1. 杭盖乐队成员拥有不同的音乐背景,其中伊立奇曾为庞克乐队T9的主唱。

Các thành viên của Hanggai có những xuất thân khác nhau, với ca sĩ Ilchi đã từng là thủ lĩnh của ban nhạc punk T9.

2. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

3. 一年后,Sia离开了乐队Zero 7,Eska Mtungwazi顶替她的位置,成为乐队主唱。

Một năm sau, cô rời khỏi Zero 7, được thay thế bởi Eska Mtungwazi làm ca sĩ nữ hát chính cho ban nhạc.

4. 驱逐任何伊斯兰革命卫队成员,切断与伊朗的军事和情报合作。

Trục xuất bất kỳ thành viên của Lực lượng bảo vệ Cách mạng Iran và cắt đứt hợp tác quân sự và tình báo với Iran.

5. 在舰队船员集合的时候,每人都必须向教士认罪忏悔,并领食圣餐。

Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

6. 並在他們的多首歌曲中合唱。

Ông cũng hát một số trong những bài hát của chính mình.

7. 合唱团:♫ 当你抱我在怀里 ♫

Đồng ca:♫Khi anh ôm em trong vòng ta♫

8. 队员 们, 你们 要 快点

Biệt đội, các bạn phải nhanh lên.

9. 他 也 是 海军陆战队 员

Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

10. 假如我是国家橄榄球联盟队员 在没有比赛的季节里 也许 我会养伤、在家休整或其他 甚至是录制一张嘻哈唱片

Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia (NFL) Hết mùa football, tôi thường ở nhà chửa vết thương, hưởng thụ những ngày nghĩ, vân vân và vân vân -- hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop.

11. 許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

12. 与此同时,由于对Capitol怀有些许不满,平克和乐队经理O`Rourke在背地里CBS的主席ClIve Davis谈和哥伦比亚唱片公司的新合约。

Tuy nhiên, vì thất vọng với Capitol, quản lý của ban nhạc, O'Rourke bí mật đàm phán với giám đốc của CBS, Clive Davis, về một hợp đồng với Columbia Records.

13. 明早 会 有 队员 作 实地 检查

1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

14. 手术队员4:手术台正在下降

Bàn đang được hạ xuống

15. 给 我 通知 其他 队员 尽快 离开

Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

16. 他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

17. 手术队员3:整个台降低一点?

Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

18. 她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

19. 当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

20. 1992年,乐队带着雙白金唱片《保持信念》(Keep the Faith)回归,从此以后在九O年代和二OOO年代连续发行了一系列白金唱片。

Vào năm 1992, nhóm quay trở lại với album đạt cú đúp bạch kim Keep the Faith và từ đó gặt hái liên tục chuỗi đĩa bạch kim từ thập niên 1990 đến thập niên 2000.

21. 紧接着,乐队成员第一次造访了印度。

Gần như ngay sau đó, ban nhạc có chuyến đi tới Ấn Độ lần đầu tiên.

22. 1812年,陆军正规部队只有不到12,000兵员。

Trong năm 1812, lục quân chính quy chỉ có không đến 12.000 lính.

23. 今天 我 是 为 斗山 队聘 雇新 球员 来 的

Tôi đến vì đội Doosan muốn tuyển thêm viện binh

24. 但是 签下 轻 歌剧团 你 还 得付 乐团 和 合唱团 的 钱

Nhưng với một vở nhạc kịch ông phải trả cho các ca sĩ và toàn ban nhạc.

25. 有些同学看见我,顿时加入游行队伍,一面尾随着我,一面高唱国歌“主佑吾王”。

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

26. 许多宗教曾为联合国举行特别的祈祷、唱诗和礼拜。

Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

27. 球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

28. 2008年11月,任第二炮兵96201部队政治委员。

Tháng 11 năm 2008, ông được bổ nhiệm làm Chính ủy Đơn vị 96201, Quân đoàn Pháo binh 2.

29. 我们是 OK Go 组合, 我们的乐队组于1998年。

Chúng tôi là OK Go, chúng tôi là một ban nhạc bắt đầu từ năm 1998.

30. (合唱)我知道我並沒有抓住它 它來了,來了 它走了,走了

(Cùng hát) Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó Nó đến, nó đến, nó đi, nó đi

31. 6 撒但会极力试图阻止别人加入这个壮大的合唱团。

6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

32. 警方把他逮捕时,他的队员已在准备炸药了。

Đội của anh đang sửa soạn đặt chất nổ thì anh bị cảnh sát bắt.

33. 现在还有迪斯科舞厅这样的地方 在酒吧里也有自动点唱机 这些地方就不需要乐队了

Thế là có những địa điểm như thế này, một vũ trường, hay là những máy hát tự động trong quán bar, nơi mà bạn chằng cần có ban nhạc sống.

34. 每队的队员关系都不同,有夫妻,情侣,朋友,兄弟姐妹、父女、双胞胎,同学,分居等等。

Mối quan hệ giữa hai người trong một đội có thể là vợ chồng, anh chị em, cha mẹ - con cái, bạn phòng, bạn trung học, tình nhân, hoa hậu, thợ hồ hoặc đã chia tay...

35. 1990年代中北方舰队的海员甚至未能獲得军饷。

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

36. 从法律角度来说,美国唱片工业联合会可以对你进行指控。

Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.

37. 1978年,勒夫在德乙球队弗赖堡开始职业球员生涯。

Năm 1978 Löw bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp khi là thành viên của đội bóng hạng hai Đức SC Freiburg.

38. 如果 我们 要 成为 最好 的, 我们 必须 有 最好 的 队员 。

Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

39. 只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

40. 他後來还在訊息乐队(Message)的《教訓》(Lessons)专辑里参与演奏,島嶼唱片公司在1995年发行了这张CD。

Anh ta cũng chơi trong album Lessons với ban nhạc Message, nhóm đã phát hành CD với hãng thu âm Long Island Records vào năm 1995.

41. 很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

42. 所以当其他队员赶到时 已经没有什么余骸剩下了

Và khi các thành viên còn lại tiến tới Họ thấy hầu như chẳng còn lại gì.

43. 到10点30分,特勤队员进入大楼,遭到枪手火力抵抗。

Lúc 10:30 sáng, các đội chiến thuật bước vào tòa nhà và bị bắn bởi tay súng.

44. 每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

45. 两支游行队伍汇合了 一起继续 朝着州政府进发

Hai đôi diễu hành cùng đi với nhau, và họ tiếp tục con đường của họ thẳng tiến đến thủ đô của bang.

46. 会众选出一个服务委员会,跟服务指导员合作。

Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

47. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

48. □ 有什么证据表明一个壮大的合唱团正在勇敢地高歌赞美上帝的王国?

□ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?

49. 在一支精良的队伍中, 士兵和侦察员都是必不可少的。

Trong một đội quân thật, cả người lính và người do thám đều quan trọng.

50. 10月23日 — 杰基·罗宾森与布鲁克林道奇队签署合同。

23 tháng 10 – Jackie Robinson ký một hợp đồng với đội bóng chày Montreal Royals.

51. 2015年Rostec支持参与洛杉矶智障运动员特奥会的俄罗斯团队。

Vào năm 2015, Rostec đã hỗ trợ đội tuyển Nga trong một sự kiện thể thao quốc tế dành cho những người khuyết tật trí tuệ, Thế vận hội Olympics Quốc tế Đặc biệt ở Los Angeles.

52. 每逢写作委员会批准把圣经翻成一种新语言,委员会随即委任一组献了身的基督徒作为翻译队伍的成员。

Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.

53. 这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

54. 从八年多以前, 我们开始介入说服游击队员的工作以来, 已有一万七千多人主动退出了游击队。

Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

55. 大部分的子分类都有自己的听众,其中的一些有代表性的乐队像Hüsker Dü 和 R.E.M.甚至签约了唱片公司。

Hầu hết những tiểu thể loại này đều có sự chú ý đại chúng nhỏ và có một số ban nhạc đại diện cho, như Hüsker Dü và R.E.M. thậm chí còn ký hợp đồng với hãng đĩa lớn.

56. 15事情是这样的,拉曼军队在安铁昂纳地集合时,看啊,尼腓军队也已准备好在裘勋地迎击他们。

15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

57. 联合国的人权委员会将超过一百个联合国会员国列入“惯行压迫和暴虐”的黑名单中。

Ủy ban Nhân quyền thuộc Liên-hiệp-quốc có thiết lập một sổ đen ghi danh “những nước đầy áp bức và độc tài” trong số đó có hơn một trăm quốc gia có chân trong LHQ.

58. 唱完最后一首诗歌后,中央长老团成员西奥多·杰拉斯弟兄作了结束的祷告。

Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

59. 跟第48届基列学校的学员合照

Tôi cùng với các bạn khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át

60. 最快 杀死 一个 海豹 突击队员 的 方法 就是 让 他 去 做 文书工作

Cách nhanh nhất để giết một đặc nhiệm SEAL là đưa cho anh ta vài cây bút chì để viết.

61. 布丽恩(2005年的毕业生)成为学校最棒的排球队员之一和班长。

Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

62. Slash(对了),我正在看这个视频, 太阳队的球员正试着用一只眼投篮。“

Thôi bỏ qua đi (Slash) mình đang xem đoạn phim về những chiến binh mặt trời - đang cố bắn chỉ với 1 mắt."

63. 迪拜消防系统的一名发言人说有四队消防人员在努力控制火势。

Một đại diện của Bộ Quốc phòng Dubai cho biết bốn đội cứu hỏa riêng biệt đã đến để khống với ngọn lửa.

64. 所以我们可以观察到作为团队的一员 他们的销售业绩是如何的

Chúng tôi quan sát mức độ tiến triển của việc bán hàng của họ như là một hàm số của việc là thành viên của nhóm

65. 他们后来发现,运输队已经比德国策划人员的预期提前一天出航。

Sau này người ta được biết đoàn tàu vận tải Anh khởi hành trễ hơn một ngày so với dự đoán trong kế hoạch của ban tham mưu Đức.

66. 也 有 可能 是 Lebendauer 与 重要 官员 暗中 合作

Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

67. 評論家 Chad Bowar 表示他們的音樂「總是非常旋律性,以及易記的合唱與大量的疊句」。

Nhà phê bình Chad Bowar ghi lại rằng âm nhạc của họ "luôn luôn rất du dương với những dàn hợp xướng đáng nhớ và nhiều cạm bẫy ẩn chứa."

68. 一些队员笑了, 但是可以想象得到作为一个盲人,有个人告诉你这些。

(Cười) Một số chàng trai trong đội bật cười, nhưng thử tưởng tượng mình là một người khiếm thị và có ai đó nói điều đó với bạn.

69. 其中一个队员帮我化解了尴尬, 他站起来说道: “Juan", 是那个孩子的名字。

Một cầu thủ đã chữa cháy cho tôi, khi anh ấy đứng lên và tự tin nói, "Juan à," -- đó là tên chàng trai đó -- Gonza đã nói với cậu rồi, đây không phải là lúc thích hợp để tới nhà thờ.

70. 联合国的未来成员国要“精诚团结,合力维持国际间的和平安全”。

Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

71. 加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

72. 世界上一些最出色的病毒追踪者 突然就变成了我们团队的一员了!

Nhiều người theo dõi vrut nhiều nhất thế giới bất ngờ trở thành thành viên nhóm chúng tôi.

73. 如你们所知 斯考特失败了 败给了利用狗拉雪橇的罗尔德·亚孟森和他的挪威团队 斯考特和队员们靠双脚徒步前进

Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na-Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

74. 法里內利每晚為國王及王后唱八、九支獨唱曲。

Farinelli hát tám đến chín ca khúc cho vua và hoàng hậu mỗi đêm, thường là với 3 nhạc sĩ.

75. 唱诗68首。 祷告。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

76. 2005年2月8日,由民主联合国促进委员会发起,108名瑞士议会成员联合签署一封写给联合国秘书长的公开信,请求建立这样一个机构。

Vào ngày 8 tháng 2 năm 2005, khởi đầu Ủy ban vì một LHQ Dân chủ (hiện tại là tổ chức Dân chủ Không Biên giới), 108 nghị sĩ Thụy Sỹ đã ký một bức thư gửi Tổng thư ký kêu gọi thành lập một cơ quan như vậy.

77. 他满脸煤屑,在警察眼中,他活像个突击队员,准备就绪要发动突袭似的!

Mặt anh dính đầy bụi than, và cảnh sát tưởng anh là lính biệt kích chuẩn bị cho một cuộc đột kích.

78. 一队爱尔兰乐队

Một ban nhạc Ai Len

79. 德国派出维和部队以稳定巴尔干地区局势,并在塔利班政权被推翻后,以北约成员身份派出军队维护阿富汗安全局势。

Đức phái một lực lượng duy trì hòa bình đi đảm bảo ổn định tại Balkan và phái một lực lượng binh sĩ Đức đến Afghanistan trong một nỗ lực của NATO nhằm cung cấp an ninh tại đó sau khi Taliban bị lật đổ.

80. 后来,他有三个朋友在北爱尔兰被基督新教的准军事部队成员枪杀身亡。

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.