1. 毫无疑问,有不少人凭着忠直、勤奋地工作致富。

Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

2. 试想想,既然耶和华和耶稣从不游手好闲,至高者手下的天使也必然工作勤奋。(

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

3. 我们的同事和同学认为我们守时可靠、工作勤奋吗?

Những người bạn cùng sở và cùng trường có xem chúng ta như những người đúng giờ và siêng năng không?

4. 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

5. 爸爸也是个勤奋的工人,我长大之后,他教我髹漆。 不错,爸爸教我怎样工作,妈妈却教我为了什么而工作。

Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

6. 節儉 勤奮 努力 工作

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

7. 我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。

Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta chú tâm vào những mục tiêu cá nhân?

8. 即使环境很不理想,你要是勤奋、诚实地工作,现今也能在生活中得到一定程度的满足感。

Thậm chí trong những lúc rất khó khăn, bạn vẫn có thể có đời sống thỏa nguyện phần nào khi làm việc siêng năng và trung thực.

9. 耶和华上帝不想我们对等待感到腻烦,甚至因而半途而废。 他给我们委派了工作,并希望我们善用等待的时间勤奋工作。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không muốn chúng ta kiệt sức và buông xuôi trong khi chờ đợi.

10. 基督徒姊妹甘愿辛勤工作,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

11. 约瑟辛勤工作,满足家人的需要

Ông Giô-sép làm việc chăm chỉ để chu cấp cho gia đình

12. “倒要勤劳,亲手做正当的工作”。——4:28

“Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

13. 圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

14. 谢美拉这么勤奋,庄稼的主人怎会不奖赏她呢!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

15. 他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

16. 上帝所造的这个杰作比起其他肌肉来,工作要辛勤得多。

Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời.

17. 试比较一下,47名学者需要经过七年的辛勤工作,才能在1611年完成《英王钦定本》的翻译。

Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

18. 孙德接受了学习圣经的安排,整年勤奋地研习圣经。

Sunder Lal đồng ý học Kinh Thánh, và chăm chỉ học trong suốt một năm.

19. 她并没有“白吃懒做”,她辛勤工作,供养贫困的婆婆。(

Nàng đã không ăn “bánh của sự biếng-nhác”, và nhờ làm việc chăm chỉ nàng có lương thực để chia sẻ với mẹ chồng nghèo khó.

20. 既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

21. 我们看到辛勤的工作取得成果,心里的喜乐难以言喻。

Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

22. 相反,他继续勤于为耶和华工作,跟巴拿巴结伴作周游探访。——2/1,20-22页。

Thay vì nhụt chí vì bị mất đặc ân, ông tiếp tục đi cùng Ba-na-ba, phụng sự cách đắc lực.—1/2, trang 20-22.

23. 17事情是这样的,我,尼腓,使我的人民a勤劳,并亲手工作。

17 Và chuyện rằng tôi, Nê Phi, huấn luyện cho dân tôi trở nên acần mẫn và lao động với hai bàn tay mình.

24. 我们有幸参与这项空前绝后的伟大工作,感到多么振奋!

Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

25. 这一切均需要她们有良好的组织能力、决心、毅力和辛勤工作。

Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.

26. 因此,一个女子若自告奋勇为陌生人的十匹疲倦的骆驼打水,她就必然是个十分仁慈、勤奋而不自私的女子。

Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

27. 有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

28. 性工作者也是人。

Người bán dâm là con người thật.

29. 正规派书者的工作时间很长,辅助派书者每天工作一两个小时。

Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

30. 在聚会里,诺尔弟兄发表了一个有关全球工作进展的报告,令人振奋。

Anh Knorr cho biết một báo cáo khích lệ về tiến độ của công việc trên khắp thế giới.

31. 弟兄姊妹一起辛勤工作,许多深厚的友谊都是从那个时候建立起来的。

Tình bạn lâu bền giữa nhiều anh chị đã bắt đầu vào những dịp làm việc khó nhọc bên nhau như thế.

32. 鼓励所有人在十二月积极参与分发这本书的工作。 宣布外勤服务的安排。

Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

33. 由于詹姆斯把握时机,勤于在工作地方作非正式见证,他总共帮助了11个人成为真基督徒。

Tổng cộng, có đến 11 người trở thành tín đồ Đấng Christ vì anh James đã nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc.

34. 42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

35. 马大为人勤奋,她把家里弄得舒舒服服,也不时接待客人,好像常常都忙得不可开交。

Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.

36. 路得记1:16)你们又看见勤奋的路得在波阿斯的田里,在收割的人后面边走边拾遗穗。

Người ta thấy Ru-tơ cần cù mót lúa theo sau những người gặt trong đồng ruộng của Bô-ô.

37. YouTube 工作室 Beta 版是創作者的全新園地。

Phiên bản YouTube Studio thử nghiệm là ngôi nhà mới dành cho người sáng tạo.

38. 艾:我們是醫學系學生、 性保健工作者, 以及《下面的驚奇》的作者。

ESD: Chúng tôi là sinh viên y khoa, nhân viên y tế tình dục và là tác giả của "The Wonder Down Under".

39. 在發生轉換的工作階段當中,男性使用者工作階段的比例是女性使用者的 2.5 倍 (12,011 比 4,756)。

Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

40. 侦察员的工作不是攻击或者防守。

Một nhà do thám không có nhiệm vụ tấn công hay phòng thủ.

41. 父母通常都辛勤工作养育儿女,但有时候,父母可能觉得自己劳心劳力,孩子却不知感恩。

Các bậc cha mẹ làm việc khó nhọc để chăm lo cho con cái.

42. 在非洲的农村,到处可以见到辛勤工作的妇女,头上顶着大捆木柴,背上背着自己的小孩。

Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.

43. 帖撒罗尼迦前书5:12,13)圣经用“辛勤工作”去形容尽忠职守、公而忘私的长老,不是十分恰当吗?

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:12, 13) “Có công-khó”—chẳng phải điều đó miêu tả những trưởng lão tận tụy hy sinh một cách bất vị kỷ vì chúng ta hay sao?

44. 美国犹他州盐湖城的《犹他新闻》说,耶和华见证人“帮助人巩固家庭关系,使人成为勤奋诚实的公民”。

Tờ Deseret News của Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ cho biết Nhân Chứng Giê-hô-va “xây đắp mối quan hệ gắn bó trong gia đình, trở nên hữu ích và công dân lương thiện”.

45. 有的性工作者同時有 兩個學位、一份銀行工作、 以及教堂中的一個要角。

Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

46. 下一篇文章会讨论一些令人振奋的环境和发展,叫传道工作得以大大扩展、成效卓著。

Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

47. 根据“精兵简政”的原则和实际工作需要,拟将行政编制扩大为450人(其中干部370人,工勤人员80人),占公安部原有人数的33.2%。

Bản báo cáo đề xuất mở rộng cơ sở hành chính lên 450 người (bao gồm 370 cán bộ và 80 công nhân), chiếm 33,2% số lượng ban đầu của Bộ Công an.

48. 这是智慧设计创意工作者的谈话终点。

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

49. 您仍可通过创作者工作室传统版找到一些直播功能。

Chúng tôi vẫn cung cấp một số tính năng phát trực tiếp qua Creator Studio phiên bản cũ.

50. 1 在外勤服务前预先作妥准备,可以帮助人克服迟疑不愿参加外勤传道的倾向。

1 Sự chuẩn bị trước cho thánh chức sẽ giúp một người vượt qua bất cứ cảm giác do dự nào về việc tham gia rao giảng.

51. 然后我将告诉大家作为性工作者 我们真正渴望什么。

Rồi tôi sẽ nói về điều chúng tôi, người bán dâm, thật sự mong muốn.

52. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

53. 我从没听见过有人问: “性工作者需要什么?”

Một điều tôi chưa bao giờ nghe hỏi là: "Người bán dâm muốn gì?"

54. * 懒惰的人不能吃工作者的面包;教约42:42。

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

55. 6 拨出时间为外勤服务作准备是有益的。

6 Dành ra chút ít thì giờ để chuẩn bị đi rao giảng thật là có ích.

56. 王国传道员迅速把这个新工具在外勤服务上善为运用。

Những người công bố Nước Trời không chần chừ dùng công cụ mới này trong thánh chức.

57. 它為法律和人權提供遊說,為性工作者提供更好的工作條件,並旨在修訂2008年的法律。

Nó vận động hành lang về quyền con người và hợp pháp và điều kiện làm việc tốt hơn cho người bán dâm và nhằm mục đích sửa đổi luật năm 2008.

58. 使用者、工作階段、收益和轉換次數 (依選定維度)

Người dùng mới, Phiên, Doanh thu và Chuyển đổi theo thứ nguyên đã chọn

59. 许多医生,保健工作者 可能会觉得我没有做错

Nhiều bác sĩ, chuyên gia y tế, nghĩ rằng tôi đã không làm gì sai.

60. 工作间隙的休息时间可以 用来冥想或者祷告。

Giờ nghỉ giữa giờ có thể dùng để ngồi thiền hoặc cầu nguyện.

61. 艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

62. 她得到了「黑摩西」這個暱稱, 非常勤奮地和廢除主義者合作, 協助被奴役的人逃脫, 先逃到北方,之後再到加拿大。

Bà được gọi là Moses da màu và đã hoạt động cần mẫn với những người bãi nô giúp nô lệ trốn thoát, đầu tiên tới miền Bắc, và sau tới Canada.

63. 他们知道什么东西可以让我害怕,兴奋,慌张,骄傲或者悲伤

Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

64. 你要凡事清醒,做传福音者的工作。——提摩太后书4:5

“Phải có tiết-độ [“sáng suốt”, “Bản Dịch Mới”] trong mọi sự,... làm việc của người giảng Tin-lành”.—2 TI-MÔ-THÊ 4:5.

65. 出乎意料的是, 上述工作中表现最差的都是付出者。

Và bất ngờ thay, người biểu hiện tồi tệ nhất trong số các nghề là người cho đi.

66. 法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

67. 这些是全程参与制作的工作人员, 左下角的是Fabian Nicieza, X战警和金刚战士的作者。

Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.

68. 一位学者说:“许多人终其一生都是在无可奈何地工作。

“Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

69. 请听听福音的执笔者马可怎样报道这件令人兴奋的大事:

Xin hãy lắng nghe lời tường thuật về biến cố hào hứng này do người viết sách Phúc-âm Mác ghi lại:

70. 频道需要在其创作者工作室的信息中心内接受邀请才能最终转给接收此频道的内容所有者

Kênh cần phải chấp nhận lời mời trên trang tổng quan trong Creator Studio để tham gia chủ sở hữu nội dung đó.

71. 因此,如果他们有仁爱,他们决不容许锡安工作者灭亡。

Vậy nên, nếu có lòng bác ái, thì họ không để cho người lao động ở Si Ôn phải bị diệt vong.

72. 這是指具有共同特徵的一小部分工作階段或使用者。

Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

73. 支持者说该提案的通过能够为加州创造40000个新工作。

Những người ủng hộ cho rằng dự luật sẽ giúp tạo thêm 40.000 công ăn việc làm mới.

74. 緬甸性工作者也在中國雲南經營,特別是邊境城鎮瑞麗。

Người bán dâm Myanmar cũng hoạt động ở Vân Nam, Trung Quốc, đặc biệt là thị trấn biên giới Ruili.

75. 我找到一个小型创作者工作室, 在那里学到了所有我需要的 3D打印技术。

Tôi tìm thấy một xưởng sáng tạo nhỏ nơi tôi đã học được mọi thứ tôi biết về công nghệ in 3D.

76. 为要强调传道工作的紧急性,耶稣告诉他的跟从者说:“庄稼实在很多,工人却很少。

Để nhấn mạnh sự cấp bách của công việc rao giảng, Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít.

77. 在第一世纪,起初这个“奴隶”就是对施浸者约翰和“立约的使者”耶稣所从事的见证工作作出响应的小群人。

Ai là người được Giê-su nhìn nhận là đầy tớ trung tín và khôn ngoan của ngài?

78. 那么,在座的有多少人 在学校或者工作场所 有过相似的经历?

Bây giờ, có bao nhiêu người ở đây đã từng trải qua chuyện tương tự như thế, ở trường hay ở công sở gì cũng được?

79. 但你还得跑赢其它志愿者 先找到总指挥 让他分配工作给你

Nhưng thực tế vẫn là một cuộc chạy đua với những nhân viên tình nguyện khác tới chỗ anh đội trưởng quản lí để nhận nhiệm vụ.

80. 这个预言在施浸者约翰所做的工作上获得了小规模的应验。

Lời tiên tri này đã ứng nghiệm trên một bình diện nhỏ qua công việc của Giăng Báp-tít.