1. 4 父母不该忙到没时间和孩子相处。

4 Đừng bao giờ bận rộn đến mức không có thời gian cho con.

2. 2 沉思 由于时间不足,有些人看圣经总是匆匆忙忙的,结果体验不到读经的种种益处。

2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

3. • 许多人长年奔波,忙于日常事务,很少会停下来想想,在人生的路上,自己正走向何方。

• Nhiều người quá bận bịu với cuộc sống hàng ngày đến nỗi không còn để ý mình đang đi về đâu.

4. 本忙 到 很 晚 , 反正 。

Dù sao Ben cũng đi làm về trễ.

5. 我 也 不想 再 碰到 牛群 奔 竄 的 事

Phải, tôi chưa bị bò lồng.

6. 保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

7. 一只小老鼠在黑暗中四处奔走,寻找食物,它以为在黑夜出动很安全,万没料到这个错误判断使它枉送性命。

LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

8. 我们会经常阅读圣经,不会一天到晚忙忙碌碌,连一点时间也腾不出来。

Chúng ta sẽ không quá bận đến nỗi không có thời gian cho việc đều đặn đọc Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh.

9. 因此,奔跑“不像无定向的”意味到,每个旁观者都应当能够清楚看出奔跑的人正朝着什么方向跑。《

Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

10. 我虽然欢迎他们到访,收下书刊,却一直忙忙碌碌,无暇顾及属灵的事。

Dù quý những lần họ đến thăm và nhận tạp chí, nhưng tôi rất bận rộn và không có thời gian chú ý đến vấn đề tâm linh.

11. 雅各就听父母的话,急忙逃到了舅舅家。

Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

12. 妻子说:“看到丈夫忙于属灵的事,我感到心满意足。”

Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

13. 9.11时候,Joel不在纽约 但他飞奔而回,直奔目的地 废墟

Anh ra khỏi thành phố, nhưng anh đã gấp rút trở về, chạy đến nơi diễn ra sự đổ nát.

14. 我走到第一个拐弯就拔足飞奔,好躲避他们投掷的石头。

Ngay khúc quẹo đầu tiên, tôi bắt đầu chạy thật nhanh hết sức mình để tránh những viên đá mà họ ném vào tôi.

15. 有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

16. 有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

17. 传道工作使我保持忙碌,但我不时仍会感到灰心。

Tôi bận rộn trong công việc rao giảng, nhưng cũng có lúc tôi thấy chán nản.

18. 成千上万 的 人 在 奔跑

Chạy lên...

19. 惊魂甫定,我就忙不迭离开工作地点,跑到街上去了。”

Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

20. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

□ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

21. 当时,32岁的阿庆知道海啸快要来到,急忙逃到高地,保住了性命。

Được cảnh báo về trận sóng thần sắp ập đến, anh Kei, 32 tuổi, đã tìm được nơi an toàn trên một bãi đất cao.

22. 当讨论基于英特尔的奔腾级处理器的个人电脑时,芯片组一词通常指两个主要的主板芯片组:北桥和南桥。

Khi nói đến các máy tính cá nhân (PC) dựa trên hệ thống Intel Pentium, từ "chipset" thường dùng để nói đến hai chip bo mạch chính: chip cầu bắc và chip cầu nam.

23. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

24. 所以,当我知道要到巴黎的伯特利帮忙,心情十分复杂。

Thế nên, tôi có cảm giác vui buồn lẫn lộn khi được mời làm việc tại Bê-tên ở Paris, Pháp.

25. 16 耶户随即驱车直奔城中。

16 Không chậm trễ, Giê-hu phóng xe vào thành.

26. 會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

27. 他从没有忙到没有时间对小孩子说话。——马太福音19:13-15

Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

28. 当时枪声四起,很多人都在奔跑。

Chúng tôi thấy người ta đang chạy và bắn súng.

29. 沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

30. 你 不是 很 喜欢 我 那 古董 奔驰 吗 ?

Anh không thích cách nghĩ cổ hủ của tôi hả Benz?

31. 据马可福音记载,有一次耶稣治好许多病人,直忙到深夜。

Sách Phúc Âm Mác có lời tường thuật về việc Chúa Giê-su chữa lành nhiều người bệnh, và ngài làm thế cho đến khuya.

32. 我 很 忙 , 有话 快 说

Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

33. 琼和我欣然接受邀请。 我们帮忙处理弟兄的申请,负责安排他们乘坐社方包租的飞机和轮船。

Chẳng mấy chốc, Joan và tôi lại bận rộn giải quyết đơn của các anh chị đăng ký chỗ trên tàu và máy bay do Hội thuê.

34. 当他们遭受海啸袭击之时,可想而知,必然四处奔波,寻求一线生机, 自然把其他东西, 他们的所有东西都抛诸脑后。

Khi chạy trốn con sóng, để giữ lấy tính mạng, họ đã bỏ lại tất cả, Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau.

35. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

36. 同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

37. 劳伦斯 , 帮个 忙 好 不 ?

Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?

38. 紫鵑 連忙 挽住 叫 道

A Di Đà Phật

39. ♫那么跌倒之后你最好拼命奔跑♫

♫tốt hơn hết là hãy chạy như bay khi bạn tiếp đất♫

40. 看着这孩子奔跑就能让他心情雀跃,

Cả ngày của ông toả sáng khi nhìn cậu bé chạy,

41. 她和湯姆一樣忙。

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

42. 16. 奔跑“不像无定向的”是什么意思?

Không chạy “bá-vơ”

43. □ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

□ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

44. 不是 帮忙 打败 瑟曦

Không phải để đánh bại Cersei.

45. 稍等一下 下 , 我 正忙 著...

Chỉ một chút nữa thôi.

46. 靠 貌似 他 匆忙 離開 的

Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

47. 路透社一项报告说:“对于要四处奔波的人来说,最节省能源的方法莫过于骑脚踏车,因为脚踏车依靠脚力,而且设计十分省力。”

Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

48. 村子 到处 都 在 起火

Bom đạn.

49. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

50. 你 怎么 不 到处 飞 了?

Sao anh không bay đi bất cứ đâu?

51. 内森 , 牵 马车 来 帮忙 。

Nathan, kéo toa xe kia.

52. 你觉得自己太忙吗?

Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

53. 等 回家 后 你 会 很 忙

Khi về nhà, con sẽ rất bận rộn.

54. 當初 練 成猿擊術 之 後 各奔 東西 的 地方

Đây là nơi mà ta và sư phụ ngươi từ biệt, sau khi luyện xong Viên Kích Thuật.

55. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

56. 老兄 , 可以 过来 帮忙 吗?

Bama, tớ cần giúp chút xíu bên này.

57. 忙碌了一个早上,萨比娜的腿很酸痛,但她还要到姐姐的店里上班。

Dù rất mỏi chân vì đứng bán cả buổi sáng, chị lại tiếp tục công việc thứ hai tại cửa tiệm của người chị.

58. 17.( 甲)保罗怎样表明他奔跑“不像无定向的”?(

17. a) Phao-lô cho thấy là ông không chạy “bá-vơ” như thế nào?

59. 不 知道 , 我 可以 帮忙 找

Không chắc lắm.

60. 網絡 正忙 , 請 稍 後 再 撥

Mạng đang bận, xin vui lòng gọi lại sau.

61. 肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

62. 你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

63. 一天 , 有 只 吵 人 的 動物 由凱 身旁 急奔 而過

Một ngày, một con vật ồn ào băng qua chỗ Xi đang ngủ.

64. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

65. 頌伊 她 今天 會 很 忙 的

Hôm nay Song Yi bận lắm.

66. 忙于事奉上帝,满心喜乐

Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

67. 马太福音26:41)虽然他从早到晚忙个不停,却安排时间向天父倾心吐意。

(Ma-thi-ơ 26:41) Dù luôn bận rộn từ sáng đến tối, ngài vẫn dành thì giờ để nói chuyện với Cha trên trời.

68. 而自1924年至今,已有15人在奔牛活动中丧生。

Kể từ năm 1924 đến nay, đã có 15 người chết trong những cuộc chạy đua với bò tót.

69. 在王国工作上保持忙碌

Bận rộn trong công việc Nước Trời

70. 但 他们 忙 着 玩 我 的 飞机

Nhưng họ còn bận bịu với cái máy bay.

71. 郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

72. 帮忙募集,一次一枝铅笔

Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

73. 为什么 没有 人 愿意 帮忙 ?

Tại sao không ai giúp gì vậy?

74. 他们见到各处有荆棘蒺藜。

Trước mắt họ, chỉ có thể thấy toàn là cây gai và cây tật lê.

75. 到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

76. 今日你在到处都可以见到贪婪的行为。

Ngày nay bất cứ nơi nào, bạn cũng có thể thấy những hành động tham lam.

77. 17 保罗的一生清楚表明,他奔跑绝非“无定向的”。

17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

78. 所以我就到处看看 我看到这里有情况

Và tôi bắt đầu dạo quanh, và tìm thấy điều gì đó đang diễn ra ở đây.

79. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 Khi hay được chuyện xảy ra, A-bi-ga-in nhanh chóng chuẩn bị bánh mì, rượu, thịt, cùng bánh nho và bánh trái vả đi ra đón Đa-vít.

80. 所到之处都如家一般温馨

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.