1. 在古代以色列,羊角号往往用来召集军队出征和指挥人民采取某些行动。(

Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

2. 由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

3. 马来西亚派出救援队,并包括医疗援助。

Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

4. 你 的 命令 是 骑 在 队列 最后

Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

5. 约书亚记5:13-15;列王纪上22:19)这支军队一旦出动,威力极为惊人。(

(Giô-suê 5:13-15; 1 Các Vua 22:19) Tiềm năng hủy diệt của binh lực này thật đáng kinh sợ.

6. 使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

7. “所有权转让”队列包含三个标签:

Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

8. 法老和他的军队试图追赶以色列人,但他们却完全被淹死。 出埃及记15:5-21。

Pha-ra-ôn và cả đạo binh của hắn đều chết đuối khi tìm cách đuổi theo họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:5-21).

9. 女人:区别就是以色列军队还是更强。

Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

10. 美国没打算出兵尼日利亚 来对抗博科圣地组织, 看来也不会有海豹突击队第六小队破门而入 力擒青年军的首领。

Quân đội Mĩ sẽ không viễn chinh đến Nigeria để giải quyết Boko Haram, và cũng không chắc rằng SEAK Team Six sẽ tập hợp tại sào huyệt của trùm al Shabaab và bắt chúng.

11. 从八年多以前, 我们开始介入说服游击队员的工作以来, 已有一万七千多人主动退出了游击队。

Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

12. 他退出军队,褪下军服

Anh rời khỏi quân đội.

13. 奥斯曼舰队于09:30从达达尼尔海峡出发;较小的舰艇会在海峡的出海口停留,而战列舰则向北航行,包围海岸。

Hạm đội Ottoman khởi hành từ Dardanelles lúc 09 giờ 30 phút, các tàu chiến nhỏ ở lại cửa eo biển trong khi các thiết giáp hạm tiến lên phía Bắc, bám sát bờ biển.

14. 在创建草稿时,广告系列的设置都会反映出来。

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ lặp lại y chang quá trình thiết lập của chiến dịch.

15. 在列侬决定退出乐队的六天后,专辑《Abbey Road》发行,在三个月内售出了四百万张,在英国排行榜的首位共停留了17周。

Được phát hành 4 ngày sau tuyên bố của Lennon, Abbey Road bán được 4 triệu bản tại Anh chỉ trong vòng 3 tháng và đứng đầu bảng xếp hạng tại đây trong vòng 17 tuần.

16. 他们后来发现,运输队已经比德国策划人员的预期提前一天出航。

Sau này người ta được biết đoàn tàu vận tải Anh khởi hành trễ hơn một ngày so với dự đoán trong kế hoạch của ban tham mưu Đức.

17. 丧礼举行时,人人都要列队走过棺木,撒下一撮泥土。

Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

18. 乙)这容许以色列人将自己的什么情况显露出来?

b) Việc này tạo cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội để biểu lộ điều gì về chính họ?

19. 原来是一大队无法胜数的蝗虫,它们蜂拥而来,要使大地完全荒凉! 这个景象由预言者约珥透露出来。

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu con cào cào đến hủy hoại đất đai!

20. 大家一起列表写出儿童可以做哪些事来跟随先知。

Hãy cùng nhau làm một bản liệt kê những điều mà các em có thể làm để noi theo vị tiên tri.

21. 以色列行动主义者: 最令军队害怕的 就是非暴力抵抗

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

22. 公告牌将此乐队列为“2012年的最亮新星(Brightest New Stars)”之一,而后又列为“2013年的最亮新星”。

Tạp chí Billboard đánh giá ban nhạc như một trong những "Ngôi sao tân binh sáng nhất năm 2012" và sau đó là "Ban nhạc đột phá của năm 2013".

23. 由陆军上将约翰·潘兴签署的海-陆军联合试验报告在一个月后发表,文中指出“战列舰仍然是舰队的支柱”。

Bản báo cáo chính thức về cuộc thử nghiệm, được đưa ra một tháng sau đó và do tướng John Pershing ký tên, khẳng định "thiết giáp hạm vẫn là xương sống của hạm đội".

24. 那么,没有列出来的王的统治时期是否很短,不值一提呢?

Phải chăng triều đại của họ quá ngắn và không đáng nhắc đến?

25. 下面详细列出了 AdWords 使用哪些信息来计算覆盖面估算值。

Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thông tin mà AdWords sử dụng để cung cấp ước tính phạm vi tiếp cận bên dưới.

26. 请读读加拉太书5:22,23,这节经文将圣灵的果子列举出来。

Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

27. 他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

28. 同时,我的乐队发展得越来越好。

Và trong khi đó, ban nhạc của tôi đang ngày càng lớn dần.

29. 新不列颠百科全书》说:“摩尼教是从人间疾苦中孕育出来的。”

Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

30. 出门 , 在 左边 排队 , 每人 一个 十字架

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

31. 马来西亚武装部队是马来西亚的武装部队,由马来西亚陆军、马来西亚皇家海军和马来西亚皇家空军组成,效忠于最高元首一人。

Lực lượng Vũ trang Malaysia gồm ba nhánh là Hải quân Hoàng gia Malaysia, Lục quân Malaysia, và Không quân Hoàng gia Malaysia.

32. 1994年开始,他开始以个人视角撰写《伟大的电影》(Great Movies)系列,列出他认为有史以来最重要的电影。

Năm 1994, ông bắt đần viết loạt bài phê bình riêng mang tên Great Movies để nói về những phim được ông chọn là quan trọng nhất trong lịch sử.

33. 后来他们的诡计被揭发出来,结果基遍人成为以色列人的仆役,专司劈柴挑水。

Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

34. 翻作“狂欢”的希腊词语被人用来描述一群处于半醉状态的年轻人,吵嚷地在街上列队前行,载歌载舞,弹奏音乐。

Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.

35. 本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

36. 15 后来以色列人派出十二个探子去侦察应许之地,十个探子带来了不利的报告。

15 Khi 12 người được sai đi để do thám Đất Hứa, 10 người đã báo cáo một cách tiêu cực.

37. 我 知道 狙击手 不是 用来 奉命 杀 军队

Chú biết kẻ bắn tỉa không được phái đến để giết nhiều người.

38. 今天 我 是 为 斗山 队聘 雇新 球员 来 的

Tôi đến vì đội Doosan muốn tuyển thêm viện binh

39. 主向以色列显明他的旨意—以色列在苦难的炉中被拣选,并从巴比伦出来—比照《以赛亚书》第48章。

Chúa bày tỏ những mục đích của Ngài cho Y Sơ Ra Ên biết—Y Sơ Ra Ên đã được chọn trong lò gian khổ và sẽ ra khỏi Ba Bi Lôn—Đối chiếu với Ê Sai 48.

40. 你 有没有 怀疑 过 你 的 队里 有人 出错 ? 有

Anh có nghi ngờ ai trong đội đã phạm sai lầm này?

41. 你 将 需要 带 更 多 的 军队 来 打败 他们

Và ngươi sẽ cần nhiều quân hơn để đánh bại họ

42. 早上一系列演讲的最后一个题名为“分别出来从事海外传道服务”。

Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

43. 所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

44. 我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

45. 在传道训练班里,有些课堂练习只列出主题,而没有提供资料来源。

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

46. 诗篇18:35,《新世》)以色列的君王率领军队征战,在耶和华手下治理国家。

Chính Đức Giê-hô-va được miêu tả là Đấng khiêm nhường (Thi-thiên 18:35).

47. 我们 拦劫 了 您 的 特种部队 传来 的 讯息

Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

48. 贝莱蒂为巴西国家队出场23次,打进2球。

Belletti đã thi đấu 23 lần trong màu áo đội tuyển Brasil, ghi được 2 bàn thắng.

49. 骇客团队可能做出了 最花言巧语的广告,

Hiện Hacking Team đang có một chào hàng rất ngoạn mục.

50. 不断下降的士气和对军粮的不满引发了舰队一系列的小规模骚乱。

Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.

51. 他们派一队人带着干了和长了霉的粮食以及破裂缝补的旧酒袋,穿着破旧的衣服和鞋子来到吉甲以色列人的营里。

Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

52. 选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

53. 后来上帝实现他对亚伯拉罕所作的应许,把以色列人从埃及拯救出来,赐给他们迦南地。(

Sau đó Đức Chúa Trời đem những người Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê-díp-tô và ban cho họ xứ Ca-na-an để giữ tròn lời hứa của Ngài với Áp-ra-ham (Sáng-thế Ký 7:23; 17:8; 19:15-26).

54. 73使您的教会从黑暗的旷野中出来发光,美丽如a月亮,皎洁如太阳,威武如展开旌旗的军队;

73 Để cho Giáo Hội của Ngài có thể ra khỏi nơi hoang dã tối tăm, và chiếu sáng lên đẹp như amặt trăng, chói lọi như mặt trời, và khủng khiếp như một đạo quân cờ xí hùng hậu;

55. 加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

56. 日军在14日23:00左右发现了美军舰队,不过近藤把战列舰误判为巡洋舰。

Hạm đội Nhật Bản đã phát hiện ra hạm đội của Lee vào lúc 23:00, tuy nhiên Kondo đã nhầm các chiếc thiếc giáp hạm với các tuần dương hạm.

57. 需要两个不同的运营团队来为 DAI 提供支持。

Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

58. 以色列人准备进入应许之地时,摩西告诉他们:“从[那地的]山里能挖出铜来。”(

Khi dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se nói với họ: “Từ trong núi [của xứ] ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9).

59. 共产党游击队在乡间出没,强迫村民加入他们。

Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ.

60. 德国派出维和部队以稳定巴尔干地区局势,并在塔利班政权被推翻后,以北约成员身份派出军队维护阿富汗安全局势。

Đức phái một lực lượng duy trì hòa bình đi đảm bảo ổn định tại Balkan và phái một lực lượng binh sĩ Đức đến Afghanistan trong một nỗ lực của NATO nhằm cung cấp an ninh tại đó sau khi Taliban bị lật đổ.

61. 但事实是,无敌舰队这次出击是个错误的决定,也注定失败。 对许许多多失去生命的人来说,更是这样。

Nhưng cuộc viễn chinh của hạm đội này đã thật sự là một sai lầm nghiêm trọng, đặc biệt là nó đã làm cho hàng ngàn người mất mạng.

62. 一队爱尔兰乐队

Một ban nhạc Ai Len

63. 本文列出的书刊由耶和华见证人出版。

Những ấn phẩm được nêu trong bài này đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

64. 他们计算出新郎耶稣基督快要来到,就“出去”迎接基督,勇敢地传讲“列国的既定时期”会在1914年结束。(

Họ đã suy tính là chàng rể, Chúa Giê-su Christ, sắp xuất hiện.

65. 如果有人主动替训练班学生搜集资料,把相关的参考资料列出来,或帮学生把参考资料摘录整理出来,学生能从中得益吗?

Có nên liệt kê sẵn những nguồn tham khảo, hoặc soạn sẵn những tài liệu để cung cấp cho người làm bài không?

66. 另外,美国女足的支持者希望这次比赛能够把美国国家女子足球队从当时的不良状态中解救出来。

Thêm vào đó, những người yêu bóng đá nữ Mỹ hy vọng rằng giải đấu tổ chức ở đó sẽ cứu được giải chuyên nghiệp nữ của Mỹ là WUSA khỏi bị giải tán.

67. 列王纪下23:29,30,34)当时,虽然巴比伦人已日益壮大,但还没有击败法老尼哥的军队。(

(2 Các Vua 23:29, 30, 34) Vào lúc đó, Ba-by-lôn đang ngày một hùng mạnh, nhưng quân đội của đế quốc này vẫn chưa đánh bại Pha-ra-ôn Nê-cô.

68. 约书亚派出去攻击邻近的艾城的军队竟被击溃!“

Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!

69. 許多報表表格會以資料列分別列出各個主要維度值。

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

70. 洛杉矶最早的专门警察队伍出现在1853年,一支志愿组成的洛杉矶巡骑队(Los Angeles Rangers)负责协助治安。

Lực lượng cảnh sát Los Angeles đầu tiên được xây dựng vào năm 1853 với tên gọi Đội Biệt kích từ các thành viên tình nguyện trong lực lượng vũ trang của hạt.

71. 现在,以色列军队只剩下1万人,跟平原那边的13万5000大军对峙。 不久之后,耶和华更把以色列士兵的数目减到区区300人。

Bấy giờ chỉ có 10.000 quân Y-sơ-ra-ên đối đầu với 135.000 quân địch ở phía bên kia đồng bằng và chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va giảm quân số Y-sơ-ra-ên xuống còn một nhóm cỏn con là 300 người.

72. 列出價格、特惠和獨家商品

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

73. 以下列出幾種常見的款式:

Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

74. 他们被政治领袖、教士和军队的将领欺骗了、出卖了

Nhà chính trị làm họ thất vọng, nhà lãnh đạo tôn giáo lừa dối họ và vị tướng phản bội họ

75. 果然如他所料,到了1794年底,法国军队的将领就利用氢气球来侦查敌情,并且指挥军队的行动。

Thật vậy, vào cuối năm 1794, các sĩ quan Pháp đã dùng khinh khí cầu để do thám khu vực của kẻ thù và chỉ huy các đội quân.

76. 试一试:在纸上列出下列五项:金钱、工作、婚姻、娱乐、朋友。

HÃY THỬ XEM: Hãy viết ra giấy năm điều sau: tiền bạc, việc làm, hôn nhân, giải trí và bạn bè.

77. 这也是麻省理工大学的 一个研究团队提出的问题。

Đó chính là đề tài một nhóm sinh viên ở đại học MIT nghiên cứu.

78. 我们的政策和流量质量团队会审核您提出的申诉。

Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

79. 以下列出 MCM 的幾個常見問題:

Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp nhất về việc MCM.

80. 这个程式输入一个形状,列出二百五十个不同的DNA 序列。

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.