1. 根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

2. 他 能 在 任何 一個 程序 找到 漏洞

Nó có thể tìm ra lỗi ở bất kỳ chương trình nào.

3. 程序 “ % #” 试图读写找不到的文件或目录 。

Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

4. 程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kết nối tới mạng

5. 程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。

Chương trình là tập dữ liệu gồm một chuỗi mã lệnh phần mềm dùng để điều khiển hoạt động của máy tính hoặc các dạng máy móc khác.

6. 文件 % # 是可执行程序。 为安全起见, 不会启动该程序 。

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

7. 你可以通过二进制代码编程得到算法 这就是计算机程序的典型特征 这就是计算机程序的典型特征

Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

8. 计算机程序基本上来讲就是一些树, 当你用计算机程序制作艺术品的时候,就遇到问题了。

Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

9. 改变语言设置只会影响到新启动的应用程序 。 要改变所有程序的语言设置, 您必须先注销 。

Thiết lập ngôn ngữ đã thay đổi có tác động chỉ trong ứng dụng được khởi chạy mới. Để thay đổi ngôn ngữ của mọi chương trình, bạn sẽ phải đăng xuất trước

10. 您將在應用程式的「資訊主頁」收到此程序需時多久的通知。

Bạn sẽ nhận được thông báo trên Bảng điều khiển của ứng dụng về thời gian cần để chúng tôi xem xét.

11. 选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

12. 如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

13. 在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

Ở bên phải thanh địa chỉ, hãy tìm biểu tượng của tiện ích.

14. 第三章的法律程序更为复杂,称为 联邦人身保护令程序。

Chương ba là một thủ tục pháp lý còn phức tạp hơn được gọi là tiến trình xem xét chứng cứ phạm tội.

15. 巴黎 的 驱动程序 。

Đúng là bọn tài xế Paris.

16. 只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

17. 传道工作聚会程序

Chương trình buổi họp công tác

18. 继续 进行 潜水 程序

Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

19. 您计算机上提供到 % # 协议访问的程序未预料地终止 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã kết thúc bất ngờ

20. 還有 誰 知道 這個 程序

Còn ai khác có thể truy cập được vào chương trình?

21. " 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

" Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

22. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

23. 这是一个计算机程序

Đây là một chương trình máy tính.

24. 预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

25. 由于愛達在程序设计上的突破性創新,她被称为世界上第一位程序员。

Nhờ công trình này, ngày nay, bà được coi là lập trình viên đầu tiên trên thế giới.

26. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

27. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

28. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

29. 这些被称为,最小化程序。

Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

30. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

31. 服务器上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个内部错误 : % # 。

Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

32. 转换是在程序执行的过程中逐渐进行的。

Việc chuyển đổi được thực hiện dần dần trong quá trình thực thi của chương trình.

33. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

34. 使用主题化欢迎程序(U

Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

35. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

36. 我 自己 設計 的 一套 程序

Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

37. 详细了解内容验证程序。

Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

38. 没有设置版本(程序错误 !

chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

39. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

40. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

41. 移植到ARM6的游戏和应用程序则可以在这款手机上工作。

Trò chơi và ứng dụng có thể chuyển đến ARM6 để có thể chạy trên điện thoại.

42. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

43. 第 1 步:打开电子表格程序

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

44. 锻炼您计算百分比的程序

Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

45. 它 提供 了 驱动程序 和 球队 !

Chúng tôi sẽ đóng góp tay đua và ê-kíp.

46. 整个程序转移给Cairo开发组,他们最后将新壳层设计与NT代码整合,1996年7月发布NT 4.0。

Toàn bộ chương trình đã được chuyển tới nhóm phát triển Cairo, nhóm cuối cùng đã tích hợp thiết kế vỏ mới vào mã nguồn của NT với việc phát hành NT 4.0 vào tháng 7 năm 1996.

47. 政治的程序也是競爭性的。

Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

48. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

49. 您的计算机上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个未知错误 : % # 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi không rõ: %

50. 您可以在「程序」報告頁面的右側,選取要顯示在程序中的遊戲事件和個別玩家區隔。

Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

51. 这是一个特定格式下的程序

Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

52. 选择用来打开文件的程序名 。

Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

53. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

54. 应用程序中菜单所用的字体

Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

55. 程序 “ % #” 试图访问被禁止的来源 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

56. 下水 前先 確認 一些 安全 程序

Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

57. 您的计算机上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个未知中断 : % # 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo sự ngắt có kiểu không rõ: %

58. 允许程序重定义窗口的大小

Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

59. 商家必須完成商家身分驗證程序,才能收到 Google 核發的商家付款:

Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

60. 打开内建的终端程序。 如果您想要试验更多的 调制解调器 AT 命令集, 就可以使用此程序 。

Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

61. 有多种开源切片机程序可供选择,如Skeinforge、Slic3r和Cura,不开放源代码的切片机程序则有Simplify3D和KISSlicer。

Một số chương trình mã nguồn mở slicer tồn tại, bao gồm cả Skeinforge, Slic3r, và Cura cũng như các chương trình mã nguồn đóng bao gồm Simplify3D và KISSlicer.

62. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

63. 显示修饰键状态的面板小程序

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

64. 做 呼吸 酒精 檢測 , 尿檢 , 標準 程序

Phân tích hơi thở, mẫu nước tiểu, đó là thủ tục chuẩn.

65. 该按钮退出程序且不保存修改 。

Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. NAME OF TRANSLATORS

66. 直到20世纪70年代末, 这些穿孔卡片 仍被计算机程序员所使用。

Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

67. 避免机械化而过度正式的程序。

Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

68. 为这个文件类型添加新的程序 。

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

69. 允许终端程序创建闪烁的文本

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

70. 有关合成基因组的想法 是在1995年我们对第二个基因组 即生殖道支原体测序的时候想到的

Ý nghĩ về tổng hợp gen xuất hiện lần đầu tiên khi chúng tôi xâu chuỗi gen thứ 2 năm 1995 và nó từ mycoplasma genitalium.

71. 你可以随时更改扩展程序的权限。

Bạn có thể thay đổi quyền của tiện ích bất cứ lúc nào.

72. 允许终端程序重定义窗口的大小

Cho phép chương trình thiết bị cuối thay đổi kích cỡ của cửa sổ

73. 允许任何程序保留在系统托盘中

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

74. 我们怎么知道耶和华重视秩序组织?

Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va không phải là Chúa của sự lộn xộn?

75. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

76. 將站內搜尋網頁加入程序步驟中:

Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

77. 建議您在驗證程序結束後在提出另一項驗證要求,即使您在目前的程序期間修正了一些問題亦然。

Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

78. 点击浏览器顶部该扩展程序的图标。

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

79. 此外,如果用户需要安装特定软件或程序才能查看或下载相关内容,则您需要指明所需的特定程序。

Ngoài ra, nếu người dùng bắt buộc phải có phần mềm hoặc chương trình cụ thể để xem hoặc tải xuống nội dung, chương trình cụ thể đó cần phải được chỉ định rõ.

80. 当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình