1. 是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

2. 他说:"在这一千六百些幼童以内有差不多二十四位双臂截肢的人.

Ông ta nói, "Hàng tá trong số 1600 chàng trai đó quay về trong tình trạng mất cả hai tay.

3. 于是犹太人说:“这座殿宇用了四十六年建造,你三天内就可以把它兴起来吗?”(

Do đó họ nói: “Người ta xây đền-thờ nầy mất bốn mươi sáu năm, mà thầy thì sẽ dựng lại trong ba ngày!”

4. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

5. 有超过六十人出席研讨会。

Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

6. 第六十三年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

7. 十六日 星期日 耶稣复活 128

16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

8. 第六十五年就这样过去了。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

9. 全世界六十亿人口中,崇拜耶和华的人只有六百万左右。

Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

10. 第六十四年就这样平安地度过。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

11. 估计全球有六千万到七千万个地雷散布在六十多个国家中。

Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

12. 2因此事情是这样的,我十六岁那年,就率领一支尼腓军队与拉曼人作战;于是三百二十六年过去了。

2 Vậy nên, chuyện rằng, lúc được mười sáu tuổi, tôi cầm đầu một đạo quân Nê Phi để đi đánh dân La Man. Và thế là ba trăm hai mươi sáu năm đã trôi qua.

13. IPCC的11个章节中 都有六至十个次级学科

Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

14. 五六十年代,你可以看到它徘徊在3%左右

Trong thập niên 50 và 60 bạn có thể thấy nó chỉ chiếm khoảng 3%.

15. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

16. 他进步神速,到十六岁的时候 已经在十个贫民区展开了毒品业务

Và ở tuổi 16, với sự thăng tiến nhanh chóng, cậu bé đã điều hành buôn bán ma túy ở 10 khu ổ chuột ở thành phố.

17. 7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

18. 黃巢起義後,長達六七十年內,大小戰事不停。

Sau loạn Hoàng Sào, trong suốt 60-70 năm, chiến sự lớn nhỏ không dừng.

19. 至今,他离家差不多十六年了,一直没有回来。

Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.

20. 結果不出六十多日,後蜀帝孟昶投降,後蜀亡。

Kết quả, không quá 60 ngày, Mạnh Sưởng đầu hàng, Hậu Thục diệt vong.

21. 你 先进 银行 把 六千 万美金 换成 五十张 本票

" Vào ngân hàng, đổi 60 triệu đô thành 50 tờ séc. "

22. 16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

23. 21事情是这样的,第七十六年在和平中结束。

21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

24. 6174(六千一百七十四)是6173與6175之間的自然數。

6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

25. 1393年明太祖時期,全國耕種田地有三百六十六萬零七千七頃,到1502年明孝宗時期也只上升到四百廿二萬八千零五十八頃。

Năm 1393, vào thời kỳ Minh Thái Tổ, đất ruộng canh tác trên toàn quốc có 3.660.007 khoảnh, đến năm 1502 thời kỳ Minh Hiếu Tông chỉ tăng lên 4.228.058 khoảnh.

26. 根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

27. 启示录12:6,14显示,“三期半”相等于“一千二百六十日”。

Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

28. 在十六、十七世紀時,人們在此處種植胡椒,並銷售到印度、葡萄牙、英國及荷蘭。

Trong thế kỷ 16-17, hồ tiêu đã được trồng và mua bán với Ấn Độ, Bồ Đào Nha, Anh và Hà Lan.

29. 陈某 二十年 的 内家 硬功

Nội gia ngạch công hơn 20 năm của Trần Mỗ, bị tên tiểu tử Long Thất đánh vài đánh đã bể nát tim gan.

30. 在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

31. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

32. 24事情是这样的,雅列共活了九百六十二岁就死了。

24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.

33. 68以诺的时代,a锡安所有的日子共三百六十五年。

68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

34. 乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

35. 你看到有些年份,超过百分之六十的 幼鸟被石油污染。

Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

36. 切羅基國成員人數達三十萬,是聯邦認證的五百六十七個部落中規模最大的部落。

Xứ Cherokee, với chừng 300.000 thành viên, có dân số lớn nhất trong số 566 bộ tộc được chính phủ liên bang công nhận tại Hoa Kỳ.

37. 17抽到偶数号码,即抽到二、四、六、八、十和十二的议员,要为被告辩护,防止侮辱和不公正。

17 Các ủy viên hội đồng bắt được số chẵn, nghĩa là số 2, 4, 6, 8, 10, và 12, là những người phải đứng lên nhân danh người bị cáo để ngăn ngừa sự nhục mạ và sự bất công.

38. 六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

39. 8.( 甲)六十九个“七”的时期, 从什么时候、 什么事件开始计算?(

8. a) 69 “tuần-lễ” bắt đầu khi nào và với biến cố nào?

40. 六七年间,可积三千万斛于淮上,此则十万之众五年食也。

Sau sáu bảy năm, có thể tích trữ được mấy mươi vạn hộc lượng đủ dùng cho 10 vạn quân ăn trong vòng 5 năm.

41. 11我们,小约瑟•斯密和西德尼•雷格登,在主后一千八百三十二年二月十六日,a处在灵中—

11 Trong khi chúng tôi là Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon được Thánh Linh acảm hóa vào ngày mười sáu tháng Hai, vào năm của Chúa chúng ta một ngàn tám trăm ba mươi hai—

42. 但事实上 百分之六十五即将成年的小鸭嘴龙 都没有顶冠

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

43. 并且他们在约两米的距离时 点亮了一盏六十瓦的电灯炮

Đơn giản là họ đã có thể chạy một cái bóng đèn 60 watt từ khoảng cách khoảng hai mét.

44. 在美国,六岁到十一岁患肥胖症的儿童数目增加了超过两倍。

Tại Hoa Kỳ, trong ba thập kỷ vừa qua, trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị béo phì cũng tăng hơn ba lần.

45. 以上这段话是六十多年前,一个名人向美国的一群学生说的。《

Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

46. 新月變體:New Moon 在這種遊戲中,將會使用三十六張新月事件卡。

Trong bản mở rộng New Moon, bộ bài sẽ kèm theo 36 lá bài event (sự kiện).

47. 在尼散月十六日所献的一捆最早收割的大麦,预示耶稣复活

Bó lúa mạch đầu mùa được dâng vào ngày 16 Ni-san là hình bóng cho sự sống lại của Chúa Giê-su

48. 极圈内外传真理,全时服务五十年

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

49. 第二天,他们开始了九个月内的第四次英国巡演,为期六周。

Ngày hôm sau, ban nhạc bắt đầu thực hiện tour diễn thứ 4 vòng quanh nước Anh chỉ trong vòng 9 tháng, và lần này tour diễn kéo dài 4 tuần.

50. “六十年的老朋友了,我都想不起我们之间有过什么不愉快的事”

“Trong suốt 60 năm làm bạn với nhau, tôi không nhớ kỷ niệm buồn nào giữa chúng tôi”

51. 然而,她跟丈夫离了婚,内心十分痛苦。

Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

52. 大約六十年後,我的祖父 歐魯多頓阿迪庫諾庫柯伊 也到了拉哥斯。

Khoảng 60 năm sau, ông Oludotun Adekunle Kukoyi, ông của tôi, cũng đã đặt chân đến Lagos.

53. 这时,内战结束了,我的刑期减为十年。

Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.

54. 17页 极圈内外传真理,全时服务五十年

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

55. 在十六世纪的那不勒斯的一个格雷薄干脆饼(galette flatbread)被看作一个比萨饼。

Vào thế kỷ 16 Napoli, bánh mì phẳng galette (bánh khoai tây rán) được gọi là bánh pizza.

56. 第3节说:“我要叫我的两个见证人,穿着粗布说预言一千二百六十日。”

Trong câu 3 chúng ta đọc: “Ta sẽ cho hai người làm chứng ta mặc áo bao gai đi nói tiên-tri trong một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

57. 在尼散月十六日,]他要把这一捆在耶和华面前摇一摇,使你们得蒙悦纳。”(

Qua ngày [Ni-san 16], thầy tế-lễ sẽ dâng bó lúa đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu cho bó lúa đó được nhậm”.

58. 之前那个六岁被射击的孩子发生之后的几周内另一个孩子(被射击)

Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

59. 这些岁月,他曾被六个法庭判处了23年刑期,至少住过十个监狱和苦工营。

Xuyên suốt thời gian này, anh bị sáu tòa án tuyên án 23 năm tù, bị giam tại ít nhất 10 nhà tù và trại lao động.

60. 一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

61. 6事情是这样的,第二十九年初,我们获得一批来自柴雷罕拉地和邻近地区的补给和兵援,为数六千人,此外,还有六十位a艾蒙人的儿子来加入他们的弟兄,也就是我那两千人的小队。

6 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín, chúng tôi nhận được lương thực tiếp tế và luôn cả quân tiếp viện từ xứ Gia Ra Hem La và các xứ phụ cận, với quân số lên đến sáu ngàn người, ngoài ra còn có sáu mươi angười con trai của dân Am Môn đã đến sáp nhập với các anh em của họ, tức là nhóm hai ngàn người nhỏ bé của tôi.

62. 以色列人在每年尼散月十六日献上一捆初收的大麦,耶稣就在同一天复活

Một bó lúa mạch mới gặt được dâng lên mỗi năm vào ngày 16 Ni-san, ngày Chúa Giê-su được sống lại

63. 四到十天以后,卵子孵化,两到六条小毛虫展开新生命,随即就钻进粮食库中。

Từ bốn tới mười ngày sau đó, các trứng nở, và khoảng từ hai đến sáu con sâu tí ti bắt đầu đời sống bằng cách đào xới vựa đồ ăn của nó.

64. 一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。

Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

65. 十一位新任的总会持有权柄七十员、62位区域七十员,以及新任的总会初级会会长团,于2016年4月总会大会的星期六午间大会中接受支持。

Mười một Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương, 62 Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và một chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi mới đã được tán trợ trong phiên họp trưa thứ Bảy của đại hội trung ương tháng Tư năm 2016.

66. 14 一位父亲有三个儿子,其中两个未满十岁。 这位父亲在六年前开始作先驱。

14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

67. “六个月后,马修再不是个内向、自我封闭的孩子,而是个正常、开朗的年轻人。

“Sau sáu tháng, Matthew không còn thu mình trong thế giới riêng nữa, mà trở lại bình thường, vui tươi và thân thiện.

68. 7事情是这样的,第三百六十四年,拉曼人进攻铁安肯城,想一并占领铁安肯城。

7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

69. 主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

70. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

71. 明天 是 星期六 , 第六周

mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

72. 伊莱亚娜是六个孩子的母亲,她的丈夫不是基督徒。 伊莱亚娜平日生活十分忙碌。

Ileana là một chị có sáu con và chồng không tin đạo. Chị có một cuộc sống rất bận rộn.

73. 20正当我们其余部队要在拉曼人面前退却时,看啊,那两千零六十人却坚定不惧。

20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

74. 8 至于朱红色兽上七头的“十角”,它们代表“十王”意即联合国组织内所代表一切政权。

8 Còn “mười sừng” ở trên bảy cái đầu của con thú màu đỏ sặm có nghĩa là “mười vua”, tức hết thảy mọi chính-phủ được đại-diện trong tổ-chức Liên-hiệp-quốc.

75. 英国格洛斯特的主教发现,教区内的教士有半数以上无法背出十诫,有十分之一不晓得十诫在圣经的哪部分。

GIÁM MỤC ở Gloucester, Anh Quốc, đã khám phá ra rằng hơn năm mươi phần trăm các mục sư ở giáo phận ông không thể nhắc lại Mười Điều Răn, và mười phần trăm trong số đó không biết mười điều răn nằm chỗ nào trong Kinh-thánh.

76. 世界卫生组织建议,婴儿在出生一小时内就应该用母乳喂养,并且在前六个月内都应该只采用母乳喂养的方式。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

77. 根據香港特別行政區基本法第六十三條,律政司主管刑事檢察工作,不受任何干涉。

Theo Điều 63 của Luật Cơ bản Hồng Kông, Cục Tư pháp kiểm soát việc truy tố hình sự và không chịu bất kỳ sự can thiệp nào.

78. 24 现今全球六百多万耶和华见证人,正在二百三十多个国家和地区忙碌地工作。《

24 Hiện nay, hơn sáu triệu Nhân Chứng Giê-hô-va đang bận rộn rao giảng trong hơn 230 xứ.

79. 我们知道包皮切除手术能够降低男性艾滋病病毒的感染率, 降幅可达百分之六十。

Chúng ta biết rằng cắt bao quy đầu giảm lây nhiễm HIV tới 60% ở nam giới.

80. 我们可以在未来三十年内 将全球暴力性死亡率减半。

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.