话也不合宜。

The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

59. 他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

60. 许多科学家说,化石记录支持生物同祖的说法。

Nhiều nhà khoa học dựa vào các di tích hóa thạch để cho thấy sự sống bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

61. 但以理书11:40;提摩太后书3:1)在这个世纪,我们有目睹耶稣所说的综合标记吗?

Chúng ta đã thấy điềm tổng hợp ấy trong thế kỷ này chưa?

62. 对于没有字母的语言,系统会按照性别标签在各种语言中的标准索引顺序来显示针对不同性别的翻译。

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

63. 申命记32:4,5)这些真理如同亮光,照亮了我的生活。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4, 5) Những chân lý này giống như ánh sáng soi vào cuộc đời tôi.

64. 不错,同一件事的两项记载即使看来彼此不一致,但却可能同时是真实的。

Đúng vậy, cả hai lời tường thuật đều có thể đúng dù có vẻ bất đồng với nhau.

65. 世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

66. 但他看错了,因为耶和华与雅各同在。( 创世记30:25-36)

Nhưng La-ban đã lầm, vì Đức Giê-hô-va đã ở cùng Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 30:25-36.

67. 如果您看到整页的红色警告屏幕,则表明该网站已被安全浏览标记为不安全的网站。

Nếu bạn thấy màn hình cảnh báo màu đỏ toàn trang thì có nghĩa là trang web đã bị Duyệt web an toàn gắn cờ là không an toàn.

68. 同样超标的还有其他排放物, 比如说“黑碳排放”,也就是煤烟排放。

Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.

69. 右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

70. 这 就是 目标 目标!

Có chí khí lắm, Pete!

71. 9 耶利米另一个同伴叫巴录,是他的书记,也是个好帮手。

9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

72. 约伯记39:27,29,《新译》)艾丽斯·帕米利写了一本叫《圣经鸟类大全》的书,书中记述“鹰一旦瞥见五公里外的湖上浮着一条死鱼,就会立刻朝着目标俯冲。

Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.

73. 这些指标超越了基本的 Cookie 衡量的范畴,可帮助您了解用户在不同设备上、以不同格式和在不同网络中看到您广告的次数。

Những chỉ số này vượt xa các phép đo cookie cơ bản để giúp bạn hiểu số lần hiển thị quảng cáo cho mọi người trên các thiết bị, định dạng và mạng khác nhau.

74. 创世记11:31,32)然后他携同家人渡过幼发拉底河向南进发。

Rồi cả nhà ông vượt qua sông Ơ-phơ-rát và hướng về phía nam.

75. 同年,“凯撒·奥古斯都颁布法令,要在世人所住的全地进行登记。 ......于是所有人都启程,各归各城去登记”。(

Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

76. 凯瑟琳说:“父母可能严格要求自己,但不该要求孩子也达到同样的标准。”

Song, chị cho biết “đừng đòi hỏi con trẻ phải làm được như bạn”.

77. 如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线左边, 目标部分在右边 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

78. 在另一个场合,耶稣的门徒请他提出一个‘标记’,将他未来在王国里执掌权柄‘临在’一事显明出来。

Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

79. 当然,世界上的政治议程 尽可能地用不同,更标准化的观点 将两者分开。

Các cơ quan chính trị trên thế giới đã rất ám ảnh khi phân hóa hai phạm trù đó đối lập nhau, thành các chuẩn mực khác nhau.

80. 与标准广告规则不同,会话广告规则以频次为基础,并应用于多个视频流。

Không giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên dựa trên tần số và áp dụng cho nhiều luồng video.