1. 添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

2. 删除某封邮件后,该邮件会在您的“已删除邮件”中保留 30 天。

Khi bạn xóa một thư, thư này sẽ được lưu trong Thùng rác trong 30 ngày.

3. 没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

4. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

5. 您确认要删除此邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá lời mời này không?

6. 您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

7. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

8. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

9. 您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

10. 没有可以删除的工作表 。

Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

11. 注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

12. 即将删除的文件列表 。

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

13. 这是即将删除项目的列表 。

Đây là danh sách các mục sắp bị xoá

14. 您没有选择要删除的内容 。

Bạn chưa chọn gì để xoá

15. 您确定要删除所有邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

16. 点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

17. 您没有选择要删除的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

18. 从启动菜单中删除项目

Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

19. 您确定要删除该显示吗 ?

Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

20. 删除当前文件然后再试一次 。

Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

21. 如果邮编以 0(零)开头,请务必使用适当的电子表格格式,以免自动删除首位的 0。

Nếu mã bưu chính bắt đầu bằng số không, hãy đảm bảo định dạng bảng tính không xóa số không là chữ số đầu tiên.

22. 注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

23. 将 URL 视为本地文件, 并随后删除

Xử lý địa chỉ Mạng (URL) là tập tin cục bộ và xoá bỏ chúng về sau

24. 从词组本中删除目前所选的词组

Xoá mục đang chọn trong từ điển thành ngữ

25. 按此按钮可删除目前选中的项 。

Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

26. 被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

27. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

28. 因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

29. 显示跳过回收站的“ 删除” 快捷菜单项(N

Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

30. 从历史记录中删除目前所选的词组

Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

31. 动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

32. 单击此处从列表中删除选中的函数 。

Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

33. 您随时可以撰写、修改或删除博文和草稿。

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

34. 详细了解如何管理或删除您的位置记录。

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

35. 现在我们回头去看看弓箭手的情况。

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

36. 标有 ** 的价格在您上传电子表格时会被删除。

Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

37. 大脑 入侵 需要 创造 真空 九世 先 删除 他 一段 记忆

Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

38. 单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

39. 应用程序所打开的文件/URL 即将在使用后删除

Các tập tin/địa chỉ Mạng mà ứng dụng mở sẽ bị xoá bỏ sau khi sử dụng

40. 点击可从列表中删除一个单词或正则表达式 。

Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

41. 除非直接删除,否则您仍然会在该地点页面上看到您的照片、评分或评价。

Bạn sẽ vẫn thấy ảnh, xếp hạng hoặc bài đánh giá trên trang của địa điểm đó, trừ khi bạn trực tiếp xóa nội dung đó.

42. 1990年,世界卫生组织将同性恋从精神疾病名册中删除。

Ngoài ra, vào năm 2001, đồng tính luyến ái đã được loại khỏi danh sách bệnh tâm thần.

43. 要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

44. 这也删除了许多重要的部份, 形成了一种对人性的肤浅看法。

Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

45. 2但是凡不相信撒母耳话的人,都恼怒他,向城墙上掷石头打他,还有许多人用箭射站在城墙上的撒母耳;然而主的灵与他同在,他们无法用石头或箭击中他。

2 Nhưng những ai không tin theo lời Sa Mu Ên đều tức giận ông; họ lấy đá ném ông, và nhiều người khác lấy cung tên bắn vào người ông khi ông đang đứng trên tường thành; nhưng Thánh Linh của Chúa đã ở cùng ông, khiến họ không thể ném đá hay bắn tên trúng người ông được.

46. 对于因法律原因、因违反政策或因质量低劣/含有垃圾内容而被删除的网页:

Trang bị bỏ qua vì lý do pháp lý, vi phạm chính sách hoặc trang spam/chất lượng thấp:

47. 弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

48. 如果您使用 Google 照片备份了照片和视频,则可以删除手机上的相应副本。

Nếu sao lưu bằng Google Photos, bạn có thể xóa các bản sao trên điện thoại của mình.

49. 这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性

Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

50. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

51. 如果您的文档仍无法打印,请尝试从打印机列表中删除您的打印机,然后重新设置:

Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

52. 他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

53. 除了 喉咙 发炎 , 发烧 , 头痛 我 都 挺 好 的 "

Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả "

54. 心 髒 被 箭 刺穿

Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

55. 火箭引擎启动。

Động cơ tên lửa bắt đầu.

56. 透明度报告提供的数据可帮您了解版权所有者和政府发出的要我们从服务中删除信息的要求。

Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

57. 此后该火箭退役。

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

58. 我會射 火焰 箭

Tôi sẽ bắn tên lửa.

59. MO: 这不像研究火箭

MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

60. 逃跑 的 时候 中箭 了

Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

61. 另外该数据恢复软件还可以用于恢复从USB闪存驱动器,记忆卡,或MP3播放器等移动设备中删除的文件。

Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.

62. (箭破空的声音) (掌声)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

63. 弓箭手多么欢欣雀跃!

Người bắn cung thật vui biết bao!

64. 正如雅各后来说,“弓箭手[嫉妒约瑟的弟兄们]将他苦害,向他射箭,逼迫他。”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

65. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

66. 雷霆和闪电都掌握在他手里,就像枪矛或装满了箭的箭袋一样。

Sấm chớp cũng nằm trong tay Ngài, như một ngọn giáo hoặc cái gùi đầy tên.

67. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

68. 箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

69. 你 说 你 朝 他 射中 了 三箭

Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

70. 传道员可能知道许多跟课题有关的有趣细节,但为了让学生清楚明白课文的要点,就得删除枝节,以免喧宾夺主。

Anh ấy có thể biết nhiều điều thú vị liên quan đến đề tài, nhưng sự dạy dỗ rõ ràng đòi hỏi phải lược bớt những chi tiết rườm rà.

71. 我们 满天 的 箭 会 遮住 阳光

Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

72. 草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

73. 你 不能 帶 我 的 火箭 去 垃圾 場 。

Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

74. 如果发布的内容怂恿其他用户违反我们的服务条款,内容将会被删除,并且您的帐户将受到处罚,若情况严重还将终止帐户。

Nếu bạn đăng nội dung khuyến khích người dùng khác vi phạm Điều khoản dịch vụ của chúng tôi thì nội dung đó có thể bị xóa, tài khoản của bạn có thể bị phạt và trong một số trường hợp tài khoản của bạn có thể bị chấm dứt.

75. 14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

76. 他们也不会向城射一枝箭。”

Chúng sẽ không bắn được một mũi tên nào vào thành’.

77. 2他使我的口如利剑,将我藏在他手荫之下,又使我成为磨亮的箭,将我藏在他箭袋之中。

2 Và Ngài đã làm cho miệng ta như gươm bén; và lấy bóng bàn tay Ngài mà che ta, làm ta thành tên nhọn và giấu ta trong ống đựng tên của Ngài.

78. 在某些情况下,如果内容过于暴力或吓人,我们会将相应内容从我们的平台上尽数删除。 最后,请勿鼓动他人从事特定暴力活动。

Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện các hành vi bạo lực cụ thể.

79. 他们 会为 自己 的 大汗 挡 箭 挨刀

Họ sẽ không để mũi tên bắn trúng Khả Hãn của họ.

80. 我 逃走 的 时候 她 对 我 射 了 三箭

Cô ấy bắn 3 phát tên vào tôi khi tôi trốn thoát.