1. 添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

2. 删除某封邮件后,该邮件会在您的“已删除邮件”中保留 30 天。

Khi bạn xóa một thư, thư này sẽ được lưu trong Thùng rác trong 30 ngày.

3. 没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

4. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

5. 您确认要删除此邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá lời mời này không?

6. 您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

7. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

8. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

9. 您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

10. 没有可以删除的工作表 。

Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

11. 注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

12. 即将删除的文件列表 。

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

13. 这是即将删除项目的列表 。

Đây là danh sách các mục sắp bị xoá

14. 您没有选择要删除的内容 。

Bạn chưa chọn gì để xoá

15. 您确定要删除所有邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

16. 点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

17. 您没有选择要删除的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

18. 从启动菜单中删除项目

Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

19. 您确定要删除该显示吗 ?

Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

20. 删除当前文件然后再试一次 。

Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

21. 注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

22. 将 URL 视为本地文件, 并随后删除

Xử lý địa chỉ Mạng (URL) là tập tin cục bộ và xoá bỏ chúng về sau

23. 从词组本中删除目前所选的词组

Xoá mục đang chọn trong từ điển thành ngữ

24. 按此按钮可删除目前选中的项 。

Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

25. 被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

26. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

27. 因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

28. 显示跳过回收站的“ 删除” 快捷菜单项(N

Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

29. 从历史记录中删除目前所选的词组

Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

30. 动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

31. 单击此处从列表中删除选中的函数 。

Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

32. 您随时可以撰写、修改或删除博文和草稿。

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

33. 详细了解如何管理或删除您的位置记录。

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

34. □ 新闻报道将圣经的事件改写成一则新闻。“

□ Chọn một lời tường thuật rồi chuyển thành bài phóng sự.

35. 如果您的文档仍无法打印,请尝试从打印机列表中删除您的打印机,然后重新设置:

Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

36. 标有 ** 的价格在您上传电子表格时会被删除。

Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

37. 大脑 入侵 需要 创造 真空 九世 先 删除 他 一段 记忆

Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

38. 如果你只把这看做是新闻,那它永远只能是新闻了

Một lúc sau khi đọc thấy điều này, nó bỗng trở thành tin tức.

39. 单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

40. 应用程序所打开的文件/URL 即将在使用后删除

Các tập tin/địa chỉ Mạng mà ứng dụng mở sẽ bị xoá bỏ sau khi sử dụng

41. 点击可从列表中删除一个单词或正则表达式 。

Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

42. 除非直接删除,否则您仍然会在该地点页面上看到您的照片、评分或评价。

Bạn sẽ vẫn thấy ảnh, xếp hạng hoặc bài đánh giá trên trang của địa điểm đó, trừ khi bạn trực tiếp xóa nội dung đó.

43. 特别 新闻报导:

Sau đây là bản tin đặc biệt:

44. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

45. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

46. 1990年,世界卫生组织将同性恋从精神疾病名册中删除。

Ngoài ra, vào năm 2001, đồng tính luyến ái đã được loại khỏi danh sách bệnh tâm thần.

47. 新闻媒体的使命

Vai trò của báo chí

48. 这些重男轻女的新闻报道不断地描绘出男性的数量 在几乎所有职业中都超过女性, 除了两项,那就是:学生和家庭主妇。(

Báo chí tiếp tục cho chúng ta viễn cảnh mà đàn ông nhiều hơn phụ nữ trong hầu như tất cả ngành nghề, trừ hai việc: học sinh và nội trợ.

49. 新闻界极其愤怒。

Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

50. 除去我们每天 在新闻中看到的画面以外 战争在发达国家中 已经不常见了

Mặc dù tin tức hàng ngày vẫn cảnh báo chúng ta về hiểm họa bạo lực, chiến tranh giữa các nước phát triển không còn thường xuyên diễn ra.

51. 新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

52. 随着时间的推移,它成为了更普遍的政治和社会新闻的主要来源。

Chủ nghĩa dân tộc đã trở thành một trong những động lực chính trị và xã hội quan trọng nhất trong lịch sử.

53. 法国新闻自由的确立是以1881年7月29日《新闻自由法》的公布为标志的。

Ở Nam Kỳ nơi công luận cởi mở nhất thì báo chí bị chi phối bởi luật báo chí của chính quốc Pháp thông qua ngày 29 Tháng Bảy, 1881.

54. 不要孤立地看每则新闻。

Đừng chỉ chú trọng đến từng mẩu tin.

55. 第一次 国家 新闻 第一次...

Bài báo lớn đầu tiên,...

56. 有人说:“时事大都使人沮丧。 到底看不看6点钟的新闻,让人拿不定主意。”

Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

57. 这也删除了许多重要的部份, 形成了一种对人性的肤浅看法。

Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

58. 如果您主要在自己的网站上发布新闻稿,请在相应出版物上应用此标签。

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

59. 然后我拿到一则独家新闻

Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

60. 所以这是真正的新闻漫画

Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

61. 传道员可能知道许多跟课题有关的有趣细节,但为了让学生清楚明白课文的要点,就得删除枝节,以免喧宾夺主。

Anh ấy có thể biết nhiều điều thú vị liên quan đến đề tài, nhưng sự dạy dỗ rõ ràng đòi hỏi phải lược bớt những chi tiết rườm rà.

62. 提及最近大众所关注的新闻。]

[Nêu ra một tin thời sự làm nhiều người quan tâm].

63. KBS9点新闻(韓語:KBS뉴스9,英语:Korea Broadcasting System News Nine)是每天晚上9点在韩国放送公社(KBS)播出的新闻节目。

Bản tin KBS lúc 9 giờ (được biết đến KBS News 9 (KBS 뉴스9 trong tiếng Hàn)) là bản tin thời sự chính phát sóng trên KBS1 mỗi tối lúc 9:00 KST.

64. 你可能在报纸上读到一些新闻。

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

65. 转载 了 昨天 政治 新闻网 的 报道

Slugline, nhân tiện, đã chọn câu chuyện Politico từ ngày hôm qua.

66. 对于因法律原因、因违反政策或因质量低劣/含有垃圾内容而被删除的网页:

Trang bị bỏ qua vì lý do pháp lý, vi phạm chính sách hoặc trang spam/chất lượng thấp:

67. 总主教 , 这件 事实 在 是 耸人听闻

Đại Tư Tế, chuyện này nghe thật rất bàng hoàng.

68. 如果您使用 Google 照片备份了照片和视频,则可以删除手机上的相应副本。

Nếu sao lưu bằng Google Photos, bạn có thể xóa các bản sao trên điện thoại của mình.

69. 比任何一个杂志或者新闻社都多

Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

70. 建议:将这个记载改写成一则新闻。

Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

71. 可是这个政府却是震撼世界的新闻。

Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.

72. 看到这些新闻报道,你有什么感觉呢?

Những báo cáo ấy ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

73. 如果邮编以 0(零)开头,请务必使用适当的电子表格格式,以免自动删除首位的 0。

Nếu mã bưu chính bắt đầu bằng số không, hãy đảm bảo định dạng bảng tính không xóa số không là chữ số đầu tiên.

74. ● 提及一则新闻,然后问:“你听过这件事吗?

● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

75. 5 要留意时事新闻,以便用作传道话题。《

5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

76. 我 写 Russo 议员 过世 的 新闻 时 我们 交谈 过

Chúng ta đã nói chuyện khi tôi viết bài về cái chết của nghị sĩ Russo.

77. 在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

78. 200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

79. 廢除 君主 立憲!

Lật đổ nền phong kiến!

80. 要 你们 去 网路上 找些 新闻 来 贴 复制 贴 上

Tôi bảo các anh chị lên mạng tìm tin rồi chỉ việc sao chép lại thôi