1. 勇于接受挑战

Chấp nhận thử thách.

2. 你的担子沉重吗?

Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

3. 承受重担精疲力尽,

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

4. 困境二:担子太沉重

Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

5. “他的诫命并不是重担”

“Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

6. 所有辛苦劳碌、负重担的人,

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

7. “他的诫命并不是沉重的负担”

“Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

8. 弟兄重获自由后,就积极宣扬王国,勇往直前。

Được tự do, các anh tiếp tục đẩy mạnh công việc Nước Trời.

9. 2007年6月25日,第12届国会选举新一任政府,阮晋勇继续担任总理,得票率96.96%。

Ngày 25 tháng 7 năm 2007, Quốc hội khóa XII tiếp tục bầu ông Nguyễn Tấn Dũng giữ cương vị Thủ tướng Chính phủ, với tỷ lệ 96,96% phiếu đồng ý hợp lệ trên tổng số đại biểu.

10. □ 为什么上帝的诫命并不是重担?

□ Tại sao những điều răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng nề?

11. 他尽量避免把重担加在别人身上。(

Ông cẩn thận tránh áp đặt gánh nặng quá đáng trên bất cứ ai (Công-vụ các Sứ-đồ 20:33).

12. 耶和华怎样帮助他的这个先知重拾信心和勇气呢?

Làm sao Đức Giê-hô-va giúp nhà tiên tri của Ngài củng cố đức tin và lấy lại can đảm?

13. 28a亚哈斯王崩的b那年,有这重担。

28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

14. 他们勇敢而又坚韧, 最重要的是,他们对自己感到骄傲。

Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

15. 甚至当我们遭遇重重考验、挑战、艰辛,以及困难的时期,我们依然信任祂吗?

Ngay cả trong hoạn nạn, thử thách, hoàn cảnh khó khăn, và những lúc chật vật, chúng ta vẫn còn tin cậy Ngài không?

16. 你对 Uber图标进行的重新设计 真的很坚决和彻底,勇气可嘉。

Anh đã rất dũng cảm và táo bạo thiết kế nó lại rất nhiều.

17. 使徒约翰说,上帝的“诫命不是沉重的负担”。(

Sứ đồ Giăng nói rằng “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

18. □ 在照顾羊群方面,副牧人担任什么重大角色?

□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

19. □ 我们可能不智地把什么重担加在自己身上?

□ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

20. 人为的规条,例如繁复的洁净礼,使崇拜成了重担

Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

21. 他们是很有组织的,在上帝的安排中担任重要的职责。

Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

22. 彼得帮助我解决了这个二重挑战 模拟了精确的外形 和优雅的运动

Anh ấy đã giúp tôi vượt qua thử thách nhân đôi này để đạt được hình dạng chính xác và di chuyển nhẹ nhàng

23. 在传讲好消息方面,社方的刊物仍然担任重要的角色。

Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

24. 为什么说上帝的“诫命并不是沉重的负担”? 请用比喻说明。

Tại sao có thể nói ‘điều-răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng-nề’? Xin minh họa.

25. 以赛亚书1:4)犹大国恶行累累,以致仿佛受到重担压着。

(Ê-sai 1:4) Những việc làm gian ác có thể chồng chất đến mức trở thành một gánh nặng nề.

26. 宗教在世界事务上所担任的角色对和平造成重大障碍。

Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.

27. 现在请想想这些亲爱的弟兄要肩负多么沉重的担子。

Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

28. 不管你们决定怎样分担责任,最重要的是要互相配合。

Dù bạn sử dụng phương pháp nào đi nữa, bí quyết vẫn là hai vợ chồng hợp tác với nhau.

29. 在像现在这样的革命或者变革时期, 独立媒体要勇于报导,这点非常重要。

Và ở những thời điểm cách mạng hay nhiều biến động như hôm nay, điều cực kỳ quan trọng là kênh truyền thông độc lập phải có tiếng nói riêng.

30. 勇敢 地邁開 他 的 雙腳 他 非常 勇敢 地 撤退 了

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

31. 幼发拉底河在巴比伦大城居民的生计上担任一个重要角色。

Sông Ơ-phơ-rát đóng một vai trò quan trọng trong đời sống của đô thị lớn Ba-by-lôn.

32. 6 当日人民所负的担子特别沉重,主要是赋税制度的缘故。

6 Điều làm cho người ta đặc biệt nặng gánh là hệ thống thuế vụ vào thời đó.

33. 现今的制度凶险重重,我们生活在其中,要应付种种挑战,叫我们惶恐不安,就像在惊涛骇浪里航行一样。

Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.

34. 特洛伊 勇士 们

Chiến binh thành Troy!

35. 不过我们可以肯定,《守望台》会在所成就的事上担任重要角色。

Tuy nhiên, chúng ta có thể chắc chắn rằng tạp chí Tháp Canh sẽ đóng một vai trò trọng yếu trong công việc được thực hiện.

36. 据安布罗斯称,尼克松的勇敢行为“甚至让他的一些死敌都会产生一种怜惜的尊重”。

Theo Ambrose, cách cư xử dũng cảm của Nixon "khiến cho ngay cả một số đối thủ quyết liệt nhất của ông cũng bất đắc dĩ dành cho ông phần nào tôn trọng".

37. 上帝的英勇战士,

Là bao chiến binh luôn trung thành

38. 以赛亚书48:17)对我们来说,上帝的“诫命并不是重担”。——约翰一书5:3。

Đối với chúng ta, “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

39. 古代以色列的大卫王深知良心不安可以是个多么沉重的担子。

ĐA-VÍT, vua của dân Y-sơ-ra-ên xưa, biết một lương tâm bị cắn rứt là nặng nề dường nào.

40. 高大威猛 的 勇士?

Thì sẽ chém được.

41. 因此要勇敢坚毅。

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

42. 我提出这挑战,是因为我自己已接下这个挑战。

Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

43. 在传播基督教的信息方面,《七十人译本》担任一个非常重要的角色。

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

44. 8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

45. 此外,保罗的话无疑也使他们体会到,在这件重要的栽种及浇灌工作上,他们担任一个重大角色。

Bằng cách này Phao-lô cũng giúp họ quí trọng vai trò thiết yếu của họ trong việc trồng và tưới quan trọng này.

46. 奋勇杀敌,视死如归

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

47. 勇敢忠贞的约拿单

Giô-na-than can đảm và trung thành

48. 還有 你 的 好 勇善鬥

Hiếu chiến à?

49. 今日的敬虔勇气

SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

50. 勇 於 認識 你 自己

Mặt dây chuyền của mẹ.

51. 而且 它 很 挑剔

Và cô ấy rất biết chọn lựa.

52. 你 太太 很 勇敢 , 法蘭克

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

53. 怀着信心,勇往向前

Tiến tới với lòng tin chắc

54. 使徒约翰说:“我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”(

Sứ đồ Giăng nói: “Nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

55. 与其把安息日的规定视为重担或约束,他们应当乐于遵守这个命令才对。

Thay vì xem sự đòi hỏi về ngày Sa-bát là một gánh nặng hay sự hạn chế, họ đáng lý phải vui mừng làm theo.

56. 人误用律法,非但不能给人属灵的光,而且要人墨守传统,使人的负担很重。(

Luật pháp không còn được áp dụng một cách đúng đắn, và thay vì là nguồn khai sáng, truyền thống đã biến nó thành gánh nặng.

57. 不用说,在这种情况下,非正式见证在宣扬好消息方面担任一个重要角色。

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

58. 要仰望耶和华,要勇敢!

Trông đợi Đức Giê-hô-va và vững lòng bền chí

59. 42 勇敢忠贞的约拿单

42 Giô-na-than can đảm và trung thành

60. 我们深爱耶和华,就不会觉得上帝的诫命是“沉重的负担”。( 约翰一书5:3)

Và khi chúng ta được thôi thúc bởi tình yêu thương, những điều răn của Đức Chúa Trời “chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

61. 他在战争的后半段扮演重要角色,担任战略顾问、军事指挥官和政治家。

Ông đã đóng một vai trò quan trọng trong nửa sau của cuộc chiến như là cố vấn chiến lược, chỉ huy quân sự và chính trị gia.

62. ♪ 是 勇敢 还是 疯狂

♪ Could be brave or just insane Là dũng cảm hay điên rồ

63. 正如圣经说,埃及人“指派督工管辖他们,加重他们的重担苦害他们”,尤其在制砖方面。——出埃及记1:11,《新译》。

Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

64. “我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”——约翰一书5:3。

“Vì nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề” (I GIĂNG 5:3).

65. 我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”——约翰一书5:3。

Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

66. 这种消极的想法可以腐蚀夫妻的关系,最后使婚姻沦为毫无喜乐的重担。

Lối suy nghĩ tiêu cực như thế dần dần phá hoại hôn nhân, biến nó thành một gánh nặng buồn thảm.

67. 你 在 挑釁 我 , 小酋長 。

Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

68. 你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

69. 坚定的信念带来的勇气

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

70. “你要勇敢坚强,只管去做”

“Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

71. 等候大日子而勇往直前

Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

72. 沒錯, 那 是 因為 我 很 勇敢.

Đó là bởi vì anh rất dũng cảm.

73. 戈尔:最后是这个正面的方案 可以应对经济挑战 和国家安全挑战

Al Gore: Cuối cùng , thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

74. 你 的 所作 所 為 很 勇敢

Anh đã làm một điều dũng cảm.

75. 遍地都是背负重担的动物,它们露出空洞的眼神 无数的乌鸦遍布路的两边

Thật tiếc khi thường phải nói rằng chúng kiệt sức nhưng còn sống, nhưng ta nào có hay biết, cho tới lúc chúng chết rũ rượi ngay bên cạnh chúng ta.

76. 试想想耶稣在临终前的下午,精神负担多么沉重,有多少顾虑压在他的心头。

Hãy tưởng tượng bao nhiêu điều hẳn đã chiếm trọn tâm trí Chúa Giê-su vào buổi chiều ngài chết.

77. 那 就 去 挑 一条 笨狗!

Vậy chọn một con chó ngu đi!

78. 智勇双全,舍己忘私——以斯帖

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

79. 你的挑战的非常漂亮。

Anh chơi đẹp đấy.

80. 因為 我 不想 挑起 戰爭

Vì ta không muốn khơi mào chiến tranh.