1. 他 穿着 我 的 制服

Anh ta mặc áo vest của tôi.

2. 我 从没 见 过 你 不 穿 制服

Trước đây tôi chưa bao giờ thấy cô không mặc đồng phục

3. 这样,新生的“角”遂制服了“三王”。

Vì thế cái ‘sừng’ mới này đánh đổ “ba vua” là vậy.

4. 脱掉 飞行 制服 , 先生 你 哪儿 也 不会 去

Cởi đồ bay ra đi.

5. 有人 偷走 了 他 的 鞋 和 制服 上 的 扣子 但是

Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

6. 突然,一个穿着制服的女人拿起枪,走到我们面前。

Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

7. 你 会 先 击毙 穿 有 防护 衣物 的 我 还是 穿着 黑色 紧身 制服 的

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

8. 在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

9. 美軍起初以為他是身穿德軍制服的日本人,並將他送往英國的戰俘營。

Lính Mỹ ban đầu tưởng ông là người Nhật mặc quân phục Đức và đã đưa ông đến trại tù binh ở Anh.

10. 基甸的军队势如破竹,渡过约旦河一直追赶敌人,制服他们。( 士师记6:33-8:12)

Sau khi rượt theo quân địch đến Sông Giô-đanh, Ghê-đê-ôn đánh bại chúng.—Các Quan Xét 6:33–8:12.

11. 不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

12. 2012年的一份报告表明福克兰群岛上有1,300位制服军人和50名英国国防部的公务员。

Một báo cáo năm 2012 tính rằng có 1.300 nhân viên mặc quân phục và 50 công vụ viên của Bộ Quốc phòng Anh Quốc hiện diện trên Quần đảo Falkland.

13. 然后,他们把他带到了公共广场, 仪式性地撕下了他制服上的徽章, 并折断了他的佩剑。

Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

14. 耶弗他是玛拿西部族基列人。 他制服亚扪人,使约旦河东以色列城镇的居民摆脱压迫,获得纾解。

Giép-thê, một người Ga-la-át thuộc chi phái Ma-na-se, giải cứu các thành Y-sơ-ra-ên ở phía đông Sông Giô-đanh khỏi vòng áp bức của người Am-môn.

15. 海军中将迪迪安·拉齐拉卡执政时期,第二共和国所有青年公民无论性别都需强制服兵役,这一政策从1976年起执行,一直到1991年中止。

Dưới chế độ Đệ Nhị Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa, Đô đốc Didier Ratsiraka áp đặt nghĩa vụ quân sự hoặc dân sự bắt buộc với toàn bộ thanh niên Madagascar bất kể giới tính, chính sách này duy trì hiệu lực từ năm 1976 đến năm 1991.

16. 做為第1次童軍露營,參與成員並沒有穿制服,但是他們戴起卡其色的領巾,並且被贈與黃銅色的百合花徽章,這是童軍徽章第1次被使用到。

Vì đây là kỳ trại Hướng đạo đầu tiên nên các trẻ nam này không có áo đồng phục nhưng họ có đeo khăn quàng khaki và được phân phát phù hiệu hoa bách hợp bằng đồng, đây là lần sử dụng đầu tiên huy hiệu Hướng đạo.

17. 當時美軍第101空降師隸屬的506空降步兵團中尉羅伯特·鮑勃·布魯爾報導了他的部隊在猶他海灘登陸後,俘虜到四個身穿德軍制服的亞洲人,一開始沒有人能夠跟他們溝通。

Vào thời điểm này, Trung úy Robert Brewer của Trung đoàn Bộ binh 506, Sư đoàn Dù 101 báo cáo đã bắt sống được bốn người châu Á mặc quân phục Đức tại bãi biển Utah nhưng không ai có khả năng nói chuyện với họ.