1. 程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。

Chương trình là tập dữ liệu gồm một chuỗi mã lệnh phần mềm dùng để điều khiển hoạt động của máy tính hoặc các dạng máy móc khác.

2. 此次事件发生在一列载着货运汽车开往法国的列车上。

Vụ việc phát sinh trên một đoàn tàu chở phương tiện đang chạy về phía Pháp.

3. 对于特定的城市间列车而言,列车本身即作为一个控制区。

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

4. 相反,我想踏进我的列车。

Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

5. GNU版本由Richard Mlynarik编写,是GNU 核心工具组(coreutils)的一部分。

Phiên bản GNU của whoami do Richard Mlynarik viết là một phần của dự án Coreutils.

6. 此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。

Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

7. 隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

8. 到1980年,最后一班列车运行。

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

9. 地铁列车每天载客500万人。

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

10. 你 的 任务 就是 坐上 那列 火车

Việc của ngươi là lên chuyến tàu đó.

11. 在循环模式下,列车会每站都停。

Đối với tuyến bình thường, tàu sẽ dừng lại ở mỗi nhà ga.

12. 长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

13. 汽车款型广告是在广告系列一级暂停的。

Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

14. 列 车 而 家 进 入 6 号 线 唧 第 三 個 站 喇 ( 笑 聲 )

Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

15. 学生们一般都会注册一个 45天的自行车组装课。

Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

16. " 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

" Phanh tay.

17. 你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.

18. GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

19. 我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

20. 你能在一列火车上抢劫200个人,这是一个极大的革新。

Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

21. 假设您的同一广告组中设置有下列关键字。

Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

22. 编译器本身是用C编写的,运行时库绝大多数用Pascal编写。

Trình biên dịch này được viết bằng C, thư viện chạy hầu hết viết bằng Pascal.

23. 巴比伦的编年史是楔形文字记录之一,可用来衡量托勒密君王列表的准确性

Biên niên sử Ba-by-lôn là một phần của bộ tư liệu bằng chữ hình nêm giúp đánh giá danh sách của Ptolemy chính xác đến đâu

24. 好几千人转到了那个频道「跳上列车」, 收视率就成这样了。

Hàng nghìn người đã nhảy lên chuyến tàu đó chuyển qua kênh của thứ hai để xem chúng tôi.

25. 每一个地名都有一个地图编号,和一个由英文字母和阿拉伯数字组合成的参考座标。

Mỗi mục từ gồm có con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô bao gồm một sự phối hợp chữ cái—con số.

26. 使用图形编辑器编辑正规表达式(U

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

27. 本文介绍了如何为广告组或广告系列添加受众群体,以及如何将受众群体从一个广告组复制到另一个广告组。

Bài viết này hướng dẫn cách thêm đối tượng vào nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn và sao chép đối tượng từ nhóm quảng cáo này sang nhóm quảng cáo khác.

28. 马当对天文科学最重要的贡献之一是他在盎格鲁 - 撒克逊编年史上写的一系列文章。

Một trong những đóng góp quan trọng của ông cho ngành thiên văn học là một loạt những bài báo ông viết về the Anglo Saxon Chronicle.

29. 日本交通也受到严重影响,有200次列车和160架次国内航班取消。

Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

30. 在广告组之间或广告系列之间复制或移动各种内容。

Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

31. 一个厌世的作家说:“主持公道就像一列差不多总是迟来的火车。”

Một văn sĩ sành đời viết: “Công lý như là một chiếc xe lửa gần như luôn luôn trễ giờ”.

32. CDC 6000 Pascal编译器第一个(CDC 6000)Pascal编译器的源代码。

Trình biên dịch CDC 6000 Pascal là mã nguồn cho trình biên dịch Pascal đầu tiên (CDC 6000).

33. 接下来是巴基斯坦塔利班组织 宣布对那场失败的汽车炸弹事件负责。

Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.

34. 我们将有可能给细胞重新编排他们的基因序列 也可以让你的粪便闻起来想薄荷一样

Chúng tôi đang lập trình đường đi vi khuẩn trong dạ dày và khiến cho phân có mùi giống bạc hà

35. 产品组指定的类别在广告系列目标销售国家/地区无效。

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

36. 考虑一下整个组织即将推出的已规划的计划和广告系列。

Hãy suy nghĩ về toàn bộ chương trình và chiến dịch sắp tới cho tổ chức bạn.

37. 你口袋中仍然会有5百万磅, 而人们会希望这趟列车开的稍微慢些。

Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

38. 由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

39. 在2011年的7月份 两辆中国高铁列车 在中国南方的一个城市——温州相撞

Tháng 7 năm 2011, hai đoàn tàu cao tốc đâm nhau ở Ôn Châu, một thành phố phía Nam Trung Quốc.

40. 行政编制1540人。

Biên chế hành chính 1540 người.

41. 这 不是 编 的 故事

Không phải là chuyện bịa đâu

42. 列王纪下20:20)居鲁士大帝于公元前539年攻陷巴比伦,叙述此事的拿波尼度编年史在19世纪出土。

Bia sử của Na-bô-nê-đô được đào lên vào thế kỷ 19, có thuật lại sự sụp đổ của Ba-by-lôn bởi Si-ru Đại đế vào năm 539 trước công nguyên.

43. 这个编译器反过来说是ICS Multum微计算机Pascal编译器的父母。

Trình biên dịch này, lần lượt, là cha mẹ của trình biên dịch Pascal cho máy tính mini đa hệ thống thông tin (ICS).

44. 目前PC World的总编辑是瓊·菲利普斯,他曾经是连线的编辑。

Tổng biên tập hiện tại của PC World là Jon Phillips, trước đây là của Wired.

45. TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

46. 我们要是登上一列满座的火车,就要在拥挤的通道上站立六至八小时之久。

Chúng tôi thường lên một xe lửa đầy chật người và phải đứng trong lối đi giữa các hàng ghế chật chội, đôi khi trong suốt sáu đến tám tiếng đồng hồ.

47. 原来在daf-2变异体中 有大量的基因被转变到DNA里面 蛋白质编码保护细胞和组织 和修复损坏基因的功能

Thưc sự thì trong đột biến daf-2, rất nhiều gen đã được kích hoạt trên DNA mà chúng mã hoá cho nhứng protein giúp bảo vệ tế bào và các mô, và sửa chữa nhưng tổn thương.

48. 英国 (GB) 邮政编码

Mã bưu điện Vương quốc Anh

49. 但是,以色列人的经历是我们的前车之鉴:试图跟世人密切来往,后果不堪设想。

Dù vậy, trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên là một gương cảnh báo chúng ta rằng việc tìm kiếm bạn bè như thế chỉ chuốc họa vào thân.

50. 他也从主那里获得许多启示,概述教会的基本教义及组织,这些启示大部分就编辑在今日所熟知的教义和圣约中。

Ông cũng nhận được nhiều điều mặc khải từ Chúa phác họa các giáo lý căn bản và tổ chức của Giáo Hội.

51. 本文介绍了如何在您的 Google Ads 帐号中修改广告系列一级的转化操作组。

Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa các nhóm hành động chuyển đổi ở cấp chiến dịch của tài khoản Google Ads.

52. 北方王必用战车、马兵,和许多战船,势如暴风来攻击他,也必进入列国,如洪水泛滥。”(

“Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc. Người sẽ lấn vào các nước, tràn tới và đi qua” (Đa-ni-ên 11:40b).

53. 这就像你在夜间看到一辆车一样 只要你照射这组织,你就能看到大致的样子 你能看到组织下更深层的 因为这个反光带是用丝做的

Vậy là, giống như 1 cái ô tô nhìn bạn trong bóng tối, ý tưởng là bạn có thể nhìn thấy, nếu bạn chiếu sáng vào mô, bạn có thể thấy các phần sâu hơn của mô đó bởi vì có 1 phần viền phản xạ ánh sáng được làm bằng lụa.

54. 加拿大 (CA) 邮政编码

Mã bưu điện Canada

55. 我们也知道,邮政编码(地理位置) 实际上也在塑造我们的基因编码。

Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

56. 彼得前书2:9)在上帝的以色列里的所有人,不论男女,都共同组成祭司团。(

Tất cả mọi người trong Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời, đàn ông lẫn đàn bà, hợp thành một tập thể thầy tế lễ (Ga-la-ti 3:28, 29).

57. 在其中一个 MV 中, 我们编排了上百个带着雨伞的人, 在东京郊区某个闲置的停车场跳舞, 然后用一台无人机从800米的高空拍摄。

Với một video chúng tôi biên đạo để hàng trăm người cầm ô ở một bãi đỗ xe bỏ hoang năm ngoài Tokyo sau đó quay họ bằng một máy bay không người lái nửa dặm trên không trung.

58. 我们 先要 编 一个 辫子

Chúng ta sẽ tết một bím tóc trước.

59. 设想您正在编写大纲

Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

60. 布罗米利编,第4册,570页。

Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

61. 罗马的弟兄姊妹用两列大货车队伍,越过奥地利、捷克、波兰,将188吨粮食运到前苏联去。

Hai đoàn xe cam-nhông lớn chở nhiều đến 188 tấn thực phẩm từ La Mã đi ngang qua Áo, Tiệp Khắc và Ba Lan đến cựu Liên bang Xô-viết.

62. 以色列人一步一步地走,法老的军队却驾着战车奔驰,两者的速度当然不可同日而语。

So với quân của Pha-ra-ôn di chuyển bằng các cỗ xe, dân Y-sơ-ra-ên đi chầm chậm.

63. 这样,停车场,公车,火车 都在同一个系统下运行

Vì vậy những điểm đỗ, xe bus, tàu, họ đều vận hành trong cùng 1 hệ thống.

64. 当我们在大型停车场停车后, 如何回忆起将车停在了哪个车位呢?

Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn, làm sao chúng ta có thể nhớ được là chúng ta đã đỗ xe ở đâu?

65. 表示商家所在地的邮编。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

66. 有些人开车时出车祸,不等于开车是不好的。

Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

67. 嫌疑人 的 车 在 车库里

Xe của nghi phạm ở trong bãi.

68. 笔记本电脑管弦乐团 是由笔记本电脑、 人,和特殊的半球形 扬声器阵列所组成。

Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

69. 编辑摘要不可修改,这一点与商家说明不同。 编辑摘要是由我们的编辑人员撰写的简短摘要,旨在为您提供热门商家的简要概述。

Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

70. 如果您想要将多个字词或词组留待审核,请将它们添加到您的字词屏蔽列表中。

Nếu bạn muốn giữ lại để xem xét các từ hoặc cụm từ khác, hãy thêm những từ này vào danh sách các từ bị chặn.

71. 几年 前 我 在 巴林 收编 的 人

Một người mà tôi mới tuyển tại Bahrain vài năm trước.

72. 底波拉还传达了上帝的保证,耶和华会把强悍的西西拉和他的900辆战车,交在以色列人手里。

Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

73. 要为现有广告组导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并加入出价列。

Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

74. 这些文字记录包括巴比伦的编年史、君王列表和商业记录泥板等,都是由新巴比伦王朝时代或前后时代的一些书吏写的。 7

Đó là những tài liệu do các thầy ký lục sống trong hoặc gần thời kỳ Tân Ba-by-lôn sao chép. Nó bao gồm Biên niên sử Ba-by-lôn, những danh sách các vua và những bảng tài chính.7

75. 一个来自计算机编程的常见的例子是在进行下一步编译之前,对源代码执行处理。

Ví dụ phổ biến trong lập trình máy tính là quá trình xử lý mã nguồn trước khi đến bước biên dịch tiếp theo.

76. 3 早在1880年,《守望台》杂志的第一任编辑查尔斯·泰兹·罗素在美国东北部作了一次传道旅行,目的是要鼓励人成立圣经研究小组。

3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

77. 编辑和剧作家都默契的知道

Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

78. 按此按钮可编辑目前选中的项 。

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

79. 改编活动来配合初级会的人数。

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

80. 整个宇宙就是一台汇编机器

Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.